I totonu o se paʻu manu lea na tusia ai le galuega a se tusitala anamua, na maua ai e saienitisi se faʻamatalaga o se meteoroscope - o se meafaigaluega tulaga ese a se tagata suʻesuʻe vateatea, lea e oʻo mai i le taimi nei na iloa mai na o punaoa le tuusao.
O se tala na lomia i totonu o le tusi talaaga Archive of History of Exact Sciences, o tusitala o loʻo suʻesuʻeina se tusitusiga o le 8th seneturi na maua i le Abbey of Bobbio i Italia i matu. O lenei tusitusiga o loʻo i ai le gagana Latina o le "Etymologies" a le tagata suʻesuʻe anamua ma se tasi o Tama o le Ekalesia - Isidore o Seville.
Na maua le manusikulipi i le amataga o le 19 senituri, ina ua suʻesuʻeina le scriptorium o le abbey. E faitau selau manusikulipi na tusia mai i le Early Middle Ages na maua ai iina. E talitonuina o lenei tusitusiga o loʻo faʻamatalaina i le tala a Umberto Eco The Name of the Rose. O lo'o fa'aputu nei le aoina i le Faletusi a Ambrosian i Milan. O le manusikulipi lona 8 senituri, o le mea moni, o se maa faamanatu sili ona taua. Ae o le au tusitala o le galuega fou fai mai o le tusi e sili atu ona matua ma sili atu ona taua. O le suʻesuʻeina o itulau ua faʻaalia ai o nisi o na mea o ni palimpsists. O le mea lea latou te taʻua o manusikulipi ua tusia i paʻu manu ua uma ona faaaogā. I le vaitaimi o le Pogisa, sa taugata tele le pa'u manu ma sa faia e monike sa galulue i le tusitusiga paia ni auala eseese e faataga ai ona toe faaaogaina.
E sefululima palimpsists na maua i lalo o tusitusiga a Isidore o Seville, lea na faʻaaogaina muamua mo tusitusiga faʻasaienisi Eleni e tolu: o se tusitusiga ma se tusitala e le o iloa i luga o le masini faʻatekonolosi ma se catoptric (se vaega i luga o mata) ua taʻua o le Fragmentum Mathematicum Bobiense (tolu laulaau), O le tusi a Tulomaio “Analema” (ono laulaau) ma se tusitusiga o le vateatea e leʻi iloa e oo mai i le taimi nei ma toetoe lava a leʻi faitauina atoa (ono laulaau). I le faʻaaogaina o metotia faʻataʻitaʻiga tele, na mafai ai e saienitisi ona faʻaalia le vaitusi natia ma suʻesuʻeina le tusitusiga, faʻatasi ma le tele o ata. Ua latou faapea mai o lenei manusikulipi e ana le tagata Roma anamua o le fetu o Claudius Ptolemy. E le gata i lea, o tusitusiga e tulaga ese, e leai se isi kopi.
O Ptolemy, o lē na soifua i le senituri lona 2 i Roma Aikupito (tele lava i Alesania), o se tasi o tagata atamamai iloga o le faa-Eleni ma Roma. I le avea ai o se tagata suʻesuʻe fetu e leai sona tutusa i lona olaga pe mo le tele o seneturi mulimuli ane. O lana monokalafi Almagest (muamua fa'aigoa Syntaxis Mathematica) ose fa'aputuga toeitiiti atoa le fa'aputuga o le malamalama fa'aleva e uiga i Eleni ma Sasa'e Latalata.
O le isi tagata poto Roma, Pope o Alesania (e le o iloa tausaga o lona olaga, atonu o le III-IV senituri), na ia tusia ni faamatalaga auiliili e uiga i le Almagest, lea e manino mai ai e leʻi oʻo mai le galuega a Ptolemy ia i tatou i lona atoaga. Mo se faʻataʻitaʻiga, o loʻo taʻua e Papp le meteoroscope, o se meafaigaluega anamua na fuafuaina e iloa ai le mamao i tino selesitila, o se fesuiaiga o le siʻosiʻomaga armillary. Fai mai tusitala o le suʻesuʻega fou na maua i le palimpsest le vaega tonu o tusitusiga a Ptolemy lea na ia faʻamatalaina ai le masini o le meteoroscope. O lenei masini o se faʻapotopotoga lavelave o mama uʻamea e iva e fesoʻotaʻi i se auala faʻapitoa.
Fai mai saienitisi, e mafai ona faʻaaogaina e foia ai faʻafitauli eseese, e pei o le fuafuaina o le latitu i tikeri mai le Equator, le aso tonu o le solstice poʻo le equinox, poʻo le tulaga manino o le paneta i le lagi. O lona lautele e tusa ma le afa mita. O le masini o le meteoroscope, fai mai le suʻesuʻega, o loʻo faʻamatalaina auiliili e mafai ona e alu ma lenei tusitusiga i se tagata faigaluega uʻamea lelei ma o le a ia faʻapipiʻiina le meafaigaluega. I le taimi lava e tasi, e toetoe lava leai ni fautuaga ile auala e faʻatautaia ai suʻesuʻega o le vateatea. O le mea mulimuli e matua ese lava mo Ptolemy - o isi o ana galuega o loʻo faʻaalia ai le faʻataʻitaʻiga a le saienitisi anamua.
Ae e leai ni masalosaloga a le au suʻesuʻe e uiga i le tusitala: Sa i ai ia Ptolemy se sitaili uiga ma upu. O le au tusitala o le galuega e faʻamoemoe e suʻe se faʻaauau o tusitusiga i palimpsest e mafai i isi tusitusiga mai le aoina o le Bobbio Abbey scriptorium. Atonu na vaevaeina le paʻu manu anamua i itulau ma faaaogā e nisi o tusiupu o loo galulue i manusikulipi eseese.
Ata: O se tusitusiga tuai tele Alexander Jones ma al o loʻo natia i lalo o se kopi o se galuega a Isidore o Seville.
