O fa'alapotopotoga uma e fai ma sui o nu'u Iutaia e tautatala i le gagana Sipaniolo e lagolagoina lea fa'amoemoe. Le aveesea o le faauigaga o le “Iutaia” e pei ona talosagaina ai le “tagata matape’ape’a po’o le fa’asili, fa’apea fo’i ma le fa’auigaina o le “judiada” o se “togafiti palapalā.”
Madrid, Setema 6, 2023. E silia ma le 20 tagata Iutaia i le lalolagi atoa ua aloaia
talosagaina le Royal Spanish Academy (RAE) e aveese le uiga o le "Iutaia" e pei o
“tagata ulavavale po o le faasiliga.” Latou te manatu o se fa'auigaga leaga e fa'aalia ai a
nu'u i upu fa'atauva'a ma fa'ailoga tagata, e le o atagia ai le fa'aogaina o le
Gagana Sipaniolo i totonu o le gagana Sipaniolo, lea e faʻaaloalo ma faʻalauiloa
o eseesega ma aganuu eseese e silisili.
The European Times na tusi i le aso nei i le Real Academia de la Lengua Española, o le na tali mai e faapea:
“O le talosaga ua taʻua ua maua ma o le a faʻagasolo e tusa ai ma faiga masani mo ana suʻesuʻega [la solicitud que menciona ha sido recibida y se tramitará siguiendo los cauces habituales para su estudio]”.
Royal Academy o le gagana Sipaniolo
Le Faauigaina o le “Iutaia” o se Faalumaina
“O lomifefiloi o lo'o i ai le galuega e atagia ai le fa'aogaina o le gagana ma le evolusione, ma o latou anotusi e fa'avae i luga o le gagana ma tulaga tau a'oa'oga. I se tulaga o loʻo faʻateleina ai le nofouta o tagata Sipaniolo ma Ibero-Amerika i faʻamatalaga eseese, ma le le faʻaaloalo i le faʻamalamalamaina o vaega ua matua teena, matou te talitonu o nei faʻamatalaga e tatau ona faʻafouina ina ia atagia ai le faʻaogaina o le gagana i o tatou taimi, "o le tala lea a le loia o Borja Luján Lago , o lo o fai ma sui o le Iutaia nuu i lenei fuafuaga.
O le fuafuaga, faʻalauiloaina e le Jewish Community of Panama, o loʻo i ai le lagolago a le lautele o tagata Iutaia e tautatala i le gagana Sipaniolo, o loʻo faʻatusalia e ona sui faʻalapotopotoga:
le Federation of Jewish Communities of Spain, le Delegation of Israeli Associations in Argentina, the Israeli Circle of Bolivia, the Jewish Community of Chile, the Sephardic Hebrew Community of Bogotá, the Zionist Israeli Center of Costa Rica, the Board of the House of the Eperu Community of Cuba, le Jewish Community of Ecuador, the Israeli Community of El Salvador, the Jewish Community of Guatemala, the Hebrew Community of Tegucigalpa, the Central Committee of the Jewish Community of Mexico, the Israeli Community of Nicaragua, the Jewish Community of Paraguay, le Asosi Iutaia o Peru, le Nofoaga Tutotonu a Isaraelu o le Dominican Republic, le Central Israeli Committee o Uruguay, ma le Confederation of Israeli Associations o Venesuela, faapea foi ma faalapotopotoga tumaoti e pei o le American Jewish Committee (AJC), B 'nai B'rith International (BBI), le Simon Wiesenthal Center (SWC), le Combat Antisemitism Movement (CAM), le Latin American Jewish Congress (CJL), ma le Anti Defamation League (ADL).).
O le pepa na tu'uina atu i le resitala a le RAE e talosagaina fo'i, mo le mafuaaga tutusa, o le aveesea atoatoa o le upu “Judiada,” lea e faauigaina o se “togafiti palapalā po o se gaoioiga e faaleagaina ai se tasi.”
“Matou te malamalama o faauigaga o lomifefiloi e atagia ai le faaaogaina o le gagana ma e le o se mea e unaia ai le inoino, ae e tatau ona faasaʻoina ona ua matua tuai lava i le tulaga moni o agafesootai ma aganuu o le 21st seneturi. Matou te talosaga atu i le maaleale o le RAE e faʻalauiloa se gagana faʻaaloalo ma faʻatasi," o le tala lea a Luján Lago.
In 2001 e le'i i totonu o le lomifefiloi lenei faauigaga taufaaleaga.
O le a le Royal Academy of Spanish Language?
O le nofoaga autu o le Real Academia de la Lengua Española o loʻo i Sepania, lea o loʻo i ai le matafaioi o le faʻatonutonuina o le gagana i totonu o le atunuʻu. Ae ui i lea, o lona aafiaga e sili atu i tua atu o Sepania e pei ona taʻutaʻua o le pulega o le gagana, mo atunuu uma e tautatala i le gagana Sipaniolo. E 23 le aofa'i o atunu'u o lo'o amana'ia ai le gagana Sipaniolo o le gagana aloa'ia ma o nei atunu'u o lo'o ta'ua uma o se vaega o le gagana Sipaniolo. O le mea lea e ui o le Real Academia de la Lengua Española o loʻo faʻavae i Sepania, o lana faatosinaga ma le pule e aofia uma ai le gagana Sipaniolo.
