Masangano ese anomiririra enharaunda dzechiJudha dzinotaura chiSpanish anotsigira chirongwa ichi. Kubviswa kwetsanangudzo ye“MuJudha” se“munhu anoshusha kana ane uori” inokumbirwa, pamwe netsanangudzo ye“judiadha” se“chitsotsi chine tsvina.”
Madrid, Gunyana 6, 2023. Nharaunda dzechiJudha dzinopfuura makumi maviri pasi rese dzakaita zviri pamutemo
yakakumbira Royal Spanish Academy (RAE) kubvisa tsananguro ye "muJudha" se
"munhu anoshusha kana anoshusha." Vanozviona setsanangudzo inogumbura iyo inoratidza a
nharaunda mune zvinonyomba uye zverusarura, zvisingaratidzi mashandisiro azvino eiyo
Mutauro weSpanish munharaunda inotaura Spanish, uko kuremekedzwa uye kusimudzirwa
zvekusiyana-siyana uye multiculturalism zvinonyanya kukosha.
The European Times akanyora nhasi kune Real Academia de la Lengua Española, uyo akapindura kuti:
"Chikumbiro chataurwa chagamuchirwa uye chichagadziriswa zvichitevera maitiro echidzidzo chacho [la solicitud que menciona ha sido recibida y se tramitará siguiendo los cauces habituales para su estudio]".
Yechokwadi chikoro cheSpanish mutauro
Kutsanangura Zvisina Kufanira “muJudha” seKutuka
“Maduramazwi ane basa rekuratidza mashandisirwo emutauro nemhindumupindu, uye zviri mukati mawo zvinobva pamaitiro emitauro nedzidzo. Mumamiriro ezvinhu apo nzanga yeSpanish neIbero-America iri kuwedzera kutarisisa kune akasiyana siyana, uye kusaremekedza mukutsanangura mapoka kunorambwa zvakanyanya, tinotenda kuti tsananguro idzi dzinofanirwa kuvandudzwa kuti dziratidze nemashandisirwo emutauro munguva yedu, "anodaro gweta Borja Luján Lago. , uyo ari kumiririra MuJudha munharaunda muchirongwa ichi.
Chirongwa ichi, chakasimudzirwa neJudhiya Community of Panama, chine rutsigiro rwenharaunda yese yechiJudha inotaura chiSpanish, inomiririrwa nemasangano ayo anomiririra:
iyo Federation of Jewish Communities of Spain, the Delegation of Israel Associations muArgentina, the Israel Circle of Bolivia, Jewish Community of Chile, Sephardic Hebrew Community of Bogotá, Zionist Israel Center yeCosta Rica, Board of the House of the ChiHebheru Community of Cuba, the Jewish Community of Ecuador, Israel Community of El Salvador, Jewish Community of Guatemala, Hebrew Community of Tegucigalpa, Central Committee of the Jewish Community of Mexico, Israel Community of Nicaragua, Jewish Community of Paraguay, the Jewish Association of Peru, Israel Center yeDominican Republic, Central Israel Committee of Uruguay, uye Confederation of Israel Associations of Venezuela, pamwe chete nemasangano asiri ehurumende akaita seAmerican Jewish Committee (AJC), B. 'nai B'rith International (BBI), Simon Wiesenthal Center (SWC), iyo Combat Antisemitism Movement (CAM), iyo Latin American Jewish Congress (CJL), uye Anti Defamation League (ADL).).
Gwaro rakaendeswa kune registry yeRAE rinokumbirawo, kune zvikonzero zvakafanana, kubviswa zvachose kwechinyorwa chinoti “Judiada,” icho chinorondedzerwa se“chinyengeri chine tsvina kana kuti chiito chinokuvadza mumwe munhu.”
“Tinonzwisisa kuti tsananguro dzeduramazwi dzinoratidza mashandisirwo emutauro uye hadzikurudziri ruvengo, asi dzinofanira kugadziriswa sezvo dzakasakara zvachose mumagariro netsika zvezana ramakore rechi21. Tinokumbira kunzwisiswa kweRAE kusimudzira mutauro une ruremekedzo uye unobatanidza,” anodaro Luján Lago.
In 2001 tsananguro iyi yekunyomba yakanga isiri muduramazwi.
Chii chinonzi Royal Academy yeSpanish Mutauro?
Nzvimbo yekutanga yeReal Academia de la Lengua Española iri kuSpain, uko inobata basa rekutonga mutauro mukati menyika. Nekudaro, kukanganisa kwayo kunopfuura kupfuura Spain sezvainobvumwa sechiremera chemutauro, kune nyika dzese dzinotaura chiSpanish. Kune huwandu hwenyika makumi maviri nenhatu umo chiSpanish chinozivikanwa semutauro wepamutemo uye nyika idzi dzese dzinoonekwa sechikamu chevanhu vanotaura chiSpanish. Naizvozvo nepo Real Academia de la Lengua Española yakavakirwa muSpain, pesvedzero yayo nechiremera zvinosanganisira nyika dzese dzinotaura chiSpanish.
