By Biserka Gramatikova
Musi waApril 20, kuvhurwa kwepamutemo kweBulgarian pavilion paVenice Biennale kwakaitika. "Kuyeuka ndiko kunoita kuti tichengeteke," akadaro Bulgarian Acting Minister of Culture panguva yekuvhura. MuBiennale pamusoro pedingindira rekuti "Vatorwa Kwese Kwese", Bulgaria yakapinda nekuiswa kwehunyanzvi "Vavakidzani", iyo maererano nevezvenhau vekunze ndiyo inofanirwa kuona paiyo 60 edition yeBiennale.
Iyo "Neighbours" chirongwa ndeye multimedia uye inopindirana yekuisa - basa raKrasimira Butseva, Julian Shehiryan naLilia Topuzova. Basa iri mhedzisiro yemakore makumi maviri ekutsvaga uye basa rehunyanzvi nevanyori. Muchengeti ndiVasil Vladimirov. Iyo Bulgarian pavilion inodzoreredza yakavanzika, yepedyo uye yakatiomesesa yeBulgaria's socialist yapfuura. Iko kuisirwa kunogadzirisa makamuri matatu - kuvakwa patsva kwedzimba dzevaBulgaria dzakatsikirirwa nezviremera zvekomunisiti.
Mukamuri rokutanga, vashanyi vanosangana nemitinhimira nemifananidzo kubva kumisasa iri muBleene neLovech. Zvishandiso zvekuchengetedza magwaro ehuchapupu chaihwo hwevaimbova vasungwa mumisasa iyi. Kamuri rechipiri rakatsaurirwa kune vanhu vakadzidza kutaura nekutaura kusiri kwekutaura uye kune avo kutaurirana chaiko kusiri kwekutaura. Mukamuri yechitatu chena ndiyo nzvimbo ye "mavara machena" mukuziva - chiyeuchidzo chekunyarara, kubviswa chiyeuchidzo kana hupenyu. Kunzwa kwese kuisirwa kunosiya nemuoni ndechimwe chekutyisa kusinganzwisisike, nostalgia uye kushushikana.
Curator Vasil Vladimirov akaudza bhuku reNew Delhi-based "Stir World" kuti iyi inyaya yevamwe vekunze vasingazivikanwe nenharaunda, vane tarisiro yekupomerwa kutsiva, yekusimbisa kutambura kwavakaita, haisati yanzwika.
Venice Biennale inogona kuonekwa kusvika munaNovember 24. Mibayiro yeGolden Lion yakatove yakapiwa, neAustralia neNew Zealand pavilions inokudzwa.
Krasimira Butseva anodzidzisa paUniversity of the Arts muLondon. Mukuita kwake kwekugadzira nekutsvagisa anoshanda nemisoro yakaita semhirizhonga yezvematongerwo enyika, ndangariro dzinoshungurudza, nhoroondo yepamutemo uye isiri yepamutemo yeEastern Europe. Semutori wemifananidzo uye muimbi, anga ari chikamu chezviratidzwa zveboka repasi rose.
Lilia Topuzova purofesa wenhoroondo paYunivhesiti yeToronto. Munyori wenhoroondo uye mugadziri wemafirimu anoongorora mubasa rake mavanga emhirizhonga yezvematongerwo enyika uye kunyarara senzira yekudzivirira kubva mukukuvadzwa. Ndiye munyori uye co-director wezvinyorwa The Mosquito Dambudziko uye Dzimwe Nhau (2007) uye Saturnia (2012).
Julian Shehiryan inyanzvi yemultimedia, muongorori uye munyori anogara muSofia neNew York. Shehiryan inogadzira saiti-chaiyo uye nzvimbo multimedia kumisikidzwa inoshandisa nzvimbo dzezvivakwa, zvinhu uye zvinhu kuburikidza nekupindira kwehunyanzvi, vhidhiyo, ruzha uye kuyedza matekinoroji. Mukuita kwake kwesainzi, anobata nenhoroondo ye psychotherapy, post-war art uye transnational nhoroondo
