Waxaa qoray Salvatore Cernuzio - "Run, caddaalad, bogsiin, dib-u-heshiisiin." - Erayadaasi waxay muujinayaan yoolalka ay wufuud ka kala socota dhowr qof oo dadka asaliga ah ee Kanada ay u yimaadeen inay la wadaagaan Pope Francis toddobaadkan, si ay u bogsiiyaan xanuunka ay sababeen dugsiyada la dego.
Laba wafdi ayaa Isniintii kula kulmay Pope-ka dhageystayaal is-daba-joog ah - mid ka socda Métis Nation iyo mid kale oo ka socda dadka Inuit. Waxa wehelinayey dhawr Bishob oo ka socday shirweynaha kiniisadda Catholic-ga ee Kanadiyaanka, iyada oo wafti kastaaba la kulmayey Pope-ka muddo saacad ku dhow.
Agaasimaha Xafiiska Warfaafinta ee Holy See, Matteo Bruni, ayaa bayaan uu soo saaray ku sheegay in dhagaystayaashu ay diirada saarayeen in Pope-ka la siiyo fursad uu ku dhagaysto oo uu boos u siiyo sheekooyinka xanuunka badan ee ay wadaagaan kuwa badbaaday.
Waddada dib-u-heshiisiinta
Cinwaanka Angelus ee 6 Juun 2020, Pope Francis wuxuu adduunka la wadaagay sida uu uga xun yahay warka cajiibka ah ee soo baxay dhowr toddobaad ka hor, ee daahfurka Kanada ee xabaal wadareed ku yaal Iskuulka Deganaanshaha Hindiya ee Kamloops, oo leh in ka badan 200 oo meyd ah. ee dadka asaliga ah.
Subaxnimadii Isniinta Pope Francis wuxuu la kulmay laba wafdi oo ka socda dadka asaliga ah ee Kanada, oo ah kii ugu horreeyay ee kulamo xiriir ah oo socon doona maalmaha soo socda.
Daah-furka ayaa calaamad u ahaa taariikh hore oo naxariis daran, kaas oo la raadinayey, laga soo bilaabo 1880 ilaa tobankii sano ee ugu dambeeyey ee qarnigii 20aad, la arkay machadyo ay dawladdu maalgeliso oo ay maamulaan ururro Masiixiyiin ah, si ay wax u bartaan oo ay u beddelaan dhallinyarada asaliga ah oo ay uga mid noqdaan bulshada guud ee Kanada, iyada oo loo marayo xadgudub habaysan. .
Helitaanka Juun 2020 ayaa horseeday Bishobada Kanada inay bixiyaan raaligelin oo ay dejiyaan mashaariic taxane ah oo lagu taageerayo badbaadayaasha. Muhiimadda habka dib-u-heshiisiinta ayaa lagu muujiyay rabitaanka Pope-ka inuu ku qaabilo wufuudda Vatican-ka Isniinta iyo 31-ka Maarso, iyadoo la eegayo booqasho mustaqbalka baadariga ah ee Kanada, taas oo lagu dhawaaqay iyada oo aan weli si rasmi ah loo xaqiijin.
1-da Abriil, Pope-ku waxa uu ku qaban doonaa hoolka Vatican-ka ee Clementine dhegaystayaal wufuud kala duwan iyo wakiillada Shirka Bishobada Kanada.
"Weligaa aad ha u daahin inaad sameyso waxa saxda ah"
Pope-ka ayaa markii ugu horeysay Isniintii la kulmay xubnaha Métis Nation. Kulanka ayaa waxaa ka buuxay erayo, sheekooyin, iyo xusuus, iyo sidoo kale tilmaamo badan, labada dhinac ee Pope iyo wakiillada wadaniga ah kuwaas oo isku arkay in ay ku socdaan waddo guud oo ah "runta, caddaaladda, bogsiinta, iyo dib u heshiisiinta."
Kooxdan ayaa qasriga Rasuullada ka baxay iyadoo ay la socoto dhawaqa laba violin- oo astaan u ah dhaqanka iyo haybta kooxda.
Kadib waxay kula kulmeen fagaaraha St. Peter's Square saxafada caalamiga ah si ay ula wadaagaan tafaasiisha subaxooda.
Cassidy Caron, oo ah madaxweynaha Golaha Qaranka ee Métis, ayaa akhriyay bayaan uu kaga hadlayo "tirooyinka aan la sheegin [kuwaasi] hadda naga tagay iyaga oo aan waligood runtooda la maqal lana aqoonsan xanuunkooda, iyaga oo aan waligood helin bini'aadantinimada aasaasiga ah iyo bogsashada xaq u leh.”
"Iyadoo wakhtiga qirashada, raaligelinta iyo kafaaragudka uu yahay mid daahay," ayay tidhi, "Weligay aad uma daahdo in la sameeyo waxa saxda ah."
murugada Pope Francis
Métis Nation waxay samaysay qaybteeda, ayay tidhi Ms. Caron, si ay ugu diyaargaroobto dhagaystayaasha papal iyadoo fulinaysa "shaqada adag laakiin lagama maarmaanka ah" ee dhageysiga iyo fahamka dhibbanayaasha iyo qoysaskooda.
Natiijooyinka shaqadaas waxaa loo soo bandhigay Pope Francis Isniintii: "Pope Francis wuu fadhiistay wuuna dhegaystay, wuuna lulay markii ay badbaadayaashu u sheegeen sheekadooda," ayay tidhi Ms. Caron. "Dadka naga badbaaday waxay qabteen shaqo cajiib ah kulankaas ah inay istaagaan oo ay runta u sheegaan. Waxay ahaayeen kuwo geesinimo leh oo aad u dhiirranaada.”
"Waxaan qabanay shaqada adag ee diyaarinta safarkayaga, wadahadalkayaga Pope," ayay tidhi. "Waxaan qabanay shaqada turjumaada erayadayada kuwa uu fahmi lahaa."
Marwo.
"Markii aan ku casuunay Pope Francis inuu nagu soo biiro safarka runta, dib-u-heshiisiinta, caddaaladda iyo bogsashada, erayada kaliya ee uu noogu soo celiyay Ingiriisi, in badan oo ka mid ah waxay ahayd luqaddiisa, wuxuu ku celceliyay runta, caddaaladda iyo bogsashada - iyo Taas waxaan u qaadanayaa go’aan shaqsiyeed.”
Dhowr jeer madaxweynaha Golaha Qaranka ee Métis wuxuu ku celceliyay ereyga "kibir".
"Waxaan u dabaaldegeynaa inaan halkaan joogno si wadajir ah, inaan halkaan u wada joogno sidii hal waddan oo kale iyo annagoo kaashanayna wufuudayada Inuit iyo Qaramada Midoobay ee Kanada sidoo kale," ayay tiri Ms. Caron. "Weli halkan ayaan joognaa, waana ku faanaynaa inaan nahay Métis, waxaanan ku casumnay dadka Kanadiyaanka ah inay na garab bartaan cidda aan nahay iyo waxa ay taariikhdeenu ku taal Kanada."
Marwo.
"Waan sameynay, waan nahay, waxaana sii wadi doonaa inaan u doodno wax badan oo ka mid ah waxa Métis Nation u baahan yahay si aan u hubinno inaan fahanno xaqiiqadeena buuxda," ayay tiri. "Waxaan si badan ugala hadli doonnaa Pope-ka arrintan dhagaystayaasha guud Jimcaha."
Marqaatiga Angie
Qof kale oo ka tirsan kooxda ku sugnaa fagaaraha St. Peter ayaa ahaa Angie Crerar, 85 jir ah.
Iyada oo timo gaagaaban, muraayado madaw ah, oo midabyo kala duwan leh oo ay ku dul saran tahay maro madow, ayay ku timid kursiga curyaanka laakiin way istaagtay markii ay qaybo ka mid ah sheekadeeda la wadaagtay, isla tii ay u sheegtay Pope-ka.
Muddo 10 sano ah oo iyada iyo labadeeda gabdhood ee yaryar ay ku qaadanayeen dugsi la deggan yahay oo ku yaal Territoriska Waqooyi-galbeed sannadkii 1947-kii, "wax walba waan weynay, wax walba; wax walba marka laga reebo afkeenna.”
"Markii aan baxnay, waxay igu qaadatay in ka badan 45 sano si aan u soo celiyo wixii aan waayay."
Angie, si kastaba ha ahaatee, waxa ay sheegtay in aanay doonayn in lagu burburiyo xasuusihii hore, balse ay eegto wakhtigan xaadirka ah.
"Hadda waanu ka xooganahay," ayay tidhi. “Nama ay jebin. Wali halkan ayaan joognaa waxaanan ku talo jirnaa inaan ku noolaano halkan waligeed. Waxayna nagu caawinayaan inaan nala shaqayno taas oo noo fiican. Aniga waxay ii tahay guul, guul u soo hoyatay dadkeenna sannadaha badan ee ay lumiyeen.”
Marka laga hadlayo dhegaystayaasheeda Pope Francis, Ms. Crerar waxay sheegtay inay timid iyadoo dareemaysa walaac, laakiin waxay isku aragtay "qofka ugu dabacsan, ugu naxariista".
Pope-ku xitaa wuu isku duubay, ayay tidhi, isaga oo tirtiraya tobanaan sano oo dhibaato ah. “Waxaan ag taagnaa midigtiisa, waa inay iga fogeeyaan… Aad bay cajiib u ahayd. Wuuna naxariis badnaa. Anigana waan ka naxay, laakiin markuu ila hadlay iyo afkiisa ka dib, maan fahmin markuu hadlaya, laakiin dhoola cadeyntiisa iyo falcelintiisa, jirkiisa, waxaan dareemayay, ninyow ninkan uun baan jeclahay."
