16 bilood laga bilaabo taariikhda ay furtay dacwadaha xadgudubka ee ka dhanka ah Talyaaniga ee takoorka joogtada ah ee ka dhanka ah shaqaalaha macaliminta jaamacadaha aan qaranka ahayn (Lettori), Komishanka Yurub wuxuu go'aansaday in uu horumariyo dacwadda ilaa heerka ra'yiga. Ku guuldareysiga Talyaaniga ee mudada ku meel gaarka ah si uu u xaliyo mas'uuliyadda ka saaran Lettori tobanaan sano oo takoorid ah ayaa sharxaysa sababta Guddigu u qaatay go'aankiisa.
Ku-xadgudubka Heshiiska ee arrinta kiiskan sii kordheysa ee sumcadda sare leh ayaa ah ku guul dareysiga Talyaanigu inuu si sax ah u fuliyo xukunkii fulinta ee Maxkamadda Cadaaladda Yurub ee 2006 (CJEU) Kiiska C-119/04 , ugu danbeysey ee 4 xukun ee Letori ee xariiqa fiqhiga kaas oo dib ugu soo laabtay seminal. Alle xukun ee 1989. Maalinta Pilar Allué, gabal la daabacay The European Times Bishii Maajo ee sanadkan, waxay ka warramaysaa sida Talyaanigu ugu suurtagashay inuu ka baxsado waajibaadkiisa Lettori ee mid kasta oo ka mid ah xukunnadan CJEU laga bilaabo 1989 ilaa hadda.
Fududeynta xallinta kiiska Lettori ayaa ka dhigaysa muddada jebinta mid aad u cajiib badan. Dhaqangelinta xukunkii fulinta ee 2006 ayaa kaliya looga baahnaa jaamacadaha inay bixiyaan dejinta dib u dhiska xirfadda laga bilaabo taariikhda shaqaalaynta ugu horreysa ilaa Lettori iyadoo lagu saleynayo cabbirka ugu yar ee cilmi-baadhaha waqti-dhiman ah ama cabbirro wanaagsan oo lagu guulaysto horteeda maxkamadaha Talyaaniga, sida lagu sheegay hoosteeda shuruudaha sharci Talyaani March 2004, sharci kaas oo ay ansixisay CJEU.
Laakiin Talyaanigu wuxuu si joogto ah isugu dayay inuu u hoggaansamo xukunkan go'an ee habaynta iyo tafsiirrada Talyaaniga. Sharciga Gelmini ee 2010 ayaa dib u fasiray sharciga March 2004 qaab xaddidan kaas oo xaddiday dib-u-dhiska shaqada sababtoo ah Lettori, xadka meelna laguma ogola xukunka 2006. Naqshadeynta qandaraaska jaamacadaha iyo Lettori oo lagu soo bandhigay wareegto dhexdhexaadin ah 2019 si loo dhaqan geliyo sharciga CJEU ayaa si wax ku ool ah u iska indhatiray xuquuqda dejinta Lettori hawlgab ah. Tan iyo markii dacwadda sinnaanta daawaynta ay dib u soo laabatay 1980-meeyadii, Lettori-yadani waxay ka kooban yihiin boqolkiiba la taaban karo ee ka-faa'iideystayaasha sharciga kiiska CJEU.
In ay war-saxaafadeed, Guddidu waxay si cad u qeexday sababta ay u go'aansatay inay u soo dirto fikradda macquulka ah ee Talyaaniga.
Jaamacadaha intooda badan ma aysan qaadin tillaabooyinka loo baahan yahay si dib loogu dhiso xirfadda Lettori, taasoo ka dhalatay in macallimiinta ajnabiga ah aysan weli helin lacagtii ay xaqa u lahaayeen. Talyaanigu ma uusan qaadan tallaabooyinka lagama maarmaanka ah tan iyo markii la bilaabay habka xadgudubka bisha Sebtembar 2021-ka, sidaas darteedna weli wuu takoorayaa macallimiinta ajnabiga ah."
Haddii mas'uuliyiinta Talyaanigu ay ku guuldareystaan inay bixiyaan heshiisyada ku habboon xukunka kiiska C-119/04, markaas Guddigu wuxuu u gudbin karaa kiiska CJEU waxa uu noqon doono xukunka shanaad ee xariiqa fiqhiga kaas oo ku soo laabanaya Pilar Allué marka hore. guushii 1989kii ganaax maalinle ah €309,750 Komishanku ku taliyey- lama fulin.
Dacwooyinka xadgudubka waxaa ka horreeyay dacwado tijaabo ah, hab lagu soo bandhigay in si wadajir ah loogu xalliyo khilaafaadka dowladaha xubnaha ka ah, loogana hortago in dacwadda loo gudbiyo. Muddo 10 sano ah waxay si muuqata ugu guul darreysatay inay gaarto ujeeddooyinkeeda. Talaabada ku wajahan habraacyada ku xadgudubka ee ku haboon baaxadooda balaadhan waxa loo tixgalinayaa cadaymaha takoorka lagu soo ururiyay Tirakoobka Qaranka ee Lettori iyo waxyaalaha kale ee Asso. CEL.L, oo ah dacwoode rasmi ah oo ku jira dacwadda jebinta, iyo FLC CGIL, ururka shaqaalaha ee ugu weyn Talyaaniga. Taas oo FLC CGIL ay cambaaraysay dhaqamada takoorka ah ee gobolka ay tahay ururka ugu weyn oo ay ku gacan saydhay. MEP-ga Talyaaniga ee taageeraya Lettori si cad ayay u saamayn lahayd.
Wadnaha ka dib furitaanka dacwadaha xadgudubka, Lettori waxay noqdeen kuwo si aad ah ugu hawlan siyaasad ahaan. Loo qaabeeyey matalaadda FLC CGIL ee xubnaha baarlamaanka Talyaaniga, iyo ka faa'iidaysiga luuqadaha badan ee qaybta, Lettori wuxuu u qoray baarlamaanka euro-da ee dalalkooda si ay u codsadaan taageeradooda u dhaqaaqista heerka ra'yiga ee macquulka ah. Magacyada af-hooyo ee guulaystay oo ay ku jiraan turjumaada Maalinta Pilar Allué, taariikhda sharci ee saxda ah ee Lettori, waxaa loo koobiyeeyay Madaxweynaha Komishanka, Ursula von der Leyen, oo dano gaar ah ka qaatay su'aasha Lettori.
Muuqaalka da'da iyo hal-ku-dhegyada afka-hooyo ee ku xardhan boodhadhka ay wateen - tirada jinsiyadaha Lettori ayaa la arkayey markii ay qabanqaabinayeen mudaharaad qaran lid ku ah dhaqankooda takoorka ah ee ka baxsan xafiiska Anna Maria Bernini, Wasiirka Tacliinta Sare iyo Cilmi-baarista, meel u dhow Tiber ee Rome bishii Disembar ee sannadkii hore. Ka dib markii ay isugu yimaadeen qado maqaayado ku dhow dhow ka hor inta aan loo kala saarin safarrada tareennada ee gobollada kala duwan ee Talyaaniga, calankooda iyo boodhadhkooda ayaa lagu dhejiyay derbiyada iyo miisaska, goobta ayaa keentay wacyigelin la taaban karo oo ku saabsan horraantii iyo dabayaaqadii 60aadkii ay weli socod sii socdeen, welina mudaaharaad. Lagama lumin shirkadda in xaqa ay u leedahay sinnaanta daaweynta ee lagu sheegay meel ka baxsan Wasaaradda in lagu ansixiyay Heshiiskii Rome ee taariikhiga ahaa, oo lagu saxiixay 1957 meel u jirta masaafo socod fudud: Palazzo dei Conservatori oo ku taal Campidoglio.
Ilaaliyihii heshiisyada, waa hawsha Komishanka si loo hubiyo in la ixtiraamo ballanqaadyada ay sameeyeen dawladaha xubnaha ka ah Rome iyo magaalooyinka kale ee ku xiga ee heshiiska. In ay ahayd in ay furto dacwad labaad oo xadgudub ah si ay ugu qasbeyso fulinta xukunka ka soo baxay dacwaddii ugu horreysay waa cabbirka sida uu Talyaanigu u adkaysan lahaa oo u adkaysan lahaa.
Wararka sheegaya in dacwadda loo wareejiyay heerka ra'yiga ee macquulka ah ayaa si diiran loogu soo dhaweeyay jaamacadaha Talyaaniga. Go'aanka ayaa loo arkay inuu yahay hadal culus oo ku saabsan ujeeddada Guddiga si loo hubiyo in si buuxda loogu hoggaansamo xukunkii Maxkamadda ee 2006-dii.
Lettore Linda Armstrong oo shaqada ka fadhiistay, oo wax ka dhigaysay Jaamacadda Bologna intii u dhaxaysay 1990 ilaa 2020, waxa ay aad u taqaanaa hab-dhaqanka jaamacadaha ee sida badheedhka ah uga baxsanaya jumladaha CJEU. In badan oo iyada ka cadhaysiisay jaamacaddu waxay ka joojisay heshiiskeedii xaqqa u simanaanshaha daaweynta muddada ay ku jirto shaqadeeda macalinimo.
Iyadoo ka faalloonaysa go'aanka guddiga ee ah in dacwadaha xadgudubka loo wareejiyo heerka ra'yiga ee macquulka ah, Ms. Armstrong waxay tiri:
"Waa wax aan loo dulqaadan karin in Talyaanigu uu ku xadgudbo xukunnada cad ee CJEU si aan dambi lahayn. The su'aasha baarlamaanka Clare Daly iyo xubnaha kale ee Irishka ah ee ku saabsan faa'iidooyinka iyo waajibaadka xubinnimada, ka hor furitaanka dacwadda jebinta, waxay si fiican u dhigaysaa kiiska Lettori ka hor damiirka Midowga Yurub. In jaamacadaha Talyaanigu ay balaayiin yuuro oo maalgelin ah ka helaan Yurub iyadoo isla mar ahaantaana la diiday xuquuqaha heshiiska ee goobta shaqada waxay ka dhigaysaa jeesjees fikradaha Yurub. Waxaan rajeyneynaa, u gudubka heerka ra'yiga ee macquulka ah waxay soo dedejin doontaa xallinta kiiskeena."
War-saxaafadeedka lagu sheegay warka ku saabsan arrinta ra'yiga macquulka ah, Komishanku wuxuu ku dhawaaqay inuu siiyay Talyaaniga laba bilood si uu uga jawaabo.
