Kiiska warqadda // Jebinta muddada ugu dheerayd ee sinnaanta bixinta daawaynta ee heshiiska taariikhda Midowga Yurub ayaa dhammaan ku dhow.
Kulliyada Komishanada shirkoodii Jimcihii la soo dhaafay waxay si wadajir ah u taageereen u gudbinta dacwadaha ku xadgudubka N.2021/4055 Maxkamadda Cadaaladda Midowga Yurub (CJEU). Dacwooyinka, oo loo qaatay sababta oo ah Talyaanigu sii socoshada takoorka ka dhanka ah macallimiinta luqadda ajnabiga ah ee jaamacadaha Talyaaniga (Lettori), ayaa la furay Sebtembar 2021. Maxkamaddu waxay hore u xukuntay afar jeer oo ay ku taageerto Lettori ee xariiqda dacwadeed kaas oo ku soo laabanaya seminal Alle xukun ee 1989.
Faahfaahinta kulliyadda ee ku saabsan kiiska Lettori
Go'aanka kuliyada komishanka waxa lagu diwaan galiyay qaybta shaqooyinka iyo xuquuqda bulshada ee qaybta Xidhmada xadgudubka Luulyo. Marka la eego saxnaanta warka go'aanka Kuliyada, a war-saxaafadeed, iyadoo faahfaahin dheeraad ah laga bixiyay kiiska ayaa sidoo kale la daabacay. Waxay diiwaan gelisaa in kiiska loo gudbinayo Maxkamadda sababtoo ah Talyaanigu wuxuu ku guuldareystay inuu fuliyo xukunka fulinta Kiiska C-119/04, xukun kaas oo la soo saaray 2006dii.
Xukunkooda kiiskaas, 13 garsoore oo ka tirsan aqalka sare waxay qabteen in sharciga Talyaaniga ee bishii Maarso 2004 uu waafaqay sharciga Midowga Yurub. Sharcigu wuxuu siiyay Lettori dib-u-dhiska xirfadooda laga bilaabo taariikhda shaqaalaynta ugu horreysa iyadoo la tixraacayo cabbirka cilmi-baare waqti-dhiman ah ama cabbirro wanaagsan. Sharciga, in kasta oo uu ku sii jiro buuga qaanuunka, weligii lama dhaqangelin.
Kadib go'aankii jimcaha ee Kuliyada, xiisaha kiiskan takoorka ah ee caanka ah waa hubaal inuu kordho. Kiiskii fulinta C-119/04, Komishanku wuxuu ku taliyay in la soo rogo ganaaxyada maalinlaha ah ee € 309.750 Talyaaniga muddo tobanaan sano ah oo lagula dhaqmayay takoorid ka dhan ah Lettori.
Ganaaxa ayaa laga dhaafey sababtoo ah waxaa soo saaray Talyaanigu sharci daqiiqadii ugu dambeysay ee March 2004. Ugu danbeyn mustaqbalka dhageysiga kooxda difaaca ee Talyaanigu waxay yeelan doonaan hawl aan laga maarmi karin oo ah inay u sharaxaan Maxkamadda sababta sharciga u dhaafey Talyaaniga ganaaxa lagu taliyey waligiis ma noqonin ka dib. dhaqan gal. Sidaa darteed, kiisku wuxuu leeyahay baaxad si uu ugu noqdo Talyaaniga ceeb weyn oo dadweyne iyo mid siyaasadeed.
Dacwooyinka xadgudubku waxa ay ka cawdaan dawladaha xubnaha ka ah in ay jebiyaan waajibaadkooda Heshiiska. Waxaa xusid mudan in dowladaha xubnaha ka ah ay heystaan dhaqaale aan la koobi karayn oo ay ku difaacaan mowqifkooda marka loo eego kuwa cabashada sameeyay si ay u caddeeyaan ku adkaysiga jebinta.
Khasaaraha qaraabada ee cabashada ee arintaan waxaa ku daray in isdhaafsiga dacwadaha xadgudubka ee u dhexeeya Komishanka iyo dawladda xubinta ka ah ee jebinta ay tahay qarsoodi. Sidaa darteed, marka la eego qabanqaabada jira, qofka cabanayo marnaba si buuxda uma hubo mawqifka sharci ee Komishanka iyo waxa uu doonayo.
Marka laga soo tago khiyaamadan, cabashada Asso. CEL.L, oo ah urur Lettori ah oo lagu aasaasay Jaamacadda La Sapienza ee Rome, ayna caawisay FLC CGIL, ururka ganacsiga ugu weyn Talyaaniga, ayaa siinayay Guddiga caddayn aan la dafiri karin oo ku saabsan ku adkaysiga jebinta Talyaaniga ee Heshiiska, ka hor iyo ka badanba. koorsada dacwadaha jebinta N.2021/4055. Tiro akhlaaqeed iyo casharro muhiim ah oo ku saabsan waxtarka nidaamka xadgudubka iyo doorka qofka cabanaya ayaa ka soo baxaya waayahaan.
Qodobbada Heshiiska ee dacwadaha jebinta
Heshiiskii Aasaaska Rome ee 1957 ayaa awood u siinaya Komishanka Yurub, oo ah ilaaliyaha heshiiska, inay qaadaan dacwadaha jebinta ee ka dhanka ah Dawladaha xubinta ka ah inay garteen inay ku xadgudbeen waajibaadkooda Heshiiska. Ka dib, Heshiiskii Maastricht waxa uu awood dheeraad ah u siyay Komishanka in ay qaadaan dacwadaha fulinta ee daba-galka ah ee fulin la'aanta go'aannadii hore ee jebinta, iyo in Maxkamaddu ay ku soo rogaan ciqaab lacageed dawladaha xubnaha ka ah halkaas oo ay u aragto in Guddigu caddeeyey kiiskeeda.
Tallaabooyinkan, gaar ahaan marka la wada qaado, waxay u ekaan doonaan kuwo ku filan in lagu xalliyo jebinta sharciga Midowga Yurub in dalalka xubnaha ka ah caqligal ahi ay u hoggaansamaan halkii ay bixin lahaayeen ganaaxyo culus oo maalinle ah.
Kiiskii fulinta Lettori, Maxkamaddu waxay ka tanaasushay ganaaxyadii maalinlaha ahaa ee ay soo jeediyeen Guddigu sababtoo ah Talyaanigu wuxuu soo saaray sharci daqiiqaddii ugu dambeysay taasoo ay Maxkamaddu xukuntay inuu waafaqsan yahay Sharciga Midowga Yurub. Si kastaba ha ahaatee, Talyaanigu waligiis ma dhaqan gelin sharcigiisa.
Markaa komishanku waxa ay ahayd in ay ku noqdaan marxaladii koobaad oo ay bilaabaan dacwado xadgudub oo cusub, si ay u dheereeyaan kiis ay ahayd in lagu xaliyo nidaamka fulinta.
Ku-noqoshada natiijadan nasiib-darrada ah waa laga fogaan karaa iyada oo la caddeeyo qofka cabanaya in sharcigii dawladaha xubnaha ka ah la dhaqan-galiyay.
Qofka cabanaya
Kiiska Lettori, dacwadda jebinta waxaa ka horreeyay kiis tijaabo ah, kaasoo socday muddo toban sano ah. Ku dhawaad hawlgab, iyo rajo beel in ay helaan cadaalad, koox ka mid ah Lettori ee "La Sapienza" University of Rome sameeyey Asso.CEL.L oo codsatay oo helay heerka cabashada rasmiga ah ee Guddiga.
Xirfadaha isku dhafka ah ee sharciga, tirakoobka, habaynta xogta, Asso.Cel.L waxay go'aamisay inay hagaajiso tayada matalaada Komishanka oo ay ku qanciso inay u gudubto dacwadaha xadgudubka si sax ah. Xirfad cusub ayaa ka muuqatay abaabulka tiro-koobkii Lettori ee dalka oo dhan, iyadoo ay la kaashatay FLC CGIL, taas oo u cadaysay in komishanka lagu qanco in jaamacaduhu aanay fulin go'aankii CJEU ee Dacwadda C-119/04.
Aqoonta buuxda ee sharciga iyo nidaamka Midowga Yurub ayaa lama huraan u ah qofka cabanaya. Dhamaadkiisa, Asso.CEL.L waxay dejisay a bogga in la baro asxaabta sharciga kiiska Lettori ee la horgeeyo maxkamadaha Yurub.
Resources
Asso.CEL L waa mid gaar u ah ururada wakiilada Lettori sababtoo ah waligeed ma aqbalin wax ku biirinta. Qiimaha la dayacay ee eber ee hababka casriga ah ee isgaarsiinta macluumaadka iyo shirarka macneheedu waa kharashyada socodsiinta waa mid aad u hooseeya.
Iyadoo laga xoreeyay baahida loo qabo in lagu soo bandhigo tabarucaad iyo shuruudo xafiiseed si loo ururiyo loona caddeeyo xisaabaadka sannadlaha ah, Asso.CEL.L waxay awooday in ay u hurto tamarteeda ugu wanaagsan dacwadaha xadgudubka.
Anshaxa halkan ayaa ah in kuwa caban doona ay tahay in ay bartaan hababka casriga ah ee isgaarsiinta internetka si ay u yareeyaan kharashkooda socodsiinta.
Xiriirka ururada shaqaalaha
Marka la takooro kiisaska shaqaalaha aan qaranka ahayn taageerada ururka shaqaalaha gudaha waa mid qiimo leh. Taas oo ah FLC CGIL, oo ah ururka shaqaalaha ee ugu weyn talyaaniga, ayaa ugu baaqday gudiga in ay ku dacweeyaan Talyaaniga si ay ula dhaqmaan shaqaalaha aan qaranka u dhalan miisaan weyn.
Iyada oo leh ururkeeda heer qaran ee cajiibka ah, iskaashiga FLC CGIL wuxuu noqday mid lama huraan u ah guusha tirakoobka Lettori ee dalka oo dhan. Isla ururkii goobta joogay ayaa fududeeyay guusha saddexda mudaaharaad ee la qabtay sannad dugsiyeedkan, on December 13, April 20, waxaana ugu dambeeyay shaqo joojintii qaran ee June 30.
Saxaafadda
Waa wax iska cad in tebinta warbaahineed ee wanaagsani ay caawiso qofka cabashada keenay. Magaalooyinka jaamicadda ee Padova, Florence (1), iyo Perugia (2), TV-ga maxaliga ah ee Talyaanigu wuxuu ahaa mid deeqsinimo ku dheehan tahay baahinta shaqo-joojintii Lettori ee Juun 30. Jawaabta dhagaystayaashu aad bay u taageereen.
Heerka Yurub, The European Times ayaa si joogto ah uga warbixiyey kiiska Lettori laga bilaabo furitaanka dacwadda jebinta ilaa u gudbinta kiiska ee Kulliyada Guddoomiyayaasha Maxkamadda Cadaaladda. Hay'adaha la maalgeliyo, waxaa had iyo jeer jiri doona tijaabin ah inay ku lug yeeshaan dacaayad si loo ilaaliyo dakhliga isdiiwaangelinta.
Xidhiidhka ay la leedahay saxaafadda Asso.CEL.L waxay had iyo jeer raacday siyaasad aan waligood ka ganacsiga saxnaanta u doodista. Siyaasadan waxaa fududeeyay the European Times siyaasadda bixinta xiriirinta shabakada xaqiiqooyinka ee sharciga kiiska Lettori.
Su'aasha Baarlamaanka
In kasta oo is-weydaarsiga u dhexeeya Komishanka iyo dawladaha xubnaha ka ah ee la dareemayo jebinta waajibaadkooda Axdigu ay qarsoodi ku yihiin dacwadaha jebinta, Guddigu waa in uu ka jawaabaa su'aalaha baarlamaanka ee Xubnahan.
Isticmaalka caqliga leh ee su'aasha baarlamaanka waxay caawin kartaa kiiska cabashada iyo isticmaalka noocan oo kale ah wuxuu kaloo leeyahay qiimo xiriir dadweyne.
Xubinta Dublin Clare Daly ayaa kiiska Lettori ka hor dhigtay damiirka Midowga Yurub, labadaba iyada hadalka gudaha Baarlamaanka Yurub iyo su'aasheeda ay si wadajir ah u saxiixeen Xubnaha kale ee Irish ee Guddiga. Kuwan ugu dambeeya su'aalo si guul leh ugu baaqay Guddiga inay u gudbiyaan kiiska Lettori CJEU.
Ugu Dambeyn
Xarumo jaamacadeed oo ku yaal Talyaaniga Jimcihii go'aanka Guddiga ee u gudbinta kiiska Lettori CJEU ayaa si diiran loo soo dhaweeyay. In kasta oo juqraafi ahaan ka fog Lettori ee Brussels, waxaa jiray aqoonsi ah in Guddigu ay u fiirsadeen matalaadda Asso.CEL.L iyo FLC CGI ee ku aaddan dhaqangelinta dacwadaha xadgudubka.
Xildhibaan Clare Daly ayaa yiri:
“Go’aanka Komishanku ee ah in kiiska Lettori loo gudbiyo Maxkamadda Cadaaladda aad iyo aad ayaa loo soo dhawaynayaa. Xuquuqda shaqaalaha ee hoos timaada heshiiska waa in la ixtiraamo guud ahaan Midowga Yurub. Waxaan sii wadi doonaa inaan la xiriiro cabashada rasmiga ah ee Asso.CEL.L iyo xubnaha kale ee aan saaxiibka nahay si aan u hubiyo in Lettori ay hesho degsiimooyinka dib-u-dhiska shaqada ee ay ugu wacan tahay sharciga Midowga Yurub."
____________
(1) Laga bilaabo 04.00 illaa 06.30
(2) Laga bilaabo 04.40 illaa 06.47
