Dhammaan machadyada matalaya bulshooyinka Yuhuuda ee ku hadla Isbaanishka waxay taageeraan hindisaha. Ka saarida qeexida "Yuhuudi"sida "qof ribo leh" ayaa la codsanayaa, iyo sidoo kale qeexida "judiada" sida "khiyaano wasakh ah."
Madrid, Sebtembar 6, 2023. In ka badan 20 bulshooyinka Yuhuudda ah ee adduunka oo dhan ayaa si rasmi ah u haysta
ayaa ka codsaday Akademiyada Isbaanishka ee Royal (RAE) inay tirtirto qeexida "Yuhuudda" sida
"Qof ribo leh ama faa'iido leh." Waxay u arkaan qeexid meel ka dhac ah oo muujinaya a
bulshada erayo xaqiraad iyo takoorid ah, oo aan ka tarjumayn isticmaalka hadda
Luuqadda Isbaanishka ee bulshada ku hadasha Isbaanishka, halkaas oo ixtiraam iyo dhiirigelin
kala duwanaanshaha iyo dhaqamada kala duwan ayaa ugu muhiimsan.
The European Times ayaa maanta u qoray Real Academia de la Lengua Española, kuwaas oo ku jawaabay:
"codsiga la sheegay waa la helay waxaana loo baari doonaa iyadoo la raacayo hababka caadiga ah ee daraasaddeeda [la solicitud que menciona ha sido recibida y se tramitará siguiendo los cauces habituales para su estudio]".
Akadamiyadda Royal ee Isbanishka
Si aan habboonayn oo "Yuhuudda" loogu qeexay cay
"Qamuusyadu waxay leeyihiin hawsha ka tarjumaysa isticmaalka luqadda iyo horumarinta, nuxurkooduna wuxuu ku salaysan yahay shuruudaha luqadda iyo tacliinta. Marka la eego halka ay bulshada Isbaanishka iyo Ibero-Maraykanku ay aad ugu nugul yihiin aqoonsiyo kala duwan, iyo ixtiraam la'aanta qeexida kooxaha si weyn loo diiday, waxaan aaminsanahay in qeexitaannadan la cusbooneysiiyo si ay si sax ah u muujiyaan isticmaalka luqadda waqtiyadayada," ayuu yiri qareen Borja Luján Lago , yaa matalaya Yuhuudda bulshada hindisahan.
Hindisaha, oo ay dhiirigelisay Jaaliyadda Yuhuudda ee Panama, waxay haysataa taageerada dhammaan bulshada Yuhuudda ee ku hadasha Isbaanishka, oo ay wakiil ka yihiin ururradooda:
Xiriirka Jaaliyadaha Yuhuuda ee Spain, Ergada Ururada Israel ee Argentina, Circle Israel ee Bolivia, Jaaliyada Yuhuuda ee Chile, Bulshada Cibraaniga Sephardic ee Bogotá, Xarunta Sionist Israel ee Costa Rica, Golaha Aqalka Beesha Cibraaniga ee Kuuba, Jaaliyada Yuhuuda ee Ecuador, Jaaliyada Israel ee El Salvador, Jaaliyada Yuhuuda ee Guatemala, Beesha Cibraaniga ee Tegucigalpa, Golaha Dhexe ee Jaaliyada Yuhuuda ee Mexico, Jaaliyada Israel ee Nicaragua, Jaaliyada Yuhuuda Paraguay, Ururka Yuhuuda ee Peru, Xarunta Israel ee Jamhuuriyadda Dominican, Guddiga Dhexe ee Israel ee Uruguay, iyo Isutagga Ururada Israel ee Venezuela, iyo sidoo kale ururada aan dawliga ahayn sida Guddiga Yuhuudda Maraykanka (AJC), B Nai B'rith International (BBI), Xarunta Simon Wiesenthal (SWC), Dhaqdhaqaaqa La Dagaalanka Antisemitism (CAM), Congress-ka Yuhuudda Latin America (CJL), iyo Ururka Ka-hortagga sumcad-dilista (ADL)).
Dukumeentiga loo gudbiyay diiwaanka RAE ayaa sidoo kale codsanaya, sababo isku mid ah, ka saarida gebi ahaanba gelitaanka "Judiada," oo lagu qeexay "khiyaano wasakh ah ama fal qof dhaawacaya."
"Waxaan fahamsanahay in qeexitaannada qaamuuska ay ka tarjumayaan adeegsiga luqadda oo aysan si dabiici ah u dhiirrigelin nacaybka, laakiin waa in la saxo maadaama ay gebi ahaanba duugoobeen xaqiiqada bulsho iyo dhaqameed ee qarniga 21-aad. Waxaan ka codsaneynaa dareenka RAE si kor loogu qaado luqad ixtiraam leh oo loo dhan yahay," ayuu yiri Luján Lago.
In 2001 Qeexitaan sharafeedkan kuma jirin qaamuuska.
Waa maxay Akademiyada Boqortooyada ee Luuqadda Isbaanishka?
Meesha aasaasiga ah ee Real Academia de la Lengua Española waa Spain, halkaas oo ay hayso mas'uuliyadda nidaaminta luqadda gudaha dalka. Si kastaba ha ahaatee, saameynteedu way dhaaftaa Spain sida loo aqoonsan yahay maamulka luqadda, dhammaan quruumaha Isbaanishka ku hadla. Waxaa jira wadar ahaan 23 wadan oo Isbaanishka loo aqoonsan yahay luqadda rasmiga ah waxaana wadamadan loo arkaa inay ka mid yihiin bulshada ku hadasha Isbaanishka. Sidaa darteed halka Real Academia de la Lengua Española ay saldhigeedu yahay Spain, saameynteeda iyo maamulkeeda waxay koobeysaa dhammaan wadamada Isbaanishka ku hadla.
