19.7 C
Brussels
Khamiis, May 2, 2024
DiintaMasiixiyadaTafsiirka ducada "Aabbeheen"

Tafsiirka ducada "Aabbahayaga"

AFEEF: Xogta iyo ra'yiga lagu soo daabacay maqaallada waa kuwa iyaga sheegaya, waana mas'uuliyad iyaga u gaar ah. Daabacaadda gudaha The European Times Si toos ah ugama dhigna in la taageerayo aragtida, laakiin xaqqa loo leeyahay in la muujiyo.

TARJUMADDA AFEEF: Dhammaan maqaallada ku jira boggan waxa lagu daabacay Ingiriis. Noocyada la turjumay waxaa lagu sameeyaa hab toos ah oo loo yaqaan tarjumaada neural. Haddii aad shaki qabto, had iyo jeer tixraac maqaalka asalka ah. Waad ku mahadsan tahay fahamka.

Martida Martida
Martida Martida
Qoraaga Martida waxa uu daabacaa maqaallo ka yimid wax ku biiriyaasha adduunka oo dhan

Isku soo wada duuboo St. Bishop Theophan, dib u soo celinta Vysha

St. Gregory ee Nyssa:

"Yaa isiin lahaa baalasha qoolleyda?" - wuxuu yidhi Sabuurradii Daa'uud (Sabuurradii 54:7). Waxa aan ku dhiirraday in aan sidaas oo kale idhaahdo: yaa baalashaas i siinaya, si aan maskaxdayda kor ugu qaado ereyadan sare, oo aan dhulka ka tago, oo hawada dhex maro, oo aan gaadho xiddigaha oo aan arko dhammaan quruxdooda, laakiin la'aanteed. joogsiga iyo iyaga, ka baxsan wax kasta oo dhaqaaqi karo oo la beddeli karo, si ay u gaaraan dabeecadda joogtada ah, awoodda ma guurto ah, hagidda iyo joogtaynta dhammaan waxa jira; wax walba waxay ku xiran yihiin doonista xigmadda Ilaah ee aan la qiyaasi karin. Anigoo maskax ahaan ka guuraya wax is-beddelka iyo qalloocan, waxaan markii ugu horreysay awood u yeelan doonaa inaan maskax ahaan ku midoobo mid aan beddeli karin iyo kan aan beddeli karin, iyo magaca ugu dhow, anigoo leh: Aabbe!”.

St. Cyprian ee Carthage:

"Oh, waa maxay naxariista xaggeenna, waa nimco iyo naxariis badan oo xagga Rabbiga ka timid, markuu noo ogolaado, markaan tukanno tukashada Ilaah hortiisa, si aan ugu yeedhno Ilaaha Aabbaha ah, oo aan nafteena ugu yeedhno wiilashii Ilaah, xaqa ah. sida Masiixu yahay Wiilka Ilaah! Midkeen ku dhici maayo inuu magacaas ku isticmaalo tukashada haddi aanu isaga laftiisu noo ogolaan in aanu sidan u tukanno.

Cyril ee Yeruusaalem:

" Ducada uu Badbaadiyuhu inagu baray xertiisa, waxaynu ku magacawnaa Ilaaha Aabbaha leh qalbi daahir ah, annagoo leh: "Aabbow!". Dadnimada Ilaah sidee bay u weyn tahay! Kuwii isaga ka fogaaday oo xumaantii ka gaadhay xadka ugu sarreeya waxa la siiyey wadaagis nimco ah oo ay ugu yeedhaan Aabbe: Aabbahayo!”.

St. John Chrysostom:

“Aabbe annagaa leh! Alla maxay samafal aan caadi ahayn! Waa maxay sharaf sare! Kelmadee ayaan ugu mahad naqayaa soo diraha alaabtan? Bal eeg, gacaliyayaalow, wax aan jirin oo dabiicaddaada ah iyo kaygaba, bal eeg asalkiisa - dhulkan, boodhka, dhoobada, dhoobada, dambaska, sababtoo ah waxaa nalaga abuuray dhulka oo ugu dambayntiina waa qudhuntay dhulka. Oo markaad taas qiyaastaan, la yaab maalka aan la koobi karin oo ah wanaagga weyn ee Ilaah inagu siiyey, kaas oo laydinku amray inaad ugu yeedhaan Aabbaha, kan dhulka, jannada, bakhtiinta ah, aan dhiman karin, aan dhiman karin, kuwa aan dhiman karin, kuwa aan dhiman karin, kuwa aan dhiman karin, kuwa aan dhiman karin, kuwa aan dhiman karin, kuwa aan dhiman karin, kuwa aan dhiman karin. ka hor'.

Augustine:

“Codsi kasta, marka hore waxaa la raadiyaa raalli-gelinta codsadaha, ka dibna nuxurka codsiga ayaa la sheegay. Axsaan inta badan waxaa lagu weyddiistaa amaanta qofka laga codsaday, taasoo la dhigo bilowga codsiga. Dareenkan, Rabbigu wuxuu sidoo kale nagu amray bilowga salaadda inaan ku dhawaaqno: "Aabbow!". Qorniinka waxaa ku jira tibaaxo badan oo ammaanta Ilaah lagu sheegay, laakiin ma helin warqad dhakhtar loogu qoray Israa'iil oo loogu yeero "Aabbahayo!" Runtii, nebiyadu waxay ugu yeedhi jireen Ilaaha Aabbaha reer binu Israa'iil, tusaale ahaan: "Anigu wiilal baan koriyey oo koriyey, laakiinse way igu caasiyoobeen" (Ishacyaah 1:2); Haddaan aabbe ahay, meeday murwaddaydii? (Mal. 1:6). Nebiyadii sidaas bay Ilaah ugu yeedheen, si ay u muujiyaan reer binu Israa'iil inayan doonayn inay noqdaan wiilashii Ilaah, sababtoo ah waxay sameeyeen dembiyo. Nebiyadii laftoodu kuma ay dhicin inay Ilaahay Aabbe ugu yeedhaan, maadaama ay weli ku jireen booskii addoommada, in kasta oo ay ahaayeen wiilalnimo, sida uu rasuulku yidhi: “Dhaxalku markuu yaraado, waxba laguma kala saarin. addoon” (Gal. 4:1). Xuquuqdan waxaa la siinayaa Israa'iil cusub - Masiixiyiinta; waxaa loo doortay inay noqdaan carruurta Ilaah (Yooxanaa 1:12), oo waxay heleen ruuxa wiilnimada, waana sababta ay u yidhaahdaan: Aabbow, Aabbow! (Rooma 8:15)”.

Tertullian:

“Rabbigu marar badan wuxuu ugu yeedhay Ilaaha Aabbeheen ah, xataa wuxuu nagu amray inaynaan qofna dhulka Aabbe ugu yeedhin, kan aynu jannada ku hayno maahee (cf. Matayos. 23:9). Haddaba, annagoo ku hadlayna erayadan ducada, waxaynu fulinaynaa amarka. Waxaa barakaysan kuwa Ilaah Aabbahood yaqaan. Magaca Ilaaha Aabbaha ah ka hor ninna looma muujin - xataa su'aallihii Muuse waxaa loo sheegay magac kale oo Ilaah, halka innaga lagu muujiyey Wiilka. Magaca Wiilku wuxuu durba keenayaa magaca cusub ee Ilaah - magaca Aabbaha. Laakiin wuxuu kaloo si toos ah u hadlay: "Waxaan ku imid magaca Aabbaha" (Yooxanaa 5:43), iyo mar labaad: "Aabbow, magacaaga ammaan" (Yooxanaa 12:28), iyo weliba si cad: "Waxaan muujiyey. Magacaaga dadka ha u bixiyo” (Yooxanaa 17:6)

St. John Cassian kii Roomaanka:

"Salaadda Rabbigu waxa ay ka hor istaagtaa qofka tukada sida ugu sarraysa uguna qumman, taas oo lagu muujinayo ka fiirsashada Ilaah keliya iyo jacaylka ba'an ee isaga loo qabo, oo maskaxdeenna, jacaylkan ku dhex jira, uu Ilaah kula hadlo wadaagga ugu dhow iyo daacadnimo gaar ah, sida Aabbihiis. Erayada ducadu waxa ay ina farayaan in aynu ku dadaalno sidii aynu u heli lahayn xaaladdan oo kale. "Aabbahayo!" - Haddii sidaas oo kale Ilaah, Rabbiga koonka, afkiisa uu ku qirto Aabbihiis, isla markaa wuxuu sidoo kale qirayaa kuwan soo socda: inaan si buuxda uga soo kicinnay xaalad addoonsi ah una guurnay xaalad carruur la korsaday. ee Ilaah.

St. Theophylac, hoggaamiyaha kiniisadda. Bulgaariya:

“Xertii Masiixu waxay la tartamayeen xertii Yooxanaa oo waxay rabeen inay bartaan sida loo tukado. Badbaadiyuhu ma diido rabitaankooda oo wuxuu baraa inay tukadaan. Aabbahayaga jannada ku jira - u fiirso awoodda tukashada! Isla markiiba waxa ay kor ugu qaadaysaa kuwa sarraysa, oo inta aad ugu yeedhayso Ilaaha Aabbaha ah, waxaad isku qancinaysaa inaad samayso dadaal kasta oo aadan lumin ekaanta Aabbaha, laakiin aad isaga u ekaato. Erayga "Aabbe" wuxuu ku tusayaa alaabtii lagugu sharfay inaad noqoto wiil Ilaah.

S. Simecoon ee Tesaloniika:

“Aabbe annagaa leh! Maxaa yeelay, isagu waa abuurheenna kan ina ka keenay jiritaan la'aannnimo, oo nimco aawadeed ayuu Aabbaheen xagga Wiilka ku noqday, dabiicadda ayuu inoola mid noqday.

St. Tikhon Zadonsky:

"Waxaa laga soo qaatay erayada "Aabbahayaga!" waxaynu baranaynaa in Ilaah yahay Aabbaha runta ah ee Masiixiyiinta oo ay yihiin “wiilkii Ilaah xagga rumaysadka xagga Ciise Masiix” (Gal. 3:26). Sidaa darteed, Aabbahay ahaan, waa inaan si kalsooni leh ugu barinno isaga, sida carruurta waalidkii jidhku ugu yeedhaan oo ay gacmahooda ugu fidiyaan baahi kasta.

Fiiro gaar ah: St. Theophan, Recluse of Vysha (Janaayo 10, 1815 - Janaayo 6, 1894) waxaa la dabaaldegaa Janaayo 10 (Janaayo 23). jir style) iyo June 16 (wareejinta hadhaagii St. Theophan).

- Xayaysiinta -

In ka badan qoraaga

- WAXYAABO GAAR AH -xasaasi_mg
- Xayaysiinta -
- Xayaysiinta -
- Xayaysiinta -xasaasi_mg
- Xayaysiinta -

Waa inuu akhriyaa

Maqaalada ugu dambeeyay

- Xayaysiinta -