Pope Francis ee Easter Urbi et Orbi: Masiixu waa sara kacay! Dhammaantood waxay bilaabaan cusub!

Ka dib Mass-ka Easter-ka, Pope Francis wuxuu soo gudbiyaa fariintiisa Easter-ka iyo ducada "Magaalada iyo Adduunka," isagoo si gaar ah ugu duceeya Dhulka Quduuska ah, Ukraine, Myanmar, Syria, Lubnaan, iyo Afrika, iyo sidoo kale dhibanayaasha ka ganacsiga dadka, carruurta aan dhalan, iyo dhammaan la kulma waqtiyo adag.

Pope Francis wuxuu bixiyay fariintiisii ​​dhaqameed ee "Urbi et Orbi" Axadii, isagoo ka soo muuqday bartamaha loggia ee Saint Peter's Basilica oo eegaya fagaaraha hoose halkaas oo uu hadda ku gudoomay Mass subaxdii Easter.

Mass iyo "Urbi et Urbi" (oo ka yimid Laatiinka: 'Ku socota magaalada iyo adduunka') farriinta iyo ducada ayaa si toos ah uga baxaysay tabinta caalamka.

 Aabbaha Quduuska ah ayaa hadalkiisa ku bilaabay isagoo si farxad leh ugu rajaynaya dhammaan kuwa soo socda, oo ay ku jiraan ilaa 60,000 oo xujaaj ah oo jooga fagaaraha St. Peter, “ Easter Wacan!

Maanta oo dhan adduunka oo dhan, ayuu dib u xusuustay, in farriintii Yeruusaalem lagaga dhawaaqay laba kun oo sannadood ka hor: "Ciise kii reer Naasared, oo iskutallaabta lagu qodbay, ayaa la sara kiciyey!" (Mk 16: 6).

Pope-ku wuxuu ku celceliyay in kaniisaddu ay dib u soo celinayso yaabkii haweenkii aaday xabaashii waaberiga maalintii ugu horreysay ee toddobaadka.

Isagoo dib u xasuusanaya qabrigii Ciise oo lagu xidhay dhagax weyn, Pope ayaa ku calaacalay in maanta, sidoo kale, "dhagaxaan culus, xannibay rajada aadanaha," gaar ahaan "dhagaxaan" dagaalka, dhibaatooyinka bani'aadamnimada, xadgudubyada xuquuqda aadanaha, ka ganacsiga dadka, iyo dhagaxyo kale oo kale. 

Laga soo bilaabo xabaashii madhan ee Ciise, wax walba waxay ka bilowdeen mar kale

Si la mid ah xertii haweenka Ciise, Baadarigu wuxuu soo jeediyay, "Waxaan isweyddiinnaa: 'Yaa dhagaxa naga rogi doona xabaashii laga soo galo?' Tani, ayuu yidhi, waa daahfurka yaabka leh ee subaxaas Easter-ka, in dhagaxii weynaa, la giringiriyey. "Yaabka dumarka," ayuu yidhi, "waa annagu sidoo kale yaabkayaga."

“Xabri Ciise waa furan yahay oo madhan! Laga soo bilaabo tan, wax kastaa waxay bilaabaan inay dib u bilaabaan!" Ayuu ku dhawaaqay.  

Waxaa intaa dheer, wuxuu ku adkaystay, waddo cusub oo dhex marta qabrigaas madhan, "dariiqa midkeenna, Ilaah keliya maahee, aanu furi karin." Sayidku wuxuu yidhi, wuxuu u furayaa jidka nolosha dhimashada dhexdeeda, nabadda dagaalka dhexdiisa, heshiinta nacaybka dhexdooda, iyo walaaltinimada dhexdooda.

Ciise, jidka dib u heshiisiinta iyo nabadda

"Walaalayaal, Ciise Masiix waa sara kacay!" ayuu yiri, isagoo xusay in isaga oo keliya uu awood u leeyahay inuu rogo dhagxaanta xannibay waddada nolosha.

Cafiska dembiyada la'aanteed, Pope ayaa sharaxay, ma jirto si looga gudbo caqabadaha nacaybka, dhaleeceynta labada dhinac, male in aan had iyo jeer saxno iyo kuwa kale oo khaldan. "Masiixa oo sarakiciyey oo keliya, markuu ina siinayo cafiska dembiyadeena," ayuu yidhi, "wuxuu furayaa dariiqa adduun cusub."

“Ciise keligiis,” ayuu Aabbaha Quduuska ah mar kale xaqiijiyay, “wuxuu horteenna ka furaa albaabbada nolosha, albaabbadaas aan had iyo jeer xidhnay dagaallada ku faafaya adduunka oo dhan,” sida uu maanta muujiyay rabitaankiisa, “marka ugu horraysa, inuu noo soo jeediyo. Indhaha ku haya magaalada Qudduuska ah ee Yeruusaalem, taas oo markhaati ka ahayd sirta qiirada, dhimashada iyo sarakicidda Ciise, iyo dhammaan bulshooyinka Masiixiyiinta ah ee Dhulka Quduuska ah."

Dhulka Quduuska ah iyo Ukraine

Baadarigu wuxuu ku bilaabay isagoo leh fikirradiisu waxay si gaar ah ugu socdaan dhibanayaasha iskahorimaadyada badan ee adduunka oo dhan, oo ay ugu horreeyaan kuwa Israa'iil iyo Falastiin, iyo Ukraine. "Masiixa sarakiciyey ha furo waddo nabadeed dadka ay dagaaladu aafeeyeen ee gobolladaas," ayuu yidhi.

"Anigoo ku baaqaya ixtiraamka mabaadi'da sharciga caalamiga ah," ayuu sii waday, "Waxaan rajo ka muujiyay is-dhaafsiga guud ee dhammaan maxaabiista u dhexeeya Ruushka iyo Ukraine: dhammaan aawadood oo dhan!"

Gargaarka bini'aadantinimo ee Gaza, sii deynta la haystayaasha

Pope ayaa markaa u jeestay Gaza.

"Waxaan mar kale ka codsanayaa in helitaanka gargaarka bini'aadantinimo la xaqiijiyo Gaza, waxaanan mar kale ku baaqayaa in si degdeg ah loo sii daayo la haystayaashii la qabtay 7-dii Oktoobar ee la soo dhaafay iyo xabbad-joojin degdeg ah oo ka dhacda Marinka."

Pope-ku wuxuu codsaday in la soo afjaro colaadaha hadda socda ee sii wata saamaynta xun ee dadka rayidka ah, iyo dhammaan ka sarreeya, carruurta.  

"Intee in le'eg ayaynu ku aragnaa indhahooda! Indhahaas, waxay na weydiinayaan: waayo? Waa maxay sababta dhimashadan oo dhan? Waa maxay sababta burburkan oo dhan? 

Pope-ku wuxuu ku celceliyay in dagaalku had iyo jeer yahay " guul darro" iyo "wax aan macquul ahayn."

"Yaynaan u hoggaansamin caqliga hubka iyo hubaynta," ayuu yidhi, isaga oo ku nuux-nuuxsaday "nabadda weligeed hub laguma sameeyo, laakiin gacmo fidsan iyo qalbi furan."

Suuriya iyo Lubnaan

Aabbaha Quduuska ah waxa uu xusuustay Suuriya, taas oo, uu ku calaacalay,, ay, muddo saddex iyo toban sannadood ah, ka soo gaadhay saamaynta "dagaal dheer oo ba'an" ah.  

"Dhimasho aad u badan iyo waayitaan aad u badan, faqri iyo burbur aad u badan," ayuu ku adkaystay, "ku baaqaya in laga jawaabo qof walba, iyo beesha caalamka."

Pope ayaa markaa u jeestay Lubnaan, isagoo xusay in in muddo ah, waddanku uu la kulmay caqabado hay'ad ah iyo dhibaato dhaqaale iyo mid bulsho oo qoto dheer, hadda waxaa sii xumeeyay colaadda ka jirta xuduudka ay la leedahay Israa'iil.  

"Rabbiga sarakiciyey ha qalbi qaboojiyo dadka la jecel yahay ee Lubnaan oo uu dalka oo dhan ku ilaaliyo shaqadiisa si uu u noqdo dhul ay ku kulmaan, wada noolansho iyo jamac," ayuu yidhi.

Pope-ku wuxuu kaloo xusuustay gobolka Galbeedka Balkans-ka, wuxuuna ku dhiirri-geliyay wada-hadalladii u dhexeeyay Armenia iyo Azerbaijan, “si, iyadoo la kaashanayo beesha caalamka, ay u sii wadi karaan wada-hadallada, u caawiyaan barakacayaasha, ixtiraamaan goobaha cibaadada kala duwan diin qirasho, oo ku yimaada sida ugu dhakhsaha badan heshiis nabadeed oo qeexan.”

"Masiixa sarakiciyey ha u furo waddo rajo ah dhammaan kuwa ku nool qaybaha kale ee adduunka ee la ildaran rabshadaha, colaadaha, cunto yarida iyo saameynta isbeddelka cimilada," ayuu sidoo kale yidhi.

Haiti, Myanmar, Afrika

Codsigiisa ugu dambeeyay ee Haiti, waxa uu ugu duceeyay in Rabbi sarakiciyay uu caawiyo dadka Haiti, “si ay dhawaan u soo afjarto falalka rabshadaha, burburka iyo dhiiga daadanaya ee dalkaas, iyo in ay ku sii socoto wadada dimuqraadiyadda. iyo walaalnimada.”

Markii uu u soo jeestay Aasiya, wuxuu ku duceeyay in Myanmar "wax kasta oo caqli gal ah oo rabshado ah laga yaabo in si dhab ah looga tago," qaranka, oo, ayuu yidhi, muddo sanado ah hadda "oo ay aafeeyeen isku dhacyo gudaha ah."

Baadarigu waxa uu sidoo kale u duceeyey waddooyinka nabadda ee qaaradda Afrika, gaar ahaan dadka ku dhibaataysan Suudaan iyo dhammaan gobolka Saaxil, Geeska Afrika, gobolka Kivu ee Jamhuuriyadda Dimuqraadiga ah ee Kongo iyo Gobolka Capo Delgado ee Mozambique," iyo soo afjarida "xaaladda daba dheeraatay ee abaarta taas oo saamaysay meelo badan oo kicisa macaluul iyo gaajo."

Hibada qaaliga ah ee nolosha iyo carruurta aan dhalan ee la tuuray

Pope-ku wuxuu sidoo kale xusuustay muhaajiriinta iyo dhammaan dhibaatooyinka la kulma, isagoo Rabbiga ka baryaya inuu siiyo qalbi qaboojin iyo rajo xilliga ay u baahan yihiin. "Masiixu ha ku hanuuniyo dhammaan dadka niyadda wanaagsan si ay naftooda ugu midoobaan wadajirka, si ay si wadajir ah wax uga qabtaan caqabadaha badan ee ku wajahan qoysaska saboolka ah si ay u helaan nolol wanaagsan iyo farxad," ayuu yidhi.

"Maalintan marka aan u dabaaldegno noloshii nala siiyay sarakicidda Wiilka," ayuu yidhi, " aan xasuusanno jacaylka aan dhammaadka lahayn ee Ilaah mid kasta oo inaga mid ah: jacaylka ka sarreeya xuduud kasta iyo daciif kasta."  

“Haddana,” ayuu ku calaacalay, “Intee in le'eg ayaa hadiyadda nolosha ee qaaliga ah la quudhsado! Imisa carruur ah oo aan xitaa dhalan karin? Imisa ayaa u dhinta gaajo oo ka maqan daryeelka muhiimka ah ama dhibanayaasha xadgudubka iyo rabshadaha? Immisa nafo ayaa laga dhigay alaab laga ganacsado ganacsiga sii kordhaya ee bini'aadamka?"

Codso inaad wax dadaal ah ka bixin

Maalinta "Markii Masiixu naga xoreeyey addoonsiga dhimashada," Pope wuxuu ka codsaday dhammaan kuwa leh mas'uuliyadaha siyaasadeed inay "wax dadaal ah ka bixin" si loola dagaallamo "cudurka" ka ganacsiga dadka, isagoo "ka shaqeynaya si aan kala go 'lahayn si uu u burburiyo shabakadaha ka faa'iidaysiga iyo in xorriyad loo keeno" kuwa ay dhibanayaasha ah.  

"Rabbi ha u qaboojiyo qoysaskooda, oo uu ugu horreeyo kuwa werwerka leh ee sugaya warka kuwa ay jecel yihiin, oo u xaqiiji raaxo iyo rajo," ayuu yidhi, isaga oo ka baryaya in iftiinka qiyaame "uu maskaxdeenna iftiimiyo oo uu qalbigeenna beddelo, iyo nala socodsii qiimaha naf kasta oo aadamaha ah, taas oo ay tahay in la soo dhaweeyo, la ilaaliyo lana jeclaado.”

Pope Francis ayaa ugu dambeyntii u rajeeyay dhammaan shacabka Rome iyo adduunkaba Ciid Wanaagsan.