NEW YORK. - Mahadsanid, iyo galab wanaagsan. Waxaa farxad weyn ii ah inaan halkan imaado, anigoo ah Qaramada Midoobay, anigoo matalaya Midowga Yurub, kana qeyb galaya shirka golaha ammaanka ee [Qaramada Midoobay] ee looga hadlayo iskaashiga Midowga Yurub iyo Qaramada Midoobay.
Laakiin wax intaas ka badan ayaan ka hadlay. Waxaan ku bilaabay inaan dhaho waxaan ku noolnahay adduun aad u qalafsan, adag oo adag. Laakiin Qaramada Midoobay la'aanteed, dunidu waxay ahaan doontaa mid aad u dhib badan oo khatarteeda leh.
Qaramada Midoobay waa iftiin mugdi ah. Dunidu waxa ay noqonaysaa mugdi iyo mugdi, laakiin Qaramada Midoobay la'aanteed arrimuhu aad ayay uga sii dari lahaayeen.
Waxaan doonayay inaan ku nuux-nuuxsado muhiimadda Qaramada Midoobay oo ah astaan udub dhexaad u ah qaska.
Waxaan taageero xooggan u muujiyey nidaamka Qaramada Midoobay iyo, gaar ahaan, Xoghayaha Guud [Qaramada Midoobay, António Guterres]. Si gaar ah isaga, isaga oo ka difaacaya weerarrada aan cudur daarka lahayn ee uu ku rafaadsan yahay.
Bilowgii aan hadalka, Waxaan si gaar ah diiradda u saaray laba mashaakil oo ugu waaweyn adduunka maanta. Labaduba waa daqiiqad qeexan Qaramada Midoobay, ixtiraamka qiyamka iyo mabaadiida Qaramada Midoobay: Ukraine iyo Gaza.
Ukraine, gardarada Ruushku waxay ku sii socotaa naxariis darro weyn.
Waxaan filayaa inaysan jirin hab ay reer Yukreeniyaan isu dhiibaan, oo ay calan cad ka taagaan. Ma aha wakhtiga Yukreeniyaanku [inay tan sameeyaan]. Waa inay sii wadaan iska caabinta kuwa soo duulay, waana inaan sii wadnaa taageeradooda si aan uga dhigno [ay u awoodaan] inay iska caabiyaan.
Waxaan joogay Ukraine. Magaalooyinkooda waxaa lagu garaacayaa gantaalada Ruushka iyo dhaqankooda iyo haybtooda, waxaa lagu hanjabayaa in la baabi’in doono. Sababtoo ah Ruushku wuu diiday Ukraine xaqa ay u leeyihiin inay jiraan.
Mar kale, weerarkani wuxuu gef bareer ah ku yahay Axdiga Qaramada Midoobay, waxayna ahayd arrin majaajillo ah in maanta, Safiirka Ruushka [Qaramada Midoobay] uu ku eedeeyay Midowga Yurub inuu yahay awood gardarro ah.
Ma nahay awood dagaal badan? Waxa sidaas yidhi Ruushka oo gardaradii ugu waynayd qarnigan ku qaaday deris?
Waa hagaag, waxaan ka codsaday xubinnimada Midowga Yurub ee Ukraine, taas oo noqon doonta ballanqaadka ugu adag ee amniga ee aan u bixin karno Ukraine.
Waxaan ku adkaystay in aynaan ka soo horjeedin dadka Ruushka. Ma diidanin Ruushka - qaranka iyo dawladda Ruushka. Waxaan ka soo horjeednaa uun maamul kaligii talis ah oo ku soo duulay deriskiisa, ku xad-gudbay Axdiga Qaramada Midoobay.
Arrinta labaad waa Gaza. Xaaladda Qaza waa mid aan loo dulqaadan karin. Waxaa halis ku jira badbaadada dadka reer Falastiin. Waxaa jira burbur baaxad leh. Wax kasta oo bulsho ka dhigaa waa la burburinayaa, si nidaamsan: laga soo bilaabo xabaalaha, jaamacadaha, diiwaanka madaniga ah, diiwaanka hantida. Burbur baaxad leh, gaajo soo socota oo boqolaal kun oo qof ah, macaluul, iyo daryeel caafimaad iyo gargaar bini'aadantinimo oo aad u daran.
Waxa aan ognahay waa in tiro badan oo caruur ah [ay] dhaawacmeen, agoon iyo hoy la'aan.
Isla mar ahaantaana, waa inaan xasuusinnaa in ay weli jiraan in ka badan 100 la haystayaal Israeli ah oo ay haystaan argagixisadu.
Xaaladdan waa in la yareeyaa, taasna, waa inaan kordhinnaa gargaarka bini'aadantinimo. Laakiin iyadoo maskaxda lagu hayo in dhibaatadan bini'aadantinimo aysan ka dhalan masiibo dabiici ah. Daad maaha. Dhulgariir maaha. Ma aha wax ay sababto dabeecadda. Waa masiibo bini'aadantinimo oo ay dadku sameeyeen.
Haa, waa inaan taageernaa dadka dhibaataysan. Waxaan afar jibaareynaa kaalmadayada bini'aadantinimo [ilaa 7dii Oktoobar.] Waa inaan abaabulnaa beesha caalamka. Laakiin waxaa degdeg ah in maamulka Israa’iil ay joojiyaan xannibaadda ay ku hayaan gargaarka bini’aadantinimo. [Gargaarka] baarashuudka iyo badda ayaa ka roon waxba, laakiin tani ma aha beddelka.
Ma bedeli karno boqollaal tan iyo boqollaal baabuur oo kuwa xamuulka ah oo waddada ku yimaadda hawlgal diyaaradeed. Way ka fiican tahay wax la'aan, laakiin nagama hor istaagayso inaan muujino oo aan tilmaamno waxa dhabta ah ee dhibaatada ah. Dhibaatada dhabta ahina waxay tahay in aan la helin marin ku filan, iyadoo la adeegsanayo habka caadiga ah ee gelitaanka kaas oo ah waddo.
Waxa aanu soo saaraynaa baarashuud meel marka hal saac baabuur, ay jirto garoon diyaaradeed. Haddaba waa maxay? Maxaa loo isticmaali waayay garoonka diyaaradaha? Maxaa loo furi waayay albaabka baabuurta, kuwa xamuulka ah?
Dhibka maanta jira waa kan, balse waa in aan eegno halka ay dhibaatada keentay, oo aan eegno [sida] nabad waarta looga gaaro Bariga Dhexe.
Sida kaliya ee taas lagu samayn karo - marka loo eego aragtida Midowga Yurub - waa xal laba dawladood ah.
Waxaan ku dhiirigelinayaa Golaha Ammaanka ee Qaramada Midoobay inay tallaabo qaadaan. Waxaan ku dhiirigelinayaa Golaha Ammaanka inay soo diyaariyaan qaraar cusub, iyagoo si cad u taageeraya xalka labada dawladood ee "xaalka" oo qeexaya mabaadi'da guud ee tan laga dhigi karo mid dhab ah.
Annaga reer Yurub, qiyamka Qaramada Midoobay ayaa weli ah tiirarka nidaamka caalamiga ah.
Midowga Yurub ayaa dhaqaale ku taageera Qaramada Midoobay. Anaga ayaa nahay kuwa ugu badan ee wax ku biiriya dhaqaalaha. Waxaan maalgeliyaa ku dhawaad saddex meelood meel meel ka mid ah miisaaniyada caadiga ah ee Qaramada Midoobay. Saddex meelood meel waxa ay ka imanayaan Dawladaha xubnaha ka ah iyo Midowga Yurub. Waxaan maalgelinaa [ku dhawaad rubuc] dhammaan hay'adaha Qaramada Midoobay, oo ay ku jirto UNRWA. Waxaan maalgelinaa [ku dhawaad rubuc] dhammaan barnaamijyada Qaramada Midoobay ee adduunka oo dhan.
Isla mar ahaantaana, waxaan leenahay [in ka badan] 20 hawlgallo militari iyo rayid iyo hawlgallo adduunka oo dhan ah. Waxaan u sharaxay xubnaha golaha ammaanka. Adduunka oo dhan, waxaa jira 4.300 oo reer Yurub ah oo ka shaqeeya nabadda 25 hawlgallo milatari iyo rayid ah [iyo hawlgallo]. Ka shaqaynta xaaladaha colaadaha kadib, tababarida ciidamada amniga qaranka, ka qayb qaadashada xasiloonida guud ee gobolada kala duwan. Afrika - midba midka kale ayaan ku sheegay -, Badda - kii ugu dambeeyay ee Badda Cas (EUNAVFOR Operation Aspides) -, Mediterranean, meelo badan oo Afrika ah. Adduunka oo dhan, waxaa jira dad reer Yurub ah oo ka shaqaynaya inay isku dayaan inay nabada ka dhigaan mid dhab ah.
Waa inaan sidoo kale diiradda saarnaa ka hortagga isku dhaca. Waxaa cad in colaadaha laga hortegi lahaa ay aad uga fiicnaan lahayd in la degdego marka colaaddu soo baxdo.
Ha iloobin iskahorimaadyada "la illoobay". Ha iloobin Afgaanistaan oo uu ka jiro midab-takoorka jinsiga. Ha ilaawin waxa ka socda Geeska Afrika, Suudaan, Soomaaliya. Dunida dacaladeeda, waxaa ka jira xasarooyin aad u badan oo ay tahay in aan kordhino awoodayada si aan uga hortagno oo aan isku dayno inaan xalino.
Waxaan rabnaa inaan noqono bixiye amni, oo ka shaqeeya horumar waara iyo taageeridda Qaramada Midoobay. Sababtoo ah waxaan ugu baahanahay Aqalkan si ka badan sidii hore. Oo waxaan rabaa inaan ixtiraamo qof kasta oo ka shaqeeya nidaamka Qaramada Midoobay, gaar ahaan kuwa naftooda ku waayay isku dayga inay taageeraan dadka, gaar ahaan Gaza.
Mahadsanid.
Q&A
S. Waxaad hadda sheegtay inaad nabad doonaysaa. Maxay Midowga Yurub samaynaysaa, ama samayn kartaa, si ay isugu dayaan oo ay kor u qaadaan oo ay kor u qaadaan xabbad-joojinta xitaa lix toddobaad ee Gaza si ay u oggolaadaan in gargaarka bini'aadanti in iyo la haystayaasha iyo maxaabiista la beddelo? Maxay tahay falcelinta Midowga Yurub ee iscasilaadii Ra'iisul Wasaare Ariel Henry ee Haiti iyo rajada laga qabo Golaha Ku-meel-gaarka ah ee Madaxweynaha?
Waa hagaag, Haiti waa mid ka mid ah dhibaatooyinka daba-dheeraaday ee soo jiray sannado badan. Tani ma dhicin hal habeen. Beesha caalamka ayaa waqti dheer ku qaadatay inay soo farageliyaan Haiti. Hadda, iyadoo howlgalkan uu sugayo in awoodooda la geeyo dhulka, waxaa suurtagal ah in la isku dayo in la soo celiyo xasilloonida ugu yar si loo geeyo taageero bini'aadantinimo. Waan ogahay in tani ay u baahan doonto dadaal badan. Waxa kaliya ee aan dhihi karo waa in aan taageerno howlgalkan. Waxaan taageersanahay in ciidamadaas la keeno. Waxaan aaminsanahay in beesha caalamku ay ku qasban tahay inay ku lug yeelato si ay dadka Haitian uga baxaan madowga oo dhan halka ay joogaan. Keligood, ma guulaysan doonaan, taasi waa caddahay. Waxay u baahan tahay ka-qaybgal xooggan oo beesha caalamka ah, waxaana rabaa inaan iftiimiyo dadaalka ay sameeyeen Maraykanka, Kanada, iyo dadka Kenya si ay ciidamadooda, booliiskooda uga qayb qaataan dadaalkan.
Maxaan sameyneynaa? Bal eeg, halkan golaha ammaanka. Maxay samaynayaan reer Yurub? Waxaad haysataa Faransiiska, waxaad leedahay Slovenia, waxaad haysataa Malta [kuwaaso] xubno ka ah Golaha Ammaanka oo taageeraya qaraar isbeddel samayn kara. In la riixo si loo isku dayo in qof kastaa ku heshiiyo waxa loo baahan yahay, taas oo ah joojinta muddada dheer ee dagaalka iyo isla mar ahaantaana, xorriyadda la haystayaasha. Waxa aad ogtihiin in ay jiraan dareeno kala duwan oo ka dhex jira Dawladaha xubnaha ka ah Midowga Yurub, balse waxa ina mideeya ayaa ah in la haystayaasha shuruud lagu sii daayo, si colaadda loo joojiyo, xal siyaasadeedna loo raadiyo. Taasina waa waxa ay sameynayaan xubnaha Golaha Ammaanka ee ka tirsan Midowga Yurub.
S. Marka laga soo tago mawqifka Golaha Ammaanka ee ay qaateen qaar ka mid ah wadamada Yurub ee aad sheegtay, ma jiraan wax kale oo awood ah oo Midowga Yurub uu ku joojin karo waxa Gaza ka socda? Aaway ficiladii dhabta ahaa? Aaway tillaabooyinka uu qaaday Midowga Yurub? Weli waxba maanu arag, intaad sheegtay ka sokow. Runtii wax kale ma jiraan? Waxaan sidoo kale ognahay in qaar ka mid ah wadamada Yurub ay dhab ahaantii awood u siinayaan waxa ka dhacaya Gaza iyaga oo soo diraya hub, sida Jarmalka tusaale ahaan. Haddaba, sidee isu waafajin kartaa taas iyo waa maxay tallaabooyinka dhabta ah ee Midowga Yurub uu qaadi karo?
Sida aan sheegay, waxaan wakiil ka ahay Midowga Yurub guud ahaan. Mararka qaarkood, way adagtahay sababtoo ah waxaa jira dareeno kala duwan iyo jagooyin kala duwan. Waxa jira qaar ka mid ah Dawladaha xubnaha ka ah, kuwaas oo si buuxda uga caga jiidaya inay qabtaan mawqif kasta oo u taagan dhaleecaynta yar ee Israel, iyo kuwo kale oo aad u riixaya si ay u helaan xabbad joojin. Laba Waddan oo Xubin ka ah – Ireland iyo Spain – ayaa ka codsaday Guddiga Yurub iyo aniga, aniga oo ah Wakiilka Sare, in aan daraasad ku sameeyo sida iyo haddii hab-dhaqanka dawladda Israa’iil uu yahay heshiis, sida ay ugu habboon tahay waajibaadka sida uu dhigayo heshiiska Ururka ee aan la leenahay Israa’iil. Maalinta Isniinta ee soo socota, Golaha Arrimaha Dibadda, waxaan ku yeelan doonnaa dood ku saabsan arrinta muhiimka ah.
S. Waddada marin badeedka ee Gaza, ma noo sharaxi kartaa in yar sida aad u aragto inay shaqaynayso oo ma geli doontaa. Waan ognahay inuu jiro markabkii ugu horreeyay ee ka tagay Larnaka, laakiin halkee ayuu ku soo xiri doonaa?
Hagaag, kani waa markabka Isbaanishka… Kani waa markab Jikada Adduunka, maaha markab Midowga Yurub. Ma rabo inaan qaato mudnaantooda kuwa kale, maya? Markabkan ayaa ah mid ay soo rarteen shaqsiyaadkaas oo mudnaan aan caadi ahayn ku leh, sababtoo ah iyaga oo hantidooda wata ayaa raashiinka guranaya oo doonaya in ay markab ku diraan. Oo sidaan idhi, bal eeg, waxay ku socon karaan markab - si ka wanaagsan waxba. Laakiin xeebta Gaza ma fududa sababtoo ah ma jirto deked. Maraykanku waxa uu rabaa in uu dhiso nooc ka mid ah deked ku meel gaadh ah si uu doomaha ugu diyaariyo in ay u soo dhawaadaan xeebta. Waan ogahay in tani ay socoto. Tani way socotaa, laakiin kani waa markab ay bixisay hindise shaqsiyeed. Waxaan rabaa inaan siiyo dhammaan mudnaanta. Isla markaana, Komishanka Yurub iyo Midowga Yurub, [siiyeen] taageeradooda hindisahan [ee marin badeedka]. Wax badan ayaanu ka qabanaynaa dhinaca taageerada bini'aadantinimo. Wax badan ayaan qabaneynaa. Laakiin maskaxda ku hay in dagaalka ka hor, maalin kasta 500 oo baabuur ah ayaa imanayay Gaza oo hadda ay jiraan - kiisaska ugu fiican - in ka yar 100. Bal qiyaas inaad ku nooshahay tuulo oo si lama filaan ah, tirada sahayda waxaa loo qaybiyaa shan ama Tobankiiba, waxaana intaas dheer in qaybinta saadka ay aad u adag tahay, sababtoo ah waxaa maalin walba ka dhaca dhaqdhaqaaqyo ciidan. Haddaba, waa in aan dhammaan hindisayaashayada gelinno badda, awoodda hawada, laakiin waa in aan la iloobin sababaha dhibaatada. Sababta dhibaatada keentay ayaa ah in habka caadiga ah ee lagu galo Gaza, ay jiraan caqabado ay tahay in la qaado.
S. Markaa, waxaad sheegaysaa in aad taageersan tahay marin badeedka, laakiin ma ku lug leedahay in si uun loo fuliyo? Midowga Yurub door ma ku leeyahay?
Haa, door baanu ku leenahay. Madaxweynaha Komishanka [European] [Ursula von der Leyen] ayaa u aaday Qubrus, si uu u muujiyo taageerada iyo ka qaybgalka Midowga Yurub ee arrintaas. Laakiin maskaxda ku hay cidda waxa samaynaysa.
Mahadsanid.
Ku xidhka fiidiyowga: https://audiovisual.ec.europa.eu/en/video/I-254356
