By Biserka Gramatikova
Dhibaato jirta iyo hadda, laakiin ka bilaabata meel hore. Qalalaasaha aqoonsiga, mansabyada iyo akhlaaqda - siyaasadeed iyo shakhsi ahaaneed. Qalalaasaha waqtiga iyo dhulka, oo asaaskoodu uu salka ku hayo qarnigii labaatanaad. Bandhiga "Dislocations" ee "Palais de Tokyo" wuxuu soo ururiyaa shaqada farshaxanada 15 ee jiil kala duwan, oo leh taariikho kala duwan (Afghanistan, France, Iraq, Iran, Libya, Lebanon, Palestine, Myanmar, Syria, Ukraine). Waxa mideeya waa baadi-goobka hal-abuurka ee soohdinta u dhaxaysa hadda iyo ta hore. Qaybaha sheekooyinka, haraadiga dagaalka, isku darka u dhexeeya fududaynta agabka iyo fursadaha tignoolajiyada ee wakhtiyada casriga ah.
Mashruucan ayaa waxaa la diyaariyay iyadoo ay iska kaashadeen Palais de Tokyo iyo hay'adda aan faa'iido doonka ahayn ee Portes, taasoo faafisa shaqada fannaaniinta ee dibad-baxa iyo raadinta xorriyadda hadalka. Ururku wuxuu ka caawiyaa qorayaashan inay la kaashadaan goobta farshaxanka ee Faransiiska.
Curators waa Marie-Laure Bernadac iyo Daria de Beauvais.
Fanaaniinta: Majd Abdel Hamid, Rada Akbar, Bissane Al Charif, Ali Arkady, Cathryn Boch, Tirdad Hashemi, Fati Khademi, Sara Kontar, Nge Lay, Randa Maddah, May Murad, Armineh Negahdari, Hadi Rahnaward, Maha Yammine, Misha Zavalniy
Taariikhda ka gudubta qaaradaha ee midnimada siyaasadeed iyo bulsho waxay ahayd heerkii ugu sarreeyey tobannaankii sano ee u dhexeeyay 1960 iyo 1980. Dhaqdhaqaaqa Imperialism-ka, dhammaan dadyowga oo dhan waxay isku dayaan inay tirtiraan dhaawacyadii hore, dhistaan aqoonsi cusub oo ay ku guuleystaan booskooda adduunka. . Bandhiga "Disquiet hore" waa daraasad qoraal ah oo dukumeenti ah oo ay sameeyeen Kristine Khouri iyo Rasha Salti - "madxafka dibad-baxa" ama "madxafka midnimada". Laga soo bilaabo halganka Falastiiniyiinta ee xoriyada ilaa iska caabinta kaligii taliska Pinochet ee Chile iyo nidaamkii midab-takoorka ee Koonfur Afrika.
"Bandhigga Farshaxanka Caalamiga ah ee Falastiin" oo lagu qabtay Beirut 1987 waa barta bilawga ah ee "Madxafka Wadajirka". Kormeerayaashu waxay ka soo ururiyaan qalabka dukumentiga ah ee Jordan, Syria, Morocco, Egypt, Italy, France, Sweden, Germany, Poland, Hungary, South Africa iyo Japan si ay u qaybiyaan halxiraalaha dhaqdhaqaaqa, dhacdooyinka faneed ee gaarka ah, ururinta iyo mudaaharaadyada adduunka oo dhan Dhaqdhaqaaqii Imperialism-ka ee qarnigii labaatanaad.
Bandhiga Palais de Tokyo ee u gaarka ah ee uu rooxaanta gumaystuhu ku sugan yahay, isla markaana ay dhaawacyadii soo maray ay ka turjumayaan xasarada iyo daandaansiga wakhtigan, waxa ay ku dhammaatay bandhigga SIGNAL ee Mohamed Bourouissa. Mawduuca udub dhexaad u ah bandhiggu waa xaddidaadda fikirka - xakamaynta luqadda, muusiga, foomamka - iyo ka fogaanshaha deegaanka. Fannaanka ayaa waxa uu ka soo bilaabmayaa magaaladii uu ku dhashay ee Blida ee dalka Aljeeriya, waxa uu soo maray dalka Faransiiska oo uu hadda ku nool yahay, ilaa cirka sare ee Gaza.
Sawirka Biserka Gramatikova. Bandhiga "Dislocations" ee "Palais de Tokyo".
