Након ревизије према препоруци о постепеном укидању привремених ограничења за путовања у ЕУ која нису неопходна, Савет је ажурирао листу земаља за које би ограничења путовања требало да буду укинута. Као што је наведено у препоруци Савета, ова листа ће се наставити редовно ревидирати и, у зависности од случаја, ажурирати.
На основу критеријума и услова наведених у препоруци, од 8. августа земље чланице треба да постепено укидање ограничења путовања на спољним границама за становнике следећих трећих земаља:
- Аустралија
- Канада
- Грузија
- Јапан
- Нови Зеланд
- Руанда
- Јужна Кореја
- Тајланд
- Тунис
- Уругвај
- Кина, уз потврду реципроцитета
Становнике Андоре, Монака, Сан Марина и Ватикана треба сматрати као EU становника у сврху ове препоруке.
критеријуми да се одреде треће земље за које би требало укинути тренутно ограничење путовања, посебно епидемиолошку ситуацију и мере сузбијања, укључујући физичко дистанцирање, као и економске и социјалне разлоге. Примењују се кумулативно.
У вези епидемиолошка ситуација, наведене треће земље треба да испуњавају следеће критеријуме, посебно:
- број нових случајева ЦОВИД-19 у последњих 14 дана и на 100 000 становника близу или испод просека ЕУ (како је износио 15. јуна 2020.)
- стабилан или опадајући тренд нових случајева у овом периоду у односу на претходних 14 дана
- укупан одговор на ЦОВИД-19 узимајући у обзир доступне информације, укључујући аспекте као што су испитивање, надзор, тражење контаката, задржавање, лечење и извештавање, као и поузданост информација и, ако је потребно, укупни просечни резултат за међународно здравство Прописи (ИХР). Информације које о тим аспектима дају делегације ЕУ такође треба узети у обзир.
Узајамност такође треба водити рачуна редовно и од случаја до случаја.
За земље где и даље важе ограничења путовања, следеће категорије људи треба да буду изузете од ограничења:
- Грађани ЕУ и чланови њихових породица
- дугорочни становници ЕУ и чланови њихових породица
- путници са суштинском функцијом или потребом, како је наведено у Препоруци.
Земље придружене Шенгену (Исланд, Лихтенштајн, Норвешка, Швајцарска) такође учествују у овој препоруци.
Следећи кораци
Препорука Савета није правно обавезујући инструмент. Власти држава чланица и даље су одговорне за спровођење садржаја препоруке. Они могу, у пуној транспарентности, само прогресивно укидати ограничења путовања према наведеним земљама.
Држава чланица не би требало да одлучи да укине ограничења путовања за треће земље које нису на списку, пре него што се о томе одлучи координирано.
ovo листа трећих земаља треба наставити да се ревидира редовно и може бити додатно ажуриран од стране Савета, у зависности од случаја, након блиских консултација са Комисијом и релевантним агенцијама и службама ЕУ након опште процене засноване на горе наведеним критеријумима.
Ограничења путовања могу бити потпуно или делимично укинута или поново уведена за одређену трећу земљу која је већ наведена према променама неких услова и, као последица тога, у процени епидемиолошке ситуације. Ако се ситуација у трећој земљи са пописа брзо погорша, требало би применити брзо доношење одлука.
позадина
Комисија је 16. марта 2020. усвојила саопштење у којем препоручује привремено ограничење свих небитних путовања из трећих земаља у ЕУ на месец дана. Шефови држава или влада ЕУ сложили су се да примене ово ограничење 17. марта. Ограничење путовања продужено је за следећих месец дана, 8. априла 2020. и 8. маја 2020.
Комисија је 11. јуна усвојила саопштење у којем се препоручује даље продужење ограничења до 30. јуна 2020. и утврђује приступ за постепено укидање ограничења небитних путовања у ЕУ од 1. јула 2020. године.
Савет је 30. јуна усвојио препоруку о постепеном укидању привремених ограничења путовања у ЕУ која нису неопходна, укључујући и почетну листу земаља за које државе чланице треба да почну да укидају ограничења путовања на спољним границама. Ова листа је ажурирана 16. и 30. јула.
