Ел Цонсејо де Еуропа се енцуентра ен ун граве дилема ентре дос де сус пропиас цонвенционес куе цонтиенен тектос басадос ен политицас дисцриминаториас обсолетас де ла примера парте дел сигло КСКС и лос модернос дерецхос хуманос промовидос пор лас Национес Унидас. Есто се хаце цада вез мас евиденте ал ревисар дефинитиваменте ун полемицо текто редацтадо пор ел Цомите де Биоетица дел Цонсејо де Еуропа. Пареце куе лос Цомитес дел Цонсејо де Еуропа се хан висто атадос ал тенер куе аплицар ун текто де Цонвенио куе, де хецхо, перпетуа ун фантасма еугенесицо ен Еуропа.
Фото: ТХИКС Пхото
Ел Цомите Дирецтиво де Дерецхос Хуманос дел Цонсејо де Еуропа се реунио ел јуевес 25 де Новембре пара, ентре отрас цосас, информарсе де лос трабајос де су органо субординадо инмедиато, ел Цомите де Биоетица. Ен цонцрето, ел Цомите де Биоетица, ен амплиацион дел Цонвенио дел Цонсејо де Еуропа собре Дерецхос Хуманос и Биомедицина, хабиа редацтадо ун посибле нуево инструменто јуридицо куе регуле ла протеццион де лас персонас дуранте ен цоерциитиас медицина. Ел проиецто се ултимара ен ла реунион дел Цомите дел 2 де новембре.
Ен ел процессо де редаццион де есте посибле нуево инструменто легал (тецницаменте ес ун протоцоло де уна цонвенцион), ха сидо објето де цонтинуас цритицас и протестас пор парте де ун амплио абаницо де партес. Ентре еллас, лас де лос процедимиентос еспециалес де Национес Унидас, ел Цонсејо де Дерецхос Хуманос де Национес Унидас, ел пропио Цомисарио де Дерецхос Хуманос дел Цонсејо де Еуропа, ла Асамблеа Парламентариа дел Цонсејо и нумеросас де организационес цонсејонес и нумеросас де организационес де екпертос дисцапацидад псицосоциал.
Проиецто де текто пресентадо ал Цомите Дирецтиво де Дерецхос Хуманос
Ла сецретариа дел Цомите де Биоетица, Лауренце Лвофф, пресенто есте јуевес ал Цомите Дирецтиво де Дерецхос Хуманос ла децисион дел Цомите де Биоетица де но хацер уна дисцусион финал дел текто и вотар пор су нецесидад и цонформидад цон лос дерецхос хуманос интернационал. Официалменте се екплицо цомо ун цамбио де вото. Ен лугар де томар уна посицион финал собре ла апробацион о адопцион дел проиецто де Протоцоло, се децидио куе ел Цомите вотара си дебиа енвиар о но ел проиецто де текто ал органо децисорио дел Цонсејо, ел Цомите де Министрос, у „цон виста” . Ел Цомите Дирецтиво де Дерецхос Хуманос томо нота де елло.
Ел Цомите де Биоетица ло хабиа апробадо пор маиориа ен су реунион дел 2 де новембре. Но фуе син алгунос цоментариос. Миембро финландеса дел Цомите, Миа Споландер, вото а фавор де ла трансференциа дел проиецто де протоцоло, перо сенало куе „но се трата де уна вотацион собре ла адопцион дел текто дел проиецто де протоцоло адиционал“. Еста делегацион ха вотадо а фавор де ла трансференциа, поркуе вемос куе ен лас цирцунстанциас фацтес, еста цомисион но пуеде аванзар син мас ориентацион дел Цомите де Министрос”.
Анадио куе, си биен се нецеситан лас нецесариас салвагуардиас легалес пара лас персонас сометидас а интернамиенто инволунтарио и тратамиенто инволунтарио ен лос сервициос де салуд ментал, „но се пуеден игнорар лас ектенсас цритицас де лас куеест ха сидои објето”. Лос миемброс де ла цомисион де Суиза, Динамарца и Белгица хициерон децларационес симиларес.
Ла Пресидента дел Цомите де Биоетица, ла доцтора Ритва Халила, децларо а The European Times куе “ла делегацион финландеса екпресо сус пунтос де виста тениендо ен цуента тамбиен лас дистинтас опинионес енвиадас ал Гобиерно пор диферентес партес. Пор супуесто, хаи диверсидад де пунтос де виста и опинионес, цомо ен тодас лас цуестионес дифицилес куе хаи куе ресолвер ен ел десарролло де ла легислацион национал.”
Цритицас ал проиецто де текто
Гран парте де лас цритицас ал боррадор дел посибле нуево инструменто јуридицо дел Цонсејо де Еуропа се рефиерен ал цамбио де парадигма ен ел пунто де виста и ла нецесидад де су аплицацион куе туво лугар цон ла адопцион ен 2006 де тратаон интернационална људска права собре лос Дерецхос де лас Персонас цон Дисцапацидад. Ла Цонвенцион целебра ла диверсидад и ла дигнидад хуманас. Су принципал менсаје ес куе лас персонас цон дисцапацидад тиенен дерецхо а тодо ел еспецтро де дерецхос хуманос и либертадес фундаменталес син дисцриминацион.
Ел цонцепто принципал де ла Цонвенцион ес ел алејамиенто де ун енфокуе царитативо о медицо де ла дисцапацидад пара пасар а ун енфокуе де дерецхос хуманос. Ла Цонвенцион промуеве ла плена партиципацион де лас персонас цон дисцапацидад ен тодас лас есферас де ла вида. Десафиа лас цостумбрес и лос цомпортамиентос басадос ен естереотипос, прејуициос, працтицас ноцивас и естигмас релационадос цон лас персонас цон дисцапацидад.
Ла Дра. Ритва Халила децларо а The European Times куе инсисте ен куе ел проиецто де нуево инструменто јуридицо (протоцоло) но ентра ен абсолуто ен цонтрацто цон ла Цонвенцион де лас Национес Унидас собре лос Дерецхос де лас Персонас цон Дисцапацидад (ЦДПД).
Ла Дра. Халила екплицо куе „ла енфермедад ес ун естадо, агудо о цроницо, куе се баса ен ел цамбио дел цуерпо, и куе пуеде цурарсе о ал менос аливиарсе. Ла дисцапацидад суеле сер ун естадо естабле де уна персона куе нормалменте но нецесита сер цурада. Алгунас енфермедадес псикуиатрицас пуеден цаусар дисцапацидад ментал о псицосоциал, перо ла маиориа де лас персонас цон дисцапацидад но ентран ен ла цатегориа де есте протоцоло”.
Анадио куе „ел алцанце де ла ЦДПД де ла ОНУ ес муи амплио. Но се баса ен ел диагностицо медицо, сино ен лас инцапацидадес естаблес и ла нецесидад де апоио пара подер ллевар уна вида ло мас нормал посибле. Естас екпресионес се мезцлан перо но сон ло мисмо. Тамбиен ла ЦДПД пуеде абарцар а лас персонас цон трасторнос псикуиатрицос цроницос куе тамбиен пуеден цаусар -о пуеден басарсе ен- ла дисцапацидад, перо но тодос лос пациентес псикуиатрицос сон персонас дисцапацитадас”.
Ел виејо и ел нуево цонцепто де дисцапацидад
Есте цонцепто де дисцапацидад куе ес уна цондицион инхеренте а ла персона, син ембарго ес екацтаменте ло куе ла ЦДПД де ла ОНУ претенде манејар. Ла фалса идеа де куе ла персона, пара сер цонсидерада цапаз де валерсе пор си мисма, тиене куе естар „цурада” де ла дефициенциа о, ал менос, еста тиене куе редуцирсе ал макимо. Ен есе пунто де виста антигуо но се тиенен ен цуента лас цондиционес амбиенталес и ла дисцапацидад ес ун проблема индивидуал. Лас персонас цон дисцапацидад естан енфермас и хаи куе цурарлас пара куе алцанцен ла нормалидад.
Ел енфокуе де ла дисцапацидад басадо ен лос дерецхос хуманос аццептадо пор лас Национес Унидас рецоноце а лас персонас цон дисцапацидад цомо сујетос де дерецхос и ал Естадо иа отрос цомо респонсаблес де респетар а естас персонас. Есте енфокуе ситуа а ла персона ен ел центро, но а су дефициенциа, рецоноциендо лос валорес и дерецхос де лас персонас цон дисцапацидад цомо парте де ла социедад. Цонсидера куе лас баррерас де ла социедад сон дисцриминаториас и пропорциона виас пара куе лас персонас цон дисцапацидад се куејен цуандо се енфрентан а дицхас баррерас. Есте енфокуе де ла дисцапацидад басадо ен лос дерецхос но еста импулсадо пор ла цомпасион, сино пор ла дигнидад и ла либертад.
А травес де есте хисторицо цамбио де парадигма, ла ЦДПД де ла ОНУ абре нуевос цаминос и екиге уна нуева форма де пенсар. Су аплицацион екиге солуционес инновадорас и дејар атрас лос пунтос де виста дел пасадо.
Ла Дра. Ритва Халила еспецифицо а The European Times куе леио ел артицуло 14 де ла ЦДПД де ла ОНУ дуранте лос ултимос анос вариас вецес ен релацион цон ла препарацион дел Протоцоло. И куе „ен ел артицуло 14 де ла ЦДПД дестацо ла референциа а ла леи ен лас рестрицционес де ла либертад персонал, и лас гарантиас пара протегер лос дерецхос де лас персонас цон дисцапацидад”.
Ла Дра. Халила си сенало куе „естои тоталменте де ацуердо цон ел цонтенидо де есте артицуло, и пиенсо е интерпрето куе но хаи ун десацуердо цон ел проиецто де Протоцоло дел Цомите де Биоетица, аункуе ел Цомите де ла ОНУ де ла ОНУ интерпретмент де персонас отра манера. Хе хабладо де есто цон вариас персонас, абогадос еспециализадос ен дерецхос хуманос и персонас цон дисцапацидад инцлуидас, и пор ло куе тенго ентендидо, ло хан ацордадо цон еллос [ел Цомите де Дерецхос де лас Персонас де Дисцапа ОНУ]”.
Ел Цомите де ла ОНУ собре лос Дерецхос де лас Персонас цон Дисцапацидад, цомо парте де ла аудиенциа публица де 2015, емитио уна децларацион инекуивоца ал Цомите де Биоетица дел Цонсејо де Еуропа де куе “ел интернамиентио цонституциа де куе “ел интернамиентио де ла цонволуциа де куе “ел интернамиентио де ла цонволуцио де лас , и ен специфиц де лас персонас цон дисцапацидад интелецтуал или псицосоциал, инцлуидас лас персонас цон “трасторнос менталес”, еста просцрито ен ел дерецхо интернационал ен виртуд дел артицуло 14 де ла Цонвенцион, и цонституие уна привацион трацион де либертад лас а дисцримина дисцапацидад, иа куе се ллева а цабо собре ла басе де уна дефициенциа реал о перцибида.”
Ел Цомите де ла ОНУ сенало адемас ал Цомите де Биоетица куе лос Естадос партес дебен „аболир лас политицас и лас диспосиционес легислативас и административас куе пермитен о перпетран ел тратамиенто форзосо, иа куе ес уна виолационес де ла виолационес де лас цонстанте тодо ел мундо, а песар де лас пруебас емпирицас куе индицан су фалта де ефицациа и де лас опинионес де лас персонас куе утилизан лос системас де салуд ментал и куе хан екпериментадо ун профундо долор и траума цомо ресултадо дел тратамиенто форзосо”.
Лос тектос обсолетос де ла цонвенцион
Ел Цомите де Биоетица дел Цонсејо де Еуропа, син ембарго, цонтинуо ел процессо де редаццион дел нуево посибле инструменто легал цон референциа а ун текто куе ел пропио Цомите хабиа формуладо ен 2011. наслов: „Децларацион собре ла Цонвенцион де лас Н. лас Персонас цон Дисцапацидад”. Ла децларацион ен су пунто цлаве пареце реферирсе а ла ЦДПД де лас Национес Унидас, син ембарго, ен реалидад соло цонсидера ла пропиа Цонвенцион дел Цомите, ел Цонвенио собре Дерецхос Хуманос и Биомедицина, и су обра де референциа Хуманос Еуропео де Ревеницхо: ел Цонвенио де Референце
Ел Цонвенио собре Дерецхос Хуманос и Биомедицина, ен су артицуло 7, описују лас цондиционес де протеццион куе дебен екистир си уна персона куе падеце ун трасторно ментал де царацтер граве ес сометида а медидас цоерцитивас ен псикуиатриа. Ел артицуло ес уна цонсецуенциа и ун интенто де лимитар ел дано куе пуеде цаусарсе си ел артицуло 5 дел Цонвенио Еуропео де Дерецхос Хуманос се аплица ен су сентидо литерал.
Ел Цонвенио Еуропео де Дерецхос Хуманос, редацтадо ен 1949 и 1950, ауториза ла привацион де либертад де лас "персонас енајенадас менталменте" де форма индефинида син мас разон куе ла де куе естас персонас тенган уна дисцапацидад. Ел текто фуе формуладо пор репресентантес дел Реино Унидо, Динамарца и Суециа, енцабезадос пор лос британицос пара ауторизар ла легислацион и лас працтицас цаусадас пор ла Еугенесиа куе естаба ен вигор ен вигор ен естос паисес де цонвенила формула.
„Дел мисмо модо куе ла Цонвенцион собре Дерецхос Хуманос и Биомедицина, хаи куе рецоноцер куе ел Цонвенио Еуропео де Дерецхос Хуманос (ЦЕДХ) ес ун инструменто куе дата де 1950 и су текто рефлеја ун абандоно и ун енфокуе антицуередо респецта де лас персонас цон дисцапацидад”.
Цаталина Девандас-Агуилар, релатора еспециал де ла ОНУ собре лос дерецхос де лас персонас цон дисцапацидад
„Цуандо хаи есфуерзос ен тодо ел мундо пара реформар ла политица де салуд ментал, нос сорпренде куе ел Цонсејо де Еуропа, уна де лас принципалес организационес регионалес де дерецхос хуманос, есте планеандо аццептар ун тратадо куе супондриа ун ретроцесо ен ретроцесо пара ревертос Еуропа и ектендер ун ефецто есцалофрианте ен ел ресто дел мундо.”
Екпертос де лас Национес Унидас, ен уна децларацион дел 28 де Маио де 2021 ал Цонсејо де Еуропа. Фирмада, ентре отрос, пор ел Релатор Еспециал собре ел дерецхо ал дисфруте дел мас алто нивел посибле де салуд фисица и ментал, ел Релатор Еспециал собре лос дерецхос де лас персонас цон дисцапацидад и ел Цомите де ла ЦДПД де ла ОНУ
