Најновија књига аутора Мартина Ралчевског „Не затварај очи” већ је на тржишту књига (© издавач „Еделвајс”, 2022; ИСБН 978-619-7186-82-6). Књига је антитеза молитве и хришћанског начина живота у савременом времену.
Мартин Ралчевски је рођен у Софији, Бугарска, 4. марта 1974. године. Дипломирао је на Софијском универзитету „Св. Климент Охридски“ смер Теологија и географија. Почео је да пише након повратка из Мексика 2003. године, где је провео три месеца глумећи у филму филм Троја, као статиста. На овом посебном и мистичном месту, у граду Кабо Сан Лукас у Калифорнији, разговарао је са локалним становништвом и слушао њихове бројне јединствене приче и искуства. „Тамо сам осетио да желим да напишем књигу и испричам ове до сада незабележене мистичне приче које сам од њих чуо“, рекао би. И тако је настала његова прва књига „Бескрајна ноћ”. У свим његовим књигама нада, вера и позитивност су водеће теме. Убрзо се оженио и у наредним годинама постао отац троје деце. „Неизбежно, од тада сам написао још десет књига“, каже он. Све су објавиле највеће бугарске издавачке куће и постојала је и постоји посвећена и лојална култна читалачка публика. Ралчевски је то и сам прокоментарисао: „То је врло вероватно разлог зашто су ме током година подстицали моји издавачи, читаоци и неки редитељи да напишем и неколико сценарија за игране филмове засноване на мојим романима. Послушао сам ове предлоге и до данас сам, поред књига, написао и пет сценарија за игране филмове, за које се надам да ће ускоро бити реализовани.
До сада објављене књиге Мартина Ралчевског су 'Бескрајна ноћ', 'Шумски дух', 'Полубогица', '30 фунти', 'Превара', 'Емигрант', 'Антихрист', 'Душа', 'Смисао живота', ' Вечност“, и „Не затварај очи“. Његова последња књига наишла је на изузетно добар пријем код књижевних критичара и читалаца. Добио је веома позитивне критике разних људи који се баве књижевношћу, као и бројне награде и признања. „Ово ме је охрабрило да верујем да би ова књига такође била од интереса за читаоце у САД. Зато сам одлучио да се пријавим на овај конкурс, да објавим бугарску књигу на енглеском језику, управо са овим романом“, каже Ралчевски.
Синопсис романа Мартина Ралчевског „Не затварај очи”.
Велики део романа заснован је на мало познатој легенди о планини Странђи, коју данас памте само старији становници тог краја и старије мештано у приморским градовима. Легенда каже да је почетком осамдесетих година прошлог века младић по имену Петар из града Ахтопоља доживео страшну личну драму.
Питер је у малом граду озлоглашен по свом интелектуалном недостатку. Његови родитељи, Иван и Станка, морају да оду на посао у Бургас (оближњи велики град), а десетогодишњу ћерку Ивану му оставе на чување. Петар је тада имао осамнаест година. Јесен је, али време је било топло за то доба године и Петар одлучује да одведе Ивану на море на купање. Одлазе на удаљену камениту плажу да их нико не види. Он заспи на плажи, а она у море. Међутим, време се нагло погоршава, појављују се велики таласи, а Ивана се удави.
Када се њихови родитељи врате и сазнају шта се догодило, разбеснели су се од гнева. У свом бесу, Иван (Петров отац) га јури да покуша да га убије. Петар бежи у Странђу и губи се. Најављена је национална потрага, иако га нико не може пронаћи. Скрива га локални пастир у планини, који се накратко брине о њему. После неког времена Петар је завршио у манастиру Бачково. Ту се, годину дана касније, замонашио и живео строгим монашким животом, скривен од очију људи, у подруму манастира, непрестано понављајући кроз сузе: „Боже, молим те, не урачунај ми овај грех“. Ово је његова тајна молитва; којим се каје за погибију своје сестре. Његово скривање диктира прави страх да ће, ако буде ухваћен, бити послат у затвор. Тако, у плачу, самопрекорењу и посту, уз помоћ старијих монаха, проводи још годину дана у изолацији и повучености. Након анонимне дојаве, екипа Државне безбедности је стигла у Свети манастир и започела претрес свих просторија у манастиру. Питер је приморан да бежи да би избегао откривање. Он иде на исток. Трчи ноћу, а дању се скрива. Тако, после дугог и исцрпљујућег похода, поново стиже до најудаљенијег и напуштеног дела Странџе планине. Ту се настањује у шупљем дрвету и почиње да се подвизава, не престајући да понавља своју покајничку молитву. Тако се постепено од обичног монаха трансформисао у пустињака-чудотворца.
Следи ново поглавље у коме се радња сели у Софију, престоницу Бугарска. У првом плану имамо младог свештеника по имену Павле. Има сестру близнакињу Николину која је смртно болесна од рака стомака. Николина лежи код куће, на апаратима за одржавање живота. Пошто су Павел и Николина близанци, веза између њих је изузетно јака. Стога, Павел не може прихватити да ће је изгубити. Моли се скоро даноноћно, држећи сестру за руку док понавља: „Не затварај очи! Живећеш. Не затварај очи!” Али ипак, Николине шансе да преживи се смањују сваким даном.
Радња се враћа у Ахтопол. Ту, у дворишту куће, налазе се Петрови старији родитељи — Иван и Станка. Дуги низ година Иван се каје што је испратио сина и не може да престане да се мучи. Изненада им стиже младић који им каже да су ловци дубоко у планини Странџи видели њиховог сина Петра. Његови родитељи су запањени. Одмах крећу колима на планину. Станки постаје мучно од ишчекивања. Ауто стаје и Иван наставља сам. Иван стиже до места где је Петар примећен и почиње да виче: „Сине… Петре. Покажи се… Молим те.” И појављује се Петар. Сусрет оца и сина је потресан. Иван је оронули старац, има 83 године, а Петар је сед и уморан од свог тешког начина живота. Он има 60 година. Петер каже свом оцу: „Ти ипак ниси одустао и коначно си ме нашао. Али ја… не могу да вратим Ивану из мртвих.” Петар је схрван. Леже на земљу, прекрсти руке и промрмља оцу: „Опрости ми! За све. Ево ме! Уби ме." Стари Иван је клекнуо пред њим и покајао се. "Ја сам крив. Мораш ми опростити, сине,” јадикује он. Петар устаје. Сцена је узвишена. Грле се и опраштају.
Радња се поново враћа у Софију. Болно осећање предстојеће смрти већ лебди око болесне Николине. Отац Павле непрестано плаче и моли се. Једне вечери, близак Павелов пријатељ поверава му се о тајанственом монаху пустињаку који живи негде у планини Странџи. Павел мисли да је ово легенда, али ипак одлучује да покуша да пронађе овог пустињака. Током овог периода, његова сестра Николина одмара. Затим, у свом очају, Павел поверава њено беживотно тело њиховој мајци и одлази на планину Странџу. У овом тренутку мајка прекорно дозива за њим што је тако дуго изговарао ову молитву за своју сестру: „Молим те, немој да затвараш очи“, а она је ипак мртва, а шта ће он сада рећи? Како ће наставити да се моли? Тада Павле стаје, плаче и одговара да нема моћи да га заустави и да ће наставити да верује да има наде да она преживи. Мајка мисли да је њен син полудео и почиње да га оплакује. Тада Павле размишља о ономе што му је мајка рекла и почиње да се моли овако: „Не, нећу одустати. Живећеш. Молим те, отвори очи!” Од тог тренутка Павле је почео непрестано да понавља уместо молитве „Не затварај очи своје” њену супротност, наиме: „Отвори очи! Молим те, отвори очи!”
Са овом новом молитвом на врху свог језика, и после знатних потешкоћа, успева да пронађе пустињака у планини. Сусрет њих двојице је шокантан. Павле први примећује Петра и ћутке му прилази. Свети човек клечи са рукама подигнутим ка небу и кроз сузе понавља: „Боже, урачунај ми овај грех...“ Павле одмах схвата да то није права молитва. Јер нико нормалан се не би молио да му се припише грех, већ напротив, да му се опрости. Читаоцу се имплицира да је до ове замене дошло због пустињаковог менталног недостатка и незнања. Тако се његова првобитна молитва: „Боже, молим те, не урачунај ми овај грех“ постепено, током година, прерасла у „Боже, урачунај ми овај грех“. Павел не зна да је пустињак неписмен и да је скоро подивљао у овом пустом и негостољубивом месту. Али када се њих двоје сретну очи у очи, Павле схвата да се суочава са свецем. Неук, необразован, ментално спор, а опет светац! Погрешна молитва показује Павлу да Бог не гледа у наше лице, већ у наше срце. Павел плаче пред Петром и говори му да му је раније тог дана умрла сестра Николина и да је дошао чак из Софије да тражи његове молитве. Затим, на Павлов ужас, Петар каже да нема смисла молити се јер Бог неће чути његове молбе. Међутим, Павле не попушта, већ га и даље моли, упркос свему, да се моли за своју покојну сестру да оживи. Али Петар остаје непоколебљив. Коначно, у својој муци и беспомоћности, Павле му се овако куне: „Да имаш сестру која је волела као што ја волим своју сестру и могла би да је врати са другог света, разумео би ме и помогао би ми!“ Ове речи потресају Петра. Сећа се смрти своје мале сестре Иване и схвата да Бог кроз овај сусрет, после толико година покајања, коначно покушава да га ослободи. Тада Петар пада на колена и завапи Богу да учини чудо и врати душу Павлове сестре у свет живих. То се дешава око четири и тридесет поподне. Павел му се захваљује и одлази са Странџе планине.
На путу за Софију отац Павел није могао да контактира своју мајку јер му се испразнила батерија телефона, а он је, у журби, заборавио да понесе пуњач са собом. У Софију стиже у раним часовима наредног дана. Када дође кући у Софију, ћути, али је и толико исцрпљен да се сруши у ходнику и нема воље да уђе у собу своје сестре. Најзад се уплаши, уђе и нађе Николин кревет празан. Онда почиње да плаче. Убрзо након тога, врата се отварају и његова мајка улази и придружује му се у соби. Изненађен је јер је мислио да је сам у стану. „Након што ти је сестра умрла, а ти си отишао“, дрхтећи му прича мајка, „позвала сам хитну. Дошао је доктор и утврдио смрт и написао умрлицу. Међутим, нисам је напустио и наставио сам да је држим за руку као да је још увек жива. Није дисала и знао сам да је то што радим лудо, али сам стајао уз њу. Говорио сам јој да је волим и да је и ти волиш. Било је нешто после четири и тридесет када је било као да ми неко говори да је покупим. Послушао сам је и лагано је подигао, а она...она је...отворила очи! да ли разумеш? Она је умрла, доктор је то потврдио, али се вратила у живот!"
Павел не може да верује. Пита где је Николина. Мајка му каже да је у кухињи. Павел улете у кухињу и угледа Николину како седи испред стола и пије чај.
