Rt Hon Jacinda Ardern
22nd Aug 2021
Tonakholo ea New Zealand
Mehaho ea Paramente
Seterata sa Molesworth
Wellington, 6160, New Zealand
cc: Hon Kristopher John Faafoi MP
Letona la Bojaki la New Zealand
Ratehang Rt. Mohlomphehi Jacinda Ardern,
Re: Kopo e Potlakileng ea Phallo ea MaSikh le Mahindu naheng ea Afghanistan
Re batla ho kenella ka potlako ho pholosa le ho sireletsa malumeli a manyane, ho kenyeletsoa Masikh le Mahindu a Afghanistan, a tobaneng le mahloriso a bolumeli le tšokelo ea bophelo ba bona hang ho tloha ha Taliban e hapa Afghanistan.
Re khethile ho u ngolla ka lebaka la botumo ba hau le rekoto ea hau ea ho kenella ts'ebetsong moo ho nang le ntsu feela, e leng tšobotsi e ratoang ke bohle.
Ka nako eo linaha li neng li koetse meeli ea tsona ka lebaka la Covid 19, phallo ke eona feela tšepo bakeng sa MaSikh le Mahindu a ka bang 280 a Afghanistan a seng a batla setšabelo sebakeng sa Karte Parvaan Gurdwara (sebaka sa Sikh sa thapelo ea phutheho) Kabul, kamora ho baleha. matlo a bona ka mangolo a bona a halalelang, pele Taliban e hapa metse ea Jalalabad le Ghazni. Re kopana le bona mme ba se ba loketse ho ntshwa.
Mmuso oa UK le oa Canada o phatlalalitse hore ba tla khutlisetsa Maafghan a tlokotsing naheng ea bona, ha nako e ntse e ea. Rea tseba hore sefofane sa Royal New Zealand Air Force (RNZAF) C130 Hercules se ile sa tloha RNZAF Base Auckland ka morero oa mohau oa ho tlosa baahi le ba bang ho tloha Afghanistan. Re kōpa New Zealand hore e bontše tsela ka ho tlosa malumeli a manyenyane hang-hang. Hammoho le linaha tse ling New Zealand e ka khutlisetsa ba bang ba MaSikh le Mahindu a Afghan mabōpong a rōna. Sechaba sa NZ Sikh le Hindu se ikemiselitse ho tsamaisa borokho bofe kapa bofe ba thepa le ho rarolla mathata.
Re khothaletsa 'Muso oa New Zealand ho etsa tse latelang ka potlako:
1. Ka lebaka la kotsi ea sebele bophelong ba MaSikh le Mahindu a Afghan, phetha morero o itseng, o thusoa ke United Nations Assistance Mission on Afghanistan (UNAMA), ho ba ntša hang-hang le ho sireletsa libaka tsa bona tsa borapeli ka nako e loketseng. ea bohlokoa historing. Haeba Gurdwaras tsena tsa nalane li sa sireletseha, ho tla fella ka tlhoekiso e felletseng ea merabe ea sechaba sa Sikh se bileng Afghanistan ka lilemo tse fetang 500. Ts'ireletso le tlhokomelo ea litempelana tsena tsa nalane e tlameha ho etsoa ka therisano le sechaba sa Sikh le Mahindu sa Afghanistan.
2. Sireletsa ho fallisoa ho lekanang ha Masikh le Mahindu Afghanistan e le batho ba sirelelitsoeng New Zealand ka mabaka a liphallelo.
Sechaba sa NZ Sikh le Mahindu se pheta tlhahiso ea ho tšehetsa baphaphathehi ba Afghan e entsoeng ka tlhahiso ea la 1 Mmesa 2020, ho Letona la Bojaki ka nako eo, ho netefatsa hore baphaphathehi e ke ke ea ba moroalo oa lichelete ho Naha (bona tlhahiso e kenyelelitsoeng). Tlhahiso ena e phetiloe molemong oa sechaba sa Sikh le Hindu ke MP oa mehleng, Kanwaljit Singh Bakshi, lengolong la hae ho uena ka la 18.th Aug 2021 (e kenyellelitsoe). Boetapele ba hau nakong ea polao ea Christchurch bo bonts'a hore u tla fana ka ts'ebetso nakong ea koluoa ea phallo ea Afghanistan. Kopano e potlakileng ea Zoom e ka tsamaisoa ha ho ka ba le lipotso kapa tlhaiso-leseling e hlokahalang ho araba sena hanghang.
MaSikh le Mahindu a Afghanistan a hloka tšireletso hanghang le ho fallisetsoa naheng e sireletsehileng joalo ka New Zealand hobane ha ho na tšepo ea polokeho ea bona le polokeho ea bona Afghanistan, joalo ka ha ho pakoa ke tšoaro ea makhotla a manyane nakong ea bofetoheli ba Taliban lilemong tsa bo-90. Haufinyane tjena, MaSikh le Mahindu ha a so bolokehe ho tloha tlhaselo ea la 25 Hlakubele 2020 phuthehong ea Sikh Gurdwara e Kabul, eo lintlha tsa eona li latelang:
1. Nakong ea tlhaselo ea Kabul Gurdwara ka la 25 Hlakubele 2020, bahlaseli ba ile ba ikana hore ba tla felisa MaSikh haeba ba sa tlohe Afghanistan.(1)
2. Bahlaseli ba bararo ba ile ba phonyoha ho sa tsotellehe boteng ba mabotho a tšireletso a Afghanistan.
3. Ho bile le liqhomane tse ngata ka la 26 Hlakubele 2020 tseleng e eang setsing sa litopo moo MaSikh a neng a etsa litšebeletso tsa lepato la baratuoa ba bona.
4. Ka 27th March 2020, liqhomane tsa merafo li ile tsa fumanoa ke Mapolesa a Afghan haufi le Gurdwara Karte Parvaan e Kabul, eo hona joale e leng setšabelo sa Sikhs e tlositsoeng ho tloha Gurdwara e ileng ea hlaseloa.
5. Ma-Sikh a Afghanistan a balehetse Gurdwaras ho tloha Ntoeng ea Lehae ea Afghan ka 90s. Leha ho le joalo, tlhaselo ea morao tjena ea Gurdwara e Kabul e bontšitse hore Gurdwaras ha e sa le sebaka se sireletsehileng sa Sikhs.
6. Tlhaselo ea Kabul Gurdwara e etsahetse ho sa tsotellehe tiisetso e tsoang ho 'Muso oa Afghan hore tšireletseho le tšireletseho li tla fuoa Sikhs le Mahindu le litempele tsa bona le Gurdwaras, ka mor'a tlhaselo e sehlōhō e lebisitsoeng ka July 2018 ha baeta-pele ba Sikh ba bolaoa ha ba ntse ba emetse ho kopana. Mopresidente oa Jalalabad. Tlhaselo ea morao-rao e bontša hore 'Muso oa Afghan o hlōlehile ho fana' me o sitoa ho fana ka tšireletso le tšireletso ea motheo bakeng sa sechaba sa Sikh le Mahindu le Gurdwaras le litempele tsa bona Afghanistan.
MABAPI LE RONA
Mokhatlo o Phahameng oa Sikh oa New Zealand, e sebelelitseng ka mokhoa o babatsehang Sikh Gurdwaras le mekhatlo e ikemetseng New Zealand ho tloha ka 2003, haufinyane e amohetse 'Mohloli oa Khau ea pele ea Kiwi-Indian Community Organization of the Year'. MOBANEHELO SEKE ke mokhatlo o ikemetseng oa machaba oa bobuelli le oa liphallelo o ngolisitsoeng linaheng tse 10 'me o buella lihlopha tse nyenyane tsa bolumeli ka lilemo tse mashome a mabeli. MOBANEHELO SEKE e sebelisane le Gurdwara Guru Nanak Darbar , ea London, UK, e sebeletsang phutheho e kholo ka ho fetisisa ea Afghan Sikh lefatšeng, bakeng sa ho sireletsa le ho fallisoa ha Masikh le Mahindu naheng ea Afghanistan. Ka selemo sa 2018, re ile ra totobatsa mahlomola a Afghan Sikh le Mahindu sebokeng sa 39 sa UN. Litokelo tsa Botho Lekhotla le kopanong ea pele ea tlhahlobo ea Universal Periodic Review (UPR) ho Afghanistan ka 2019, kamora tlhaselo e nyarosang ea bokhukhuni Jalalabad e bolaileng baetapele ba 12 ba Sikh le Mohindu a le mong. (2)
TŠEBELETSO EA LI-SIKH LE MAHINDU A AFGHANISTAN
MaSikh le Mahindu a Afghanistan a hlorisoa ke batho ba seng bakae ba hlorisoang ke tlhoekiso ea morabe ka lilemo tse ngata. Mathoasong a lilemo tsa bo-1990 ho ne ho e-na le MaSikh le Mahindu a fetang 200,000 a hasane ho pholletsa le Afghanistan, empa ka lebaka la lilemo tse fetang 30 tsa litšokelo tse sa khaotseng, ho koeteloa le litlhaselo, sechaba se theohetse ho malapa a ka tlaase ho 150.
1. PELE
Afghanistan, e ’nileng ea hlalosoa e le naha ea “majoe, lehlabathe, mahoatata, leqhoa le lehloa”, e kile ea e-ba le MaSikh le Mahindu a likete tse makholo a neng a phela e le bo-rakhoebo ba atlehileng likhutlong tsohle tsa Afghanistan ’me a laola boholo ba khoebo. MaSikh a ne a lula moo ho tloha ha e le mothehi oa Masikh tumelo, Guru Nanak Sahib, o ile a etela Afghanistan, lilemong tse fetang 500 tse fetileng.
1. Ho kenella ha Soviet ka 1979 le Ntoa ea Lehae ea 1992 ho ile ha bona phallo ea bona e khōlō ho ea naheng ea boahelani ea India, Iran le ho isa bohōleng bo fokolang, Bophirimela. Khajinder Singh, sengoli sa morao sa 'Sikhs of Kabul' (2001), o re ka 1992 ho ne ho e-na le li-Sikh tse ka bang 60,000 Afghanistan. Kajeno, ha ho na Masikh a fetang 2000 le Mahindu a 'maloa, a etsang karolo e ka tlase ho 0.3% ea baahi, a setseng.
2. Batho bana ba sala Afghanistan hobane ba ne ba se na lisebelisoa tsa ho tsamaea le / kapa ba ikutloa ba tlamehile ho lula le ho sireletsa 65 historing Sikh Gurdwaras (sebaka sa borapeli) le litempele tsa 27 tsa Hindu tse tsoang ho Taliban.
2. TS'IRELETSO LE TS'IRELETSO
2.1 Ka 2003, NATO e ile ea etella pele Lebotho la Tšireletso la Machaba.ISAF) naheng ea Afghanistan. E laetsoe ke Machaba a Kopaneng, sepheo sa mantlha sa ISAF e ne e le ho netefatsa hore Afghanistan ha e sa tla hlola e ba sebaka se sireletsehileng sa likhukhuni. Qetellong ea 2014, morero oa ISAF o ile oa fela.
2.2 Ho phatloha ha libomo tsa 1st July 2018 ho ile ha bolaea baeta-pele ba sechaba sa 13 ba lihlopha tse nyenyane tseo e seng tsa Mamosleme 'me tsa laola boemo ba ho tsieleha le tšabo. Ka la 11 Phato, bahlabani ba fetang 1,000 ba Taliban ba ile ba hlasela Ghazni ba siea baahi ba ka bang 250 ba shoele. Sena se ile sa lateloa ke bomo e 'ngoe eo ho bonahalang eka e ne e reretsoe ho ipolaea ka 15 August setsing sa thuto Kabul, se ileng sa siea batho ba 48 ba shoele 'me ba 67 ba lemetse.
2.3 Liketsahalo tsena li bonts'a keketseho ea morao-rao le ea tšohanyetso ea pefo le tšabo e hlohlelletsoang ke maikutlo a bolumeli 'me e aparetsoe haholo ke batho ba fokolang bao e seng Mamosleme.
3. TOKOLOHO EA BOLUMELI
3.1 Le hoja ho hloka botsitso Afghanistan ho amme ka mokhoa o sa lekanyetsoang lichaba tsa eona tse fokolang tsa bolumeli, taba ena ha e hlahe litabeng tsa litsebi. Tsepamiso e ntse e tsitsitse ka mokhoa o fokolang khohlanong lipakeng tsa maquloana a Boislamo a Shia le Sunni, 'me sena se ntšetsa pele maikutlo a hore Afghanistan ha e na bao e seng Mamoseleme. Ho ata ha litlaleho tsa 'Muso le ho ba sieo ha litlaleho tsa motho oa pele ho tsoa sechabeng sa Afghan Sikh le Mahindu ho bolela hore tlolo ea tokoloho ea bolumeli ea malumeli a manyane ao e seng a Mamoseleme naheng ea Afghanistan ha e so amoheloe ka botlalo, ka hona e ntse e sa khone ho rarolloa. (3)
4. DEMOGRAFI, DITOKELO, PHEKO YA PUSO LE SETJHABA LE MAIKUTLO
4.1 Ka lebaka la khaello ea litlaleho tsa batho ka bomong tsa malumeli a manyenyane ao e seng a Mamosleme, litlaleho tsa Naha tse fumanoeng mehloling ea ba boholong kapa baemeli li hanana le tsebo e tloaelehileng e fumanoang ke lihlopha tse nyenyane tse boletsoeng. Ka mohlala, USSD IRF 2015 Report e re ho ne ho e-na le 11 Gurdwaras Afghanistan.
4.2 Leha ho le joalo, memo ea la 6 Phato 2018 ho Khomishene ea United States ea Tokoloho ea Bolumeli ea Machabeng (KEKETSO) ho tsoa ho Gurdwara Guru Nanak Darbar, (Afghan Ekte Cultural Society) ea UK, e re ho na le 64 Sikh Gurdwaras le 27 Hindu Mandirs Afghanistan. 4.3 Ketsahalo ea morao tjena ea litlhaselo tsa bokhukhuni e hlahisitse tšabo e utloahalang ea ho khutla ha tšoaro e mpe sechabeng le khethollo khahlanong le Ma-Afghani Sikhs le Mahindu joalokaha a bile le phihlelo nakong ea puso ea Taliban. Memo e hlalositse bophelo tlasa Taliban ka tsela e latelang:
- Boemo ba Afghanistan bo ile ba qala ho fetoha ka April 1992 ha Mujaheddin e fihla Afghanistan. Ma-taliban a ile a nka taolo ea mokhatlo ka 1996 Kandhar mme a fallela Kabul ka 1997.
- Ma-taliban a ne a batla ho etsa Afghanistan naha ea Boislamo ka ho fetolela MaSikh / Mahindu tumelong ea Boislamo.
- Ma-Taliban a ile a qala ho hlorisa MaSikh a Afghan ka litsela tse ngata. - Labohlano le leng le le leng, MaSikh a ne a sa lumelloa ho bula mabenkele a bona. Ba ne ba lebelletsoe ho kenella lithapelong le Ma-Taliban ho Mosque.
- Ba neng ba hanyetsa, ba ne ba hlokofatsoa 'meleng le ho shapuoa.
– Young Sikhs ba ne ba sa lumelloa ho ea sekolong. Moriri oa bona o molelele o ile oa huloa ’me ba tlotloloha.
- Ba-Sikh ba ne ba sa lumelloa ho ea libakeng tsa bona tsa bolumeli bakeng sa lithapelo tsa letsatsi le letsatsi. Ba-Sikh ba inehetseng ba ile ba qala ho qeta boholo ba nako ea bona ba e-na le malapa a bona sebakeng se lekanyelitsoeng haholo sa setsi sa Sikh Gurdwara.
- Banana ba bacha ba Sikh le Mahindu ba ile ba koeteloa 'me ba qobelloa ho nyaloa ke Mamosleme. Hangata Taliban e ne e lefella banyaluoa.
- Ba-Sikh ba ne ba sa lumelloa ho chesa bafu ba bona pepenene. Ka masoabi, ba ile ba qobelloa ho chesa setopo ka har'a kompo ea Gurdwara.
- Ba boholong ba ne ba ke ke ba fana ka litletlebo leha e le life khahlanong le Mamosleme. Haeba ho fumanoa, MaSikh a ile a fuoa kotlo le ho feta ka lebaka la ho tletleba.
4.4 Le kamora hore Ma-Taliban a khutlisetsoe morao ke mabotho a NATO-ISAF, MaSikh le Mahindu a ntse a tsoela pele ho fumana kalafo le maikutlo a mabe sechabeng. 4.5 Pritpal Singh, Mosikh oa Afghan ea lulang UK, bukeng ea hae ea 'Mission Afghanistan', e ipapisitseng le maeto a hae le lipuisano le MaSikh le Mahindu a Afghanistan ka 2012, (4)
e hlalosa bophelo ba Afghanistan ka tsela e latelang:
“Ho na le tšabo le tsieleho mahlong a bona a se nang letho. Ha ba na mokhoa oa boipheliso le mosebetsi; ’me bana ba bona ba ntseng ba hōla ha ba fumane thuto. Barali ba bona ha ba na tšepo e kaalo ea ho fumana lipapali tse loketseng; 'me ha ba na bonnete ba hore na ba tla ja lijo life tse latelang
e ne e tla tsoa. Basali ba bangata le bana ba lula Gurdwaré, (sebaka sa borapeli sa Sikh) ba itšetlehile ka kichine ea mahala. Bana ke basali ba Sikh ba nang le bana, bahlolohali le malapa a setseng Afghanistan e hlasetsoeng ke ntoa. Boemo ba basali bo mpefala le ho feta hobane basali ba koaletsoe ka har’a literoko ’me ha ba khone ho tsoa ho ea sebetsa. Esita le Gurdwaré ea bohlokoa haholo historing e boemong ba ho hlokomolohuoa le ho se lokisoe.”
Mongoli oa 4.6 UK, Inderjeet Singh o re bukeng ea hae, "Rawail Singh(5) o ile a akaretsa mahlomola a sechaba (puisanong ea Al Jazeera ka 2016): "Ho na le ho hongata hoo sechaba se ka mamellang. Re ke ke ra sebelisa tumelo ea rona pepeneneng, bana ba rona ba sitoa ho ea sekolong ka lebaka la ho hlekefetsoa; re sitoa le ho chesa bafu ba rona ntle le ho tlepetsoa ka majoe ke sechaba.”(6)
Oa tsena,
(1)
(3) Asha Marie Kaur Sawhney: Lipale tse tsoang ho Delhi ea Afghan Sikh Refugees' Ho falla ha Baphaphathehi, ho Pholoha, le ho ikamahanya le naha e ncha.
(4)https://www.youtube.com/watch?v=0h11jAyO0zg
(5) Rawail Singh e ne e le e mong oa baetapele ba 12 ba Sikh ba bolailoeng ka bomo ea ho ipolaea ka la 1 Phupu Jalalabad.
(6) https://www.aljazeera.com/search/Sikhs
161225082540860.html
