“Molimo ke lerato” (1 Johanne 4:8)
Joalo ka ho patoa. Na ua bona le ho boloka tsohle? Joang, ha re bonahale. O re bona kaofela? Empa uena, Molimo oa ka, ha u tsebe bohle bao u ba bonang, empa ka lerato u tseba feela ba u ratang, 'me u iponahatsa ho bona feela. Ho ba Letsatsi le ipatileng tlhahong e 'ngoe le e 'ngoe e shoang. U nyolohela ka har'a bahlanka ba Hao, re bona e le bona, 'me ba tsoha ho uena, ba neng ba le lefifing pele: lihlola, bafebi, ba lokolohileng, baetsalibe, balekhetho. Ka pako ba fetoha bara ba Leseli la Hao le Halalelang. Ntle le moo, Leseli, ehlile, le hlahisa leseli, ka hona le bona ba fetoha leseli, bana ba Molimo, joalo ka ha ho ngoliloe (Pes. 81, 6), le melimo ka mohau, ba lahlang lefatše la lefeela le le thetsang, ba hloile batsoali ba bona le baena ba bona ntle le lehloeo, ba inka e le baleleri le basele bophelong; ba ba tla ikamogang dikhumo le dikhumo, ba gana go tshwakgolwa ke tsone gotlhelele; bao, ka baka la kganya ya lehodimo, meeeng ya bona ba nyonya kganya ya lefeela le dithoriso tsa batho; ba neng ba khaolitse thato ea bona ’me ba fetoha ho balisa, joalokaha eka ke linku tse se nang kotsi; ba ileng ba shoa ka ’mele ketsong e ’ngoe le e ’ngoe e khopo, ba sehla ka thata ho fufuleloa ho lemang makhabane ’me ba tataisoa bophelong ke thato ea motsamaisi a le mong, ba shoang ka kutlo le ho tsoha hape; bao, ka lebaka la ho tšaba Molimo le ka lebaka la ho hopola lefu, ba tšollang meokho motšehare le bosiu ’me ka bohlale ba itihela maotong a Jehova, ba kōpa mohau le tšoarelo ea libe. Ba joalo, ka ketso e ’ngoe le e ’ngoe e molemo, ba fihla boemong bo botle, ’me, joaloka ba llang letsatsi le leng le le leng ’me ba kokota ka cheseho, ba hohela mohau ho bona. Ka lithapelo tsa khafetsa, ho feheloa ho sa buuoeng le melapo ea meokho, ba hloekisa moea 'me, ha ba bona ho hloekisoa ha oona, ba lemoha mollo oa lerato le mollo oa takatso ea ho o bona o hloekisitsoe ka ho feletseng. Empa kaha ho ke ke ha khoneha hore ba fumane bofelo ba lefatše, tlhoekiso ea bona ha e fele. Hobane ho sa tsotellehe hore na 'na, ea nang le kutloelo-bohloko, ke hloekisoa le ho khantša leseli, ho sa tsotellehe hore na ke bona Moea o Halalelang o ntlhatsoa hakae, ho tla bonahala ho 'na kamehla hore ena ke qalo feela ea tlhoekiso le pono, hobane botebong bo se nang moeli. ’me bophahamong bo ke keng ba lekanngoa, ke mang ea ka fumanang bohareng kapa qetello? Ke a tseba hore ho na le Lesedi le lengata, empa ha ke tsebe le bokae. Ka ho lakatsa ho eketsehileng, ke feheloa khafetsa hore ke fuoe ho honyenyane (le hoja ho bonahala ho 'na haholo) ha ke bapisoa le seo, joalokaha ke nahana, se leng hole le 'na, seo ke se labalabelang ha ke se bona le ho nahana hore ha ho letho leo ke le etsang' ke na le eona, hobane ha ke utloe leruo leo ke le filoeng ho hang, leha ke bona Letsatsi, ha ke le nke joalo. Ka tsela efe? – mamela mme o dumele. Seo ke se bonang ke Letsatsi, Le monate ka mokhoa o ke keng oa hlalosoa; E hulela moya Leratong le sa buweng le la Modimo. Moya, ha o mmona, o a tuka mme o tuka ka lerato, o lakatsa ho ba le seo e leng sona ka hare ho sona, empa o sa kgone, ka hona o hlomohile mme ha o sa nka ho le molemo ho Mmona le ho Mo utlwa. Ha eo ke mo bonang, 'me a ke ke a tšoaroa ke mang kapa mang, joalo ka ha a sa khonehe, a rata ho hauhela moea oa ka o soabileng le o ikokobelitseng, joale ha a hlaha ho 'na, a khanya ka pel'a sefahleho sa ka, O fetoha ea khanyang ho' na. ho ntlatsa ka botlalo, boikokobetso, ka thabo yohle, takatso e nngwe le e nngwe le monate wa bomodimo. Ena ke phetoho ea tšohanyetso le phetoho e babatsehang, 'me se etsahalang ho' na ha se hlalosoe ka mantsoe. Ha e le hantle, haeba motho a ne a bona hore letsatsi lena, le bonahala ho bohle, le theohela ka pelong ea hae 'me ntho e' ngoe le e 'ngoe e lula ho eena,' me e ne e tla khanya, na o ne a ke ke a shoa ka mohlolo 'me a fetoha semumu,' me bohle ba bonang sena ba ne ba ke ke ba e-ba joalo? Empa haeba leha e le mang a bona ’Mōpi oa letsatsi, joaloka leseli, a khanya ka hare ho eena, a sebetsa ’me a bua, ke joang a ke keng a makala le ho thothomela ke pono e joalo? Ke joang a ka sitoang ho rata Monehi-Bophelo oa hae? Batho ba rata batho ba tšoanang le bona ha ho bona ba bonahala ba le molemo ho feta ba bang; ’Mōpi oa bohle, eena feela ea sa shoeng le ea matla ’ohle, eo, ka mor’a ho Mo bona, a ke keng a mo rata? Ha ba bangata, ba dumelang ka ho utlwa, ba Mo rata, mme bahalaledi ba bile ba Moshwela, mme leha ho le jwalo ba ntse ba phela, jwale ba nang le kabelo diponong tsa Hae le Leseding, ba tsejwang ke Yena mme ba Mo tseba, ba ke ke ba Mo rata jwang? ? Ak'u mpolelle hore na, ka lebaka la Hae, na ba ke ke ba lla ba sa phetse? Ba ka se nyatse jwang lefatshe le tse lefatsheng? Ke joang ba ke keng ba lahla tlhompho eohle le khanya eohle eo, ha a se a phahame ka holim'a khanya eohle le tlhompho ea lefats'e, 'me a ratile Morena, a fumana Ea leng ka nqane ho lefatše le lintho tsohle tse bonahalang, Ea entseng lintho tsohle tse bonahalang le tse sa bonahaleng, ba amohetse Kganya e sa shweng, ha ba le teng Na ntho e nngwe le e nngwe e molemo ha e hloke letho? Hape, tšoarelo e ’ngoe le e ’ngoe ea libe le takatso e ’ngoe le e ’ngoe ea litlhohonolofatso tsa ka ho sa feleng le lintho tsa bomolimo, joaloka mofuta o itseng oa leruo, li ile tsa hula mohloling o tšoanang oa bophelo bo sa feleng, o re fang, Morena, le bohle ba u batlang le ho u rata ka cheseho, e le hore re hape le bahalaledi Ditlhohonolofatso tsa hao tsa ka ho sa feleng di natefetswe ka ho sa feleng.
Ke mang, Monghadi, ya ka bolelang ka Wena?
Ba sa o tsebeng ba thetsitswe, ba sa tsebe letho;
Ba tsebileng ka tumelo Bomodimo ba hao
Ba tshwerwe ke tshabo e kgolo, ba tshohile ke thothomelo;
Ha u tsebe seo u ka se buang le bona ka uena, hobane u feta kelello,
'Me ntho e' ngoe le e 'ngoe eo u nang le eona ha e felle ka menahano ebile ha e utloisisehe:
Mesebetsi le khanya ea Hao, le tsebo ea Hao.
Re a tseba hore o Modimo, mme re bona Lesedi la hao,
Empa seo u leng sona le hore na u oa mofuta ofe, ha ho motho ea tsebang hantle.
Leha ho le joalo, re na le tšepo, re na le tumelo
'Me re tseba lerato leo u re fileng lona,
E se nang moeli, e ke keng ea hlalosoa, ho hang ha e utloisisehe,
e leng Leseli,
Leseli ha le kenelle 'me le etsa tsohle.
Ka linako tse ling e bitsoa letsoho la Hao, ka linako tse ling leihlo,
Jwale ka melomo e halalelang, ebe ka Matla, ebe ka Kganya,
Seo se tsejoa e le sefahleho se setle ka ho fetisisa.
Ke letsatsi le sa dikeleng ho ba phahameng tsebong ya Bomodimo;
Ke naledi e kganyang ka ho sa feleng bakeng sa bao
tse se nang letho.
Ke se fapaneng le ho hlonama, ho leleka lehloeo
'Me e felisa mohono oa Satane ka ho feletseng.
Tshimolohong, O a nolofatsa, mme o a hlwekisa, o a hlwekisa;
E leleka menahano le ho fokotsa motsamao.
O ruta ka lekunutu ho ikokobetsa
'Me ha e lumelle ho hasana le ho thekesela.
Ka hlakoreng le leng. E arola ka ho hlaka lefatšeng
'Me e etsa hore u lebale lintho tsohle tse bohloko bophelong.
O fepa le ho tima lenyora ka litsela tse fapaneng;
Le ho matlafatsa ba sebetsang hantle.
O busetsa ho hlonama le ho hlonama ha pelo;
Ho hang ho se lumelle ho halefa kapa ho koata.
Ha a baleha, ba hlabilweng ke Yena ba a Mo lelekisa.
Mme ka lerato le leholo le tswang pelong ba Mo batla.
Ha a khutla, a hlaha, ’me a khanya ka lerato;
E khothalletsa ba batlang ho mo furalla le ho ikokobetsa.
'Me, ha e ntse e batloa khafetsa, e khothalletsa ho tloha tšabong
Ho sa tšoanelehe hakakang ho molemo, ho fetisa sebopuoa se seng le se seng.
O Mpho e ke keng ea hlalosoa le e sa utloisiseheng!
Hobane seo A sa se etsang le se sa etsahaleng!
Ke thabo le thabo, bonolo le khotso;
Mohau ha o na moeli, ke mohohlo oa ho fana.
O bonoa a sa bonahale, o tsoa sebakeng
'Me e ka kelellong ea ka ka mokhoa o sa tsitsang le o sa bonahaleng.
Ho ba le Eena, ha ke nahane, empa ke nahana ho fihlela A tsamaea,
Ke leka ka matla ho Mo tshwara kapele, empa O a fofa.
Ke tsielehile ebile ke ferekane, ke ithuta ho botsa
Mme le mmatle ka dillo le ka boikokobetso bo boholo
Mme o seke wa nahana hore matla a phahametseng tlhaho a ka etsahala
Bakeng sa matla a ka kapa boiteko ba motho,
Empa—bakeng sa molemo oa Molimo le mohau o se nang moeli.
Ho hlaha nako e kgutshwane le ho ipata. Eena
Ka bonngoe, o leleka litakatso tse tsoang pelong.
Hobane motho a ke ke a hlola takatso,
Haeba A sa tle ho pholosa;
Hape, ha se ntho e 'ngoe le e' ngoe e lelekang hang-hang,
Hobane ho ke ke ha khoneha ho lemoha Moea oohle hang-hang
Motho ea nang le moea le ho hloka kutloelo-bohloko.
Empa ha a entse sohle seo a ka se khonang:
Ho se fumanehe, ho hloka leeme, ho tlosoa ho ba hau,
Ho felisa thato le ho lahla lefatše,
Bopelotelele jwa meleko, thapelo le selelo;
Bofutsana le boikokobetso, ho ya kamoo a nang le matla kateng;
Joale ka nako e khutšoanyane, joalokaha eka ke, Leseli le poteletseng le le lenyenyane ka ho fetisisa,
Ka mokhoa o makatsang o pota-potileng kelello ea hae, o tla mo ferekanya,
Empa, e le hore a se ke a shoa, o tla tloha a mo tlohela
Ka lebelo le leholo hakana, ho sa tsotelehe seo o se nahanang,
Ha ho khonehe hore ea bonang a hopole botle ba Leseli;
E se re mohlomong ha e sa le ngoana, a latsoa lijo tsa batho ba phethahetseng
'Me hang-hang ha aa ka a qhibiliha kapa a ntšoa kotsi ke ho mo lahla.
Ka hona, ho tloha mohlang oo, Lesedi le a tataisa, le a matlafatsa le ho laela;
Ha re Mohloka
O a itlhahisa mme a balehe;
Eseng ha re lakatsa, hobane ona ke mosebetsi oa ba phethahetseng.
Empa ha re le mathateng, mme re hloka matla ka ho felletseng,
O tla ho pholosa, o tsoha hole.
Mme e etsa hore ke ikutlwe pelong yaka
Ho otloa, ho felloa ke moea, ke batla ho Mo tšoara.
Empa hohle ke bosiu. Ka matsoho a se nang letho le a haulang.
Ke lebala tsohle, ke lula ke lla
Eseng ho tšepa nako e 'ngoe ea ho Mo bona ka tsela e tšoanang.
Ha, ka mor'a ho lla ho lekaneng, ke batla ho emisa,
Ebe Yena, ya tlang, o ama moqhaka wa ka ka mohlolo,
Ke ile ka lla, ke sa tsebe hore na ke mang;
'Me joale O khantša kelello ea ka ka Leseli le monate ka ho fetisisa.
Ke tla tseba neng. Ke mang. Hang-hang oa fofa
O siela ho 'na mollo oa lerato la bomolimo bakeng sa Hae.
E sa u lumelle ho tšeha kapa ho sheba batho,
Kapa u amohele takatso ea ntho leha e le efe e bonoang.
Butle-butle, ka mamello, e ea qhoma 'me ea ruruha,
Ho fetoha lelakabe le leholo le fihlang Lehodimong.
E tingoa ke boikhathollo le boithabiso ka mesebetsi ea lapeng,
Hobane tšimolohong ho na le ho ameha ka tsa lefatše;
E busetsa khutso le lehloyo kganyeng yohle
Ho hlahlathela lefatšeng, le ho hatakela joalo ka bolokoe;
Hobane O thabela hoo, mme o thabela ho ba teng.
Ka ho ruta boikokobetso bona bo boholo.
Kahoo ha ke e fumana mme ke ikokobetsa,
Joale ha A arohane le 'na:
O bua le 'na, oa mpha leseli,
O nchebile, mme ke Mo tadima.
O ka pelong ya ka mme o Lehodimong.
O ntlhalosetsa Mangolo, o nkekeletsa tsebo;
O nthuta diphiri tseo ke sa kgoneng ho di bolela.
O bontša kamoo A nntšitseng lefatšeng,
Mme o ntaela hore ke hauhele bohle ba leng lefatsheng.
Kahoo marako a ntšoara 'me' mele oa ntšoara
Empa ka nnete, haho pelaelo, kantle ho bona.
Ha ke utloe melumo ebile ha ke utloe mantsoe.
Ha ke tshabe lefu, hobane le nna ke le fetisitse.
Ha ke tsebe hore na ho hlomoha ke eng, le hoja bohle ba nkutloisa bohloko.
Menate e baba ho nna, ditakatso tsohle di nteleka
Mme kamehla ke bona Lesedi bosiu le motsheare,
Motsheare ke bosiu ho nna, bosiu ke motsheare.
Ha ke batle le ho robala, hobane sena ke tahlehelo ho nna.
Ha ditsietsi tsa mefuta yohle di ntika
Mme ho ka bonahala eka ba tla heletswa, mme ba mphenye;
Joale 'na, ka tšohanyetso ke iphumana ke e-na le Leseli ho feta tsohle
Thabo le masoabi, le menate ea lefatše,
Ke thabela thabo e ke keng ea hlalosoa le ea bomolimo,
Ke thabela botle ba hae, Ke a mo kopa hangata.
Ke aka le ho inama ka teboho e kgolo
Ho ba ileng ba mpha monyetla oa ho bona seo ke se lakatsang,
'Me u kopanele Leseling le ke keng la hlalosoa' me u be leseli,
Le mpho ea hae ea ho ikopanya ho tloha mona,
'Me u fumane Mofani oa litlhohonolofatso tsohle,
Le ho se amohuoe lineo tsa moea.
Ke mang ea ileng a nkhahla le ho ntataisa litlhohonolofatsong tsee?
Ke mang ya ntshitseng bodibeng ba thetso ya lefatshe?
Ea nkarohanyang le Ntate le baena, metsoalle
Le beng ka eena, menyaka le menyaka ea lefatše?
Ea mpontšitseng tsela ea pako le ea ho bokolla;
Ke fumane letsatsi le sa feleng ka lona?
E ne e le lengeloi, eseng motho, * Leha ho le joalo, monna ea joalo,
Ya tshehang lefatshe, a hatakela drakone;
eo boteng ba bona bademona ba thothomelang.
Jwalokaha ke o bolella, ngwaneso, seo ke se boneng Egepeta;
Mabapi le lipontšo le limakatso tseo a li entseng?
Ke tla o bolella ntho e le nngwe ha jwale, hobane ha ke kgone ho o bolella tsohle.
O ile a theoha ’me a mphumana ke le lekhoba le mojaki Egepeta.
Tloo kwano, ngwanaka, a re, ke tla o isa ho Modimo.
Mme ka ho se dumele ho hoholo ka mo araba:
O tla mpontsha pontsho efe ho ntiisa
E le hore u ka ntokolla Egepeta
Le ho utsoa matsohong a Faro ea boreleli;
E le hore ka ho u latela, ke se ke ka ba kotsing le ho feta?
A re hotetsa mollo o moholo, ke tle ke kene mahareng;
Mme ekare ha ke sa tjha, le se ke la ntatela.
Mantsoe ana a ile a nkotla. Ke ile ka etsa seo ke se laetsoeng.
Kgabo ya tuka, mme yena a ema mahareng.
Ke bolokehile ebile ke phetse hantle, o ile a 'memela le 'na.
Ke a tshaba, monghadi, ke itse, hobane ke moetsadibe.
Ha a tsoa mollong, a tla ho 'na' me a nkaka.
A re ho nna: O tshohile keng, o tshohile, o thothomela?
E kholo le e tšabehang ke mohlolo oo? - o tla bona ho feta mona.
Ke tshohile, monghadi, ke itse, mme ha ke tshabe ho o atamela.
Ha ke batle ho ba sebete ho feta mollo,
Hobane kea bona hore u monna ea fetang motho;
'Me ha ke iteta sefuba ho sheba uena, eo mollo o hlajoa ke lihlong ka eena.
A nkatametsa mme a nkopa
A boela a nkatla ka kako e halalelang;
Eena ka boeena o monko o monate oa ho se shoe.
Ka mor’a moo ka lumela ’me ka mo latela ka lerato.
Ho lakatsa ho ba lekhoba la hae feela.
Faro o ne a ntshwaretse matleng a hae. le bathusi ba hae ba tshabehang
O ile a nqobella hore ke hlokomele litene le joang
Ke ne ke sa khone ho phonyoha ke le mong, hobane ke ne ke se na sebetsa.
Moshe* o ile a kōpa Molimo hore a mo thuse
Kreste O otla Egepeta ka likotlo tse leshome.
Empa Faro ha aa ka a ikokobetsa, ’me ha aa ka a ntokolla.
Ntate oa rapela, ’me Molimo oa mo utloa, ’me o bolella mohlanka oa hae hore a ntšoare ka letsoho;
A tshepisa ho tsamaya le rona;
Ho ntopolla ho Faro le litlokotsing tsa Egepeta.
O kentse sebete pelong ya ka
Mme a mpha sebete sa ho se tshabe Faro.
Mohlanka wa Modimo o entse jwalo:
O ile a ntšoara ka letsoho, a tsamaea ka pele ho ’na
Mme kahoo ra qala ho nka leeto.
Mphe. Morena, ka lithapelo tsa Ntate, kutloisiso
Le lentsoe ho bolela mehlolo ea letsoho la hao;
seo U nketselitseng sona, ba lahlehileng le ba lehlasoa,
Ka letsoho la mohlanka oa hao ea ntsamaisang ho tsoa Egepeta.
Ha a utloa ka ho tloha ha ka, morena oa Egepeta
O ile a ntlhokomoloha joaloka e mong, 'me ha aa ka a tsoa ka boeena.
Empa o ile a romela makhoba tlas'a hae.
Ba matha, ba ntshwara ka hare ho meedi ya Egepeta.
Empa bohle ba kgutla ba se na letho, ba robehile;
Ba roba lisabole tsa bona, ba sisinya metsu ea bona;
Matsoho a bona a tepeletse, ba sebetsa kgahlanong le rona;
'Me re ne re sa tsoa kotsi ho hang.
Topallo ya mollo e ne e tuka ka pela rona, mme leru le ne le le hodima rona;
Mme rona re le bang re ile ra feta naheng esele
Har'a masholu, har'a lichaba tse kholo le marena.
Eitse ha morena le yena a utlwa ka ho hlolwa ha setjhaba sa hae.
Eaba o halefa, a nka hore ke ho se hlomphehe ho hoholo
Ho hlekefetsoa le ho hloloa ke motho a le mong.
A bofa makoloi a hae, a phahamisa batho
Mme a itikisa ka boithoriso bo boholo.
Eitse ha a fihla, a mphumana ke rapaletse ke le mong;
Moshe o ne a fadimehile mme a bua le Modimo.
A laela hore ke tlangwe matsoho le maoto;
Mme, ha ba ntse ba ntlhokomela kelellong, ba leka ho loha;
Nna, ke paqame, ke tsheha, mme ke hlometse ka thapelo
'Me ka pontšo ea sefapano, o ile a bonahatsa bohle.
Ke sa iteta sefuba ho nkama kapa ho atamela ho nna,
Bona, ba eme kae-kae, ba re, ba tle ba ntšose.
Ba tšoere mollo matsohong a bona, ba ntšosa ka hore ba tla nchesa
Ba ile ba phahamisa sello se seholo mme ba etsa lerata.
E se re mohlomong ba ithorisa ka hore ba entse ntho e kgolo.
Ba ile ba bona hore le ’na ke fetohile leseli, ka lithapelo tsa Ntate;
'Me ba hlajoa ke lihlong, ka tšohanyetso bohle ba tloha hammoho.
Moshe a tloha ho Modimo, mme a mphumana ke le sebete.
Ka thabo le ho thothomela ka lebaka la mohlolo ona,
Botsa hore na ho etsahetseng? Ke ile ka mo bolella tsena tsohle:
Ho ne ho e-na le Faro, morena oa Egepeta;
Ke tla hona joale le batho ba se nang palo,
O ne a sa kgone ho ntlama; o ne a batla ho tjhesa
Mme bohle ba tlileng le yena ba fetoha malakabe;
ho ntša mollo molomong oa hae khahlanong le 'na;
Empa kaha ba bone hore ke fetohile leseli, ka lithapelo tsa hao,
Yaba ntho e nngwe le e nngwe e fetoha lefifi; mme jwale ke se ke le mong.
Bona, Moshe o ile a nkaraba, a re: O se ke wa ikgohomosa;
U se ke ua sheba se totobetseng, haholo-holo tšaba sephiri.
Potlaka! a re nkeng sebaka sa ho baleha, kamoo Modimo o re laelang kateng;
Mme Kreste o tla hlola Baegepeta sebakeng sa rona.
Tloho, monghadi, ke itse, nke ke ka arohana le wena.
Nke ke ka tlola ditaelo tsa hao, empa ke tla boloka tsohle. Amen.
* Mona St. Simeone o bua ka ntat’ae oa moea, Simeone Moithuti, kapa Motlotlehi.— Hlokomela.
** Ke hore, ntate oa moea oa St. Simeon, eo ho builoeng ka eena ka holimo.— Hlokomela.
Mohloli: Mohalaleli Simeone Moithuti e Mocha oa Theoloji (59, 157-164). - Sefela 37. Ho ruta ka thuto ea bolumeli ka liketso tsa Lerato le Halalelang, ke hore, Leseli la Moea o Halalelang.
Setšoantšo ke Igor Starkov:
