“U se ke ua koala mahlo”

Buka ea morao-rao ea mongoli Martin Ralchevski "U se ke ua koala mahlo" e se e ntse e le 'marakeng oa libuka (© mohoeletsi "Edelweiss", 2022; ISBN 978-619-7186-82- 6). Buka ena e hanyetsana le thapelo le mokhoa oa Bokreste oa ho phela mehleng ea kajeno.

Martin Ralchevski o hlahetse Sofia, Bulgaria, ka la 4 March, 1974. O ile a fumana lengolo Univesithing ea Sofia "St. Kliment Ohridsky” ea ithutetseng Theology le Geography. O qalile ho ngola ka mor'a hore a khutle Mexico ka 2003, moo a neng a qetile likhoeli tse tharo a bapala karolo ena filimi Troy, joalo ka tlatsetso. Sebakeng sena se khethehileng le sa mohlolo, toropong ea Cabo San Lucas, California, o ile a buisana le batho ba moo ’me a mamela lipale le liphihlelo tsa bona tse ngata tse ikhethang. "Ha ke le moo, ke ile ka utloa eka ke batla ho ngola buka le ho pheta lipale tsena tse sa rekoteheng tseo ke utloileng ho tsona ho bona", o ne a tla rialo. Ke kamoo buka ea hae ea pele "Endless Night" e ileng ea phethahala kateng. Libukeng tsohle tsa hae tšepo, tumelo le positivity ke lihlooho tse ka sehloohong. Nakoana ka mor’a moo, o ile a nyala ’me lilemong tse latelang a ba ntate oa bana ba bararo. O re: “Ha ho pelaelo hore ho tloha ka nako eo, ke ngotse libuka tse ling tse leshome. Kaofela li hatisitsoe ke mekhatlo e meholo ea khatiso ea Bulgaria 'me ho ne ho e-na le babali ba inehetseng le ba tšepahalang ba lequloana. Ralchevski o ile a bua ka sena ka boeena: “Ho ka etsahala hore ebe ke lona lebaka leo ka lona, ​​ho theosa le lilemo, ke ’nileng ka khothaletsoa ke bahatisi ba ka, babali le batsamaisi ba bang hore le bona ke ngole lipapali tse ’maloa tsa lifilimi tse hlahang libukeng tsa ka tsa lipale. Ke ile ka mamela litlhahiso tsena ’me ho fihlela joale, ho phaella ho libuka, ke boetse ke ngotse lipapali tse hlano tsa lifilimi tse hlahelletseng, tseo ke tšepang hore li tla phethahala haufinyane.”

Libuka tse hatisitsoeng tsa Martin Ralchevski ho fihlela joale ke 'Endless Night', 'Forest Spirit', 'Demigoddess', '30 Pounds', 'Fraud', 'Emigrant', 'Antikreste', 'Soul', 'Moelelo oa Bophelo', ' Bosafeleng', le 'Se Koale Mahlo'. Buka ea hae ea ho qetela e ile ea amoheloa hantle haholo ke bahlahlobisisi ba lingoliloeng le babali. E fumane litlhahlobo tse ntle haholo ho tsoa ho batho ba fapaneng ba amehang libukeng, hammoho le likhau le likhau tse ngata. “Sena se ile sa nkhothalletsa ho lumela hore buka ena e tla boela e thahaselle babali ba United States. Ke ka lebaka leo ke ileng ka etsa qeto ea ho etsa kopo ea tlhōlisano ena, ho hatisa buka ea Sebulgaria ka puo ea Senyesemane, hantle ka buka ena ", ho bolela Ralchevski.

Kakaretso ea buka ea "U se ke U Koala Mahlo" ea Martin Ralchevski

Karolo e kgolo ya padi ena e theilwe hodima tšōmo e sa tsejweng hakaalo ya thaba ya Strandja, eo kajeno e hopolwang feela ke baahi ba maqheku ba sebaka seo le ke batho ba baholo ba ditoropong tse potolohileng lewatle le letšo. Tlaleho e bolela hore mathoasong a lilemo tse mashome a robeli a lilemo tse fetileng, mohlankana e mong ea bitsoang Peter oa motseng oa Ahtopol o ile a ba le tšoantšiso e tšabehang ea botho.

Peter o tumme hampe torotsoaneng eo ka bokooa ba hae ba kelello. Batsoali ba hae, Ivan le Stanka, ba tlameha ho ea sebetsa Burgas (toropo e khōlō e haufi) ’me ba siea morali oa bona ea lilemo li leshome, Ivana, tlhokomelong ea hae. Ka nako eo Petrose o ne a le lilemo li leshome le metso e robeli. Ke hoetla, empa boemo ba leholimo bo ne bo futhumetse nakong eo ea selemo, ’me Peter o etsa qeto ea ho isa Ivana leoatleng ho ea sesa. Ba ea lebōpong le ka thōko la mafika ho qoba ho bonoa ke mang kapa mang. O robala lebōpong la leoatle, ’me mosali eo o kena ka leoatleng. Leha ho le joalo, boemo ba leholimo bo senyeha ka tšohanyetso, ho hlaha maqhubu a maholo, ’me Ivana oa khangoa ke metsi.

Ha batsoali ba bona ba khutla ’me ba utloa ka se etsahetseng, ba tlala khalefo. Ka khalefo ea hae, Ivan (ntate oa Petrose) o mo lelekisa ho leka ho mo bolaea. Peter o mathela Strandja mme oa lahleha. Ho phatlalatsoa ho tsoma sechaba, le hoja ho se motho ea ka mo fumanang. O patiloe ke molisa oa moo lithabeng, ea mo hlokomelang ka nakoana. Ka mor'a nako e itseng, Peter o ile a qetella a le sebakeng sa baitlami Bachkovo. Ha a le moo, selemo hamorao, o ile a amohela bomonki ’me a phela bophelo bo thata ba baitlami, bo patehileng mahlong a batho, mokatong o ka tlaase oa ntlo ea baitlami, a ntse a pheta-pheta ka meokho: “Molimo, hle, u se ke ua mpalla sebe sena. Ena ke thapelo ea hae ea lekunutung; eo ka yona a bakang lefu la kgaitsedi ya hae. Ho ipata ha hae ho hlalosoa ke tšabo ea sebele ea hore haeba a tšoaroa, o tla isoa teronkong. Kahoo, ka ho lla, ho inyatsa le ho itima lijo, ka thuso ea baitlami ba hōlileng, o qeta selemo se seng a itšehla thajana le ho itšehla thajana. Ka mor'a ho fana ka leseli le sa tsejoeng, sehlopha sa Tšireletso ea Naha se ile sa fihla Ntlong e Halalelang ea Baitlami 'me sa qala ho phenyekolla libaka tsohle tsa ntlo ea baitlami. Peter o tlameha ho baleha ho qoba ho tšoaroa. O leba botjhabela. O matha bosiu ebe o ipata motšehare. Kahoo, ka mor’a leeto le lelelele le le khathatsang, o boetse o fihla karolong e hōle ka ho fetisisa le e se nang batho ea Thaba ea Strandja. Ha a le moo o lula sefateng se sekoti ’me o qala ho phela bophelo ba ho itima lintho tse itseng, a sa khaotse ho pheta thapelo ea hae ea pako. Ka tsela ena, butle-butle o ile a fetoha ho tloha ho moitlami ea tloaelehileng ho ba moetsi oa mehlolo.

Khaolo e ncha e latela, moo ketso e fallelang Sofia, motse-moholo oa Bulgaria. Ka pele re na le moprista e mocha ea bitsoang Paul. O na le lefahla le bitsoang Nikolina ea kulelang lefu a tšoeroe ke mofetše oa mala. Nikolina o robetse lapeng, ka tšehetso ea bophelo. Kaha Pavel le Nikolina ke mafahla, kamano pakeng tsa bona e matla haholo. Ka hona, Pavel a ke ke a amohela hore o tla lahleheloa ke eena. O rapela hoo e ka bang bosiu le motšehare, a tšoere khaitseli ea hae ka letsoho ha a ntse a pheta: “U se ke ua koala mahlo! O tla phela. U se ke ua koala mahlo a hao!” Empa leha ho le joalo, menyetla ea Nikolina ea ho pholoha e fokotseha ha letsatsi le leng le le leng le feta.

Ketso e khutlela ho Ahtopol. Ka jareteng ea ntlo, ho na le batsoali ba Peter ba seng ba hōlile—Ivan le Stanka. Ka lilemo tse ngata, Ivan o ikoahlaela hore ebe o ile a romela mora oa hae 'me a sitoa ho khaotsa ho itlhokofatsa. Ka tšohanyetso mohlankana e mong o fihla ho bona, ea ba bolellang hore litsomi li bone mora oa tsona Peter botebong ba thaba ea Strandja. Batsoali ba hae ba maketse. Hang-hang ba tsamaea ka koloi ho ea thabeng. Stanka o nyekeloa ke pelo ka lebaka la tebello. Koloi ea ema 'me Ivan o tsoela pele a le mong. Ivan o fihla sebakeng seo Petrose a ileng a bonoa ho sona ’me o qala ho hoeletsa: “Mora . . . Iponahatse… Ka kopo. ” Mme Petrose o a hlaha. Kopano pakeng tsa ntate le mora e bohloko. Ivan ke monna-moholo ea fokotseng, o lilemo li 83, 'me Peter o moputsoa ebile o khathetse ke bophelo ba hae bo thata. O lilemo li 60. Petrose o re ho ntat’ae, “Ha ua ka ua tela, ’me qetellong u mphumane. Empa ha ke khone ho khutlisa Ivana bafung. ” Petrose o tsielehile. O robala fatše, a tšela matsoho a hae ’me o honotha ho ntat’ae: “Ntšoarele! Bakeng sa tsohle. Ke 'na enoa! Mpolae." Ivan oa khale o ile a khumama ka pel'a hae 'me a baka. “Ke molato oa ka. U tlameha ho ntšoarela, mora,” oa bokolla. Petrose oa tsoha. Sebaka sena se setle haholo. Ba haka ba re ba sale hantle.

Ketso e khutlela ho Sofia hape. Maikutlo a bohloko a lefu le atamelang a se a ntse a pota-potile Nikolina ea kulang. Ntate Pavel oa lla le ho rapela a sa phetse. Mantsiboeeng a mang, motsoalle oa hlooho ea khomo oa Pavel o mo phetlela sefuba ka moitlami ea makatsang ea lulang kae-kae Thabeng ea Strandja. Pavel o nahana hore ena ke tšōmo, empa leha ho le joalo o etsa qeto ea ho leka ho fumana monna enoa. Nakong ena, khaitseli ea hae Nikolina o phomola. Joale, ka ho nyahama ha hae, Pavel o beha setopo sa hae se se nang bophelo ho 'm'a bona' me o tloha ho ea Strandja Mountain. Ka nako ena ’mè oa hae ka nyeliso o bitsa ka mor’a hae hore o ’nile a etsa thapelo ena bakeng sa khaitseli ea hae ka nako e telele hakana, “Ke kōpa u se ke ua koala mahlo a hao,” ’me joale o shoele, ’me joale o tla re’ng? O tla tsoela pele ho rapela joang? Joale Pauluse oa ema, oa lla, ’me oa arabela hore ha ho na matla a ho mo thibela le hore o tla tsoela pele ho lumela hore ho na le tšepo ea hore mosali eo a phele. ’Mè o nahana hore mora oa hae o lahlehetsoe ke kelello ’me o qala ho mo llela. Joale Paul o nahana ka seo ’mè oa hae a mo boleletseng sona ’me o qala ho rapela tjena: “Che, nke ke ka tela. O tla phela. Ke kopa o bule mahlo a hao!” Ho tloha ka nako eo Pauluse o ile a qala ho pheta-pheta a sa phetse ho e-na le thapelo e reng “U se ke ua koala mahlo” ka ho fapana le eona, e leng: “Bula mahlo a hao! Ke kopa o bule mahlo a hao!”

Ka thapelo ena e ncha qetellong ea leleme la hae, 'me ka mor'a mathata a mangata, o khona ho fumana moitlami thabeng. Seboka se lipakeng tsa bobeli sea tšosa. Pauluse o bona Petrose pele ’me o ea ho eena a khutsitse. Monna ea halalelang o khumama ka matsoho a phahamiselitsoeng leholimong ’me ka meokho o pheta-pheta: “Molimo, ke kōpa u mpe u balle sebe sena khahlanong le ’na…” hang-hang Pauluse o utloisisa hore ena hase thapelo e nepahetseng. Hobane ha ho motho ea tloaelehileng ea ka rapellang hore a balloe sebe sa hae, empa ho fapana le hoo, hore a tšoareloe. Go hlalošwa mmadi gore phapantšho ye e tlišitšwe ka lebaka la go hloka tlhaologanyo ga monagano le go hloka tsebo. Kahoo, thapelo ea hae ea qalong: “Molimo, kea u kopa, u se ke ua mpalla sebe sena” butle-butle, ka lilemo tse ngata, e ile ea fetoha “Molimo, u balle sebe sena khahlanong le ’na.” Pavel ha a tsebe hore hermit ha a tsebe ho bala le hore o se a batla a tsoile sebakeng sena se lesupi le se se nang moea. Empa ha bobeli ba bona ba kopana mahlo, Pauluse oa hlokomela hore o tobane le mohalaleli. Ea sa tsebeng letho, ea sa rutehang, ea liehang kelellong, leha ho le joalo e le mohalaleli! Thapelo e fosahetseng e bontša Pauluse hore Molimo ha a shebe lifahleho tsa rōna, empa lipelong tsa rōna. Pavel o lla ka pel’a Peter ’me o mo bolella hore khaitseli ea hae Nikolina o ne a shoele pejana letsatsing leo le hore o ne a tsoa hōle Sofia ho tla kōpa lithapelo tsa hae. Joale, ka ho tšoha ha Pauluse, Petrose o re ha ho na thuso ho rapela hobane Molimo a ke ke a utloa likōpo tsa hae. Leha ho le joalo, Pauluse ha a inehele, empa o tsoela pele ho mo kōpa, ho sa tsotellehe ntho e ’ngoe le e ’ngoe, hore a rapelle khaitseli ea hae e shoeleng hore a tle a phele. Empa Petrose o ntse a tiile. Qetellong, mahlomoleng a hae le ho hloka thuso, Pauluse o mo hlapanyetsa tjena: “Hoja u ne u e-na le ngoan’eso ea neng a rata khaitseli ea ka joalokaha ke rata khaitseli ea ka ’me a ka mo khutlisa lefatšeng le leng, u ka be ua nkutloisisa ’me ua nthusa! Mantsoe ana a sisinya Petrose. O hopola lefu la khaitseli ea hae e monyenyane Ivana 'me o utloisisa hore Molimo, ka ho kopana hona, ka mor'a lilemo tse ngata tsa pako, qetellong o leka ho mo tlosa molato. Joale Petrose o itihela fatše ka mangole ’me a hoeletsa ho Molimo hore a etse mohlolo ’me a khutlisetse moea oa khaitseli ea Pauluse lefatšeng la ba phelang. Sena se etsahala hoo e ka bang ka metsotso e mashome a mararo ka mor'a hora ea bone thapama. Pavel oa mo leboha 'me o tloha Thabeng ea Strandja.

Ha a le tseleng e eang Sofia, Ntate Pavel ha aa ka a khona ho ikopanya le 'm'ae hobane betri ea mohala oa hae e ne e shoele, 'me ka potlako ea hae, a lebala ho nka tjhaja le eena. O fihla Sofia lihoreng tsa hoseng tsa letsatsi le hlahlamang. Ha a fihla hae ho Sofia, o khutsitse, empa hape o khathetse hoo a oelang phasejeng ’me ha a rate ho kena ka kamoreng ea khaitseli ea hae. Qetellong, oa tšoha, oa kena 'me o fumana bethe ea Nikolina e se na letho. Ebe o qala ho lla. Kapele ka mor’a moo, lemati lea buleha ’me ’mè oa hae a kena ’me a kena le eena ka kamoreng. O maketse hobane o ne a nahana hore o mong foleteng eo. “Ka mor’a hore khaitseli ea hao e shoe ’me u tsamaee,” ’mè oa hae oa mo bolella, a thothomela, “ke ile ka letsetsa 911. Ngaka e ile ea tla ’me ea etsa qeto ea lefu ’me ea ngola lengolo la lefu. Leha ho le joalo, ha kea ka ka mo tlohela eaba ke tsoela pele ho mo tšoara ka letsoho joalokaha eka o ne a ntse a phela. O ne a sa hema mme ke ne ke tseba hore seo ke se etsang sea hlanya, empa ke ile ka ema pela hae. Ke ne ke mo bolella hore kea mo rata le hore le uena ua mo rata. E ne e se e le ka mor'a metsotso e mashome a mararo ka mor'a hora ea bone ha ho utloahala eka motho o re ke mo nke. Ke ile ka mamela mme ka mo phahamisa hanyane, mme a…a…a bula mahlo a hae! a na u oa utloisisa? O ne a hlokahetse, ngaka e ne e tiisitse seo, empa o ile a tsoha hape!”

Pavel ha a kholoe. O botsa hore na Nikolina o hokae. 'Mè oa hae o mo bolella hore o ka kichineng. Pavel o tsubella ka kichineng, ’me o bona Nikolina a lutse ka pel’a tafole a noa tee.