O ile a re: “Nako le nako ha ke bua ka hona, kea lla Litaba tsa UN, e hlalosang kamoo mashano a ileng a jala melaetsa ea lehloeo e ileng ea baka leqhubu le bolaeang la pefo e ke keng ea hlalosoa. O ile a lahleheloa ke litho tse 60 tsa lelapa le metsoalle polaong eo ea batho ba bangata.
Pele ho sehopotso sa Seboka se Akaretsang sa Machaba a Kopaneng sa Letsatsi la Machaba la ho Thuisa ka Polao ea Moloko oa 1994 khahlanong le Matutsi a Rwanda, Mme Mutegwaraba o buile le Litaba tsa UN mabapi le puo ea lehloeo mehleng ea dijithale, kamoo tlhaselo ea la 6 Pherekhong ho Capitol ea United States e ileng ea baka tšabo e tebileng, kamoo a ileng a pholoha polao e sehlōhō, le kamoo a hlalositseng liketsahalo tseo a phetseng ho tsona, ho morali oa hae.
Puisano e hlophisitsoe bakeng sa ho hlaka le bolelele.
UN News: Ka April 1994, ho ile ha etsoa mohoo seea-le-moeeng sa Rwanda. E ile ea re’ng, ’me u ile ua ikutloa joang?
Henriette Mutegwaraba: Ho ne ho tšosa. Batho ba bangata ba nahana hore polao e qalile ka April, empa ho qala ka bo-1990, ’Muso o ile oa e beha moo, mecheng ea litaba, likoranteng, le seea-le-moeeng, o khothatsa le ho bolela mashano a khahlanong le Matutsi.
Ka 1994, ba ne ba khothalletsa bohle ho ea ntlong e ’ngoe le e ’ngoe, ho ba tsoma, ho bolaea bana, ho bolaea basali. Ka nako e telele, metso ea lehloeo e ne e tebile haholo sechabeng sa rona. Ho bona ‘Muso o le ka morao ho eona, ho ne ho se na tšepo ea hore ho tla ba le baphonyohi.
Moshanyana ea lilemo li 14 oa Rwanda ea tsoang toropong ea Nyamata, ea ileng a nkoa lifoto ka June 1994, o ile a pholoha polao eo ka ho ipata ka tlas’a litopo ka matsatsi a mabeli.
Litaba tsa Machaba a Kopaneng: Na u ka hlalosa se ileng sa etsahala matsatsing ao a 100, moo batho ba fetang milione ba ileng ba bolaoa, haholo-holo ka lisabole?
Henriette Mutegwaraba: E ne e se dithipa feela. Mokhoa o fe kapa o fe oo u ka nahanang ka oona, ba o sebelisitse. Ba ne ba beta basali, ba bula limpa tsa baimana ka thipa, ’me ba kenya batho mekoting ea metsi a litšila ba ntse ba phela. Ba ile ba bolaea liphoofolo tsa rōna, ba senya matlo a rōna, ’me ba bolaea lelapa lohle la ka. Ka mor'a polao e sehlōhō, ke ne ke se na letho. U ne u ke ke ua bona hore na ho kile ha e-ba le ntlo sebakeng sa heso kapa ho na le motho leha e le ofe oa Motutsi moo. Ba ile ba etsa bonnete ba hore ha ho na baphonyohi.
Litaba tsa UN: U folisa joang tšabong le tsietsing eo? Hona u hlalosa se ileng sa etsahalla morali oa hao joang?
Henriette Mutegwaraba: Polao e sehlōhō e ile ea thatafatsa bophelo ba rōna ka litsela tse ngata. Ho hlokomela bohloko ba hau ke habohlokoa haholo, joale u pota-potile le batho ba utloisisang le ho tiisa pale ea hau. Arolelana pale ea hau 'me u nke qeto ea ho se be phofu. Leka ho hatela pele. Ke ne ke e-na le mabaka a mangata haholo a ho etsa joalo. Ha ke ntse ke phela, khaitseli ea ka e monyenyane o ne a le lilemo li 13 feela, ’me e ne e le lona lebaka le ka sehloohong. Ke ne ke batla ho ba matla bakeng sa hae.
Ka lilemo tse ngata, ke ne ke sa batle ho utloa bohloko ba ka. Ke ne ke sa batle hore morali oa ka a tsebe hobane e ne e tla mo utloisa bohloko, le ho bona 'mè oa hae, ea utloileng bohloko. Ke ne ke se na likarabo tsa lipotso tse ling tseo a neng a li botsa. Ha a botsa hore na ke hobane'ng ha a se na ntate-moholo, ke ile ka mo bolella hore batho ba kang 'na ha ba na batsoali. Ke ne ke sa batle ho mo fa tebello ea hore o tla mpona ha a tsamaea tseleng a nyaloa. Ho ne ho se letho le ka mphang tšepo.
Hona joale, o lilemo li 28. Re bua ka lintho. O ile a bala buka ea ka. O motlotlo ka seo ke se etsang.
Litaba tsa UN: Bukeng ea hau, Ka Mokhoa ofe kapa ofe o Hlokahalang, u bua ka mokhoa oa ho folisa le poleloana "ha u sa hlola u e-ba teng", e amanang le Polao e Sehlōhō. U boetse u buile ka tlhaselo ea capitol e Washington, DC ka la 6 Pherekhong 2021, u re ha u so utloe maikutlo a joalo a tšabo ho tloha 1994 Rwanda. O ka bua ka seo?
Henriette Mutegwaraba: Re ntse re re "le ka mohla hape", 'me e ntse e etsahala: Polao e Sehlōhō, Cambodia, South Sudan. Batho ba Democratic Republic of the Congo baa bolaoa hona joale, joalokaha ke bua.
Ho na le ntho e lokelang ho etsoa. Polao e sehlōhō e ka thibeloa. Polao e sehlōhō ha e etsahale hang-hang. E tsamaea ka likhato ho theosa le lilemo, likhoeli le matsatsi, 'me ba hlophisang polao e sehlōhō ba tseba hantle seo ba se rerileng.
Hona joale, naha eo ke e hōlisitseng, United States, e arohane haholo. Molaetsa oaka ke “tsoha”. Ho na le liphatlalatso tse ngata tse etsahalang, 'me batho ha ba ele hloko. Ha ho motho ea sa tsebeng se etsahetseng Rwanda. Polao ya morabe e ka etsahala kae kapa kae. Na re bona matshwao? Ee. Ho ne ho tšosa ho bona ntho e joalo e etsahala United States.
Khethollo ea morabe kapa ea morabe e ’nile ea sebelisoa ho kenya tšabo kapa lehloeo ho ba bang, hangata e bakang likhohlano le ntoa, joaloka tabeng ea polao e sehlōhō ea Rwanda ka 1994.
Litaba tsa UN: Haeba mehla ea dijithale e ne e le teng ka 1994 Rwanda, na polao e ka be e bile mpe le ho feta?
Henriette Mutegwaraba: Ka ho feletseng. Motho e mong le e mong o na le mohala kapa thelevishene linaheng tse ngata tse tsoelang pele. Molaetsa o neng o nka lilemo ho phatlalatsoa joale o ka phatlalatsoa, ’me ka motsotsoana o le mong, motho e mong le e mong lefatšeng oa o bona.
Haeba ho ne ho na le Facebook, Tik Tok le Instagram, ho ka be ho bile hobe le ho feta. Batho ba babe kamehla ba ea ho bacha, bao likelello tsa bona ho leng bonolo ho silafala. Ke mang ea teng mecheng ea litaba tsa sechaba hona joale? Hangata, bacha.
Nakong ea tlhaselo ea morabe, bacha ba bangata ba ile ba kena sesoleng 'me ba kopanela, ka cheseho. Ba ile ba bina lipina tseo tse khahlanong le Matutsi, ba kena malapeng ’me ba nka seo re neng re e-na le sona.
Litaba tsa Machaba a Kopaneng: Machaba a Kopaneng a ka etsa’ng ka ho felisa puo e joalo ea lehloeo le ho thibela ho phetoa ha seo puo eo ea lehloeo e ileng ea hōla ho ba sona?
Henriette Mutegwaraba: Ho na le mokhoa oa hore UN e emise liketso tse sehlōhō. Nakong ea polao e sehlōhō ea 1994, lefatše lohle le ile la iphapanyetsa. Ha ho motho ea ileng a tla ho tla re thusa ha ’Mè a ne a bolaoa, ha basali ba makholo ba ne ba betoa.
Ke tšepa hore sena ha se sa tla hlola se etsahala ho mang kapa mang lefatšeng. Ke tšepa hore Machaba a Kopaneng a ka tla le mokhoa oa ho arabela ka potlako liketsong tse sehlōhō.
Mabitso a bahlaseluoa ba Polao e Hloekileng ea Lebota la Rwanda Setsing sa Sehopotso sa Kigali
Litaba tsa Machaba a Kopaneng: Na u na le molaetsa bakeng sa bacha ba teng ba itsamaelang ka mecha ea litaba ea sechaba, ba bona litšoantšo, le ho utloa lipuo tsa lehloeo?
Henriette Mutegwaraba: Ke na le molaetsa ho batsoali ba bona: na u ruta bana ba hau ka lerato le ho tsotella baahisani ba bona le sechaba? Ke oona motheo oa ho hōlisa moloko o tla rata, ho hlompha baahisani, le ho se rate puo ea lehloeo.
E qala ka malapa a rona. Ruta bana ba hao lerato. Ruta bana ba hau hore ba se ke ba bona mebala. Ruta bana ba hao ho etsa se nepahetseng ho sireletsa lelapa la batho. Ke molaetsa oo ke nang le ona.
