Ho manolla lefa la bokhoba

“U bua ka tlōlo ea molao e khōlō ka ho fetisisa e kileng ea etsoa khahlanong le batho,” ho boletse rahistori ea tummeng Sir Hilary Beckles, eo hape e leng molula-setulo oa Caribbean Community’s Reparations Commission, ha a nahana ka khoebo e tšelang Atlantic e ileng ea etsa Maafrika a fetang limilione tse 10 makhoba lilemong tse makholo a mane.

O ile a hlalosa: “Motho a ka re e ne e le setsi se ileng sa felisoa lilemong tse 200 tse fetileng, empa e-re ke le bolelle sena, ha ho na setsi sa mehleng ea kajeno, lilemong tse ka bang 500 tse fetileng, se fetotseng lefatše ka mokhoa o tebileng hakaalo. khoebo ea makhoba le bokhoba ka mose ho Atlantic.”

Ho hopola bokhoba lekholong la bo21 la lilemo

Ketsahalong e khethehileng ea Seboka se Akaretsang bakeng sa Letsatsi la Machaba la Sehopotso sa Bahlaseluoa ba Bokhoba le Khoebo ea Makhoba ea Transatlantic, e tšoailoeng selemo le selemo ka la 25 Hlakubele, libui tsa baeti li ne li kenyelletsa Sir Beckles le moitseki ea lilemo li 15 Yolanda Renee King oa United States.

“Kajeno ke eme ka pel’a lōna ke le setloholo se ikhohomosang sa makhoba a neng a hanela bokhoba le khethollo ea morabe,” Mofumahali King bolella mmele wa lefatshe.

O ile a re: “Joaloka nkhono le ntate-moholo, Dr. Martin Luther King Jr. le Coretta Scott King, batsoali ba ka, Martin Luther King III le Arndrea Waters King, le bona ba nehetse bophelo ba bona ho felisa khethollo ea morabe le mefuta eohle ea leeme. le kgethollo. Joaloka bona, ke ikemiselitse ho loantša ho hloka toka ha morabe le ho ntšetsa pele lefa la ntate-moholo oa ka.” 

Litaba tsa UN a tshwara Mme King le Sir Beckles ho ba botsa hore na Letsatsi la Matjhaba la Sehopotso le bolelang ho bona.

Litaba tsa Machaba a Kopaneng: Khoebo e etsoang ka mose ho Atlantic ea Maafrika a entsoeng makhoba e ile ea felisoa makholong a lilemo a fetileng. Ke hobane’ng ha e ntse e le habohlokoa hore lefatše le e hopole?

Sir Hilary Beckles: Ha re re makholo a lilemo a fetileng, e, mohlomong ka tlase ho lilemo tse 200, empa bokhoba le likhoebo tsa khoebo ea makhoba e ne e le likhoebo tse kholo ka ho fetisisa tsa khoebo lefatšeng ka nako eo 'me li bile le tšusumetso sebopeho sa moruo oa lefatše, lipolotiki, likamano tsa morabe le setso. likamano le kamoo lichaba li sebelisanang kateng. Tšusumetso e ne e tebile ebile e tebile ebile e tšoarelletse melokong e mengata.

Yolanda Renee King: Ho bohlokoa haholo hore ho be le mofuta o itseng oa kananelo. Ke letsatsi la ho thuisa. Ke nahana hore re tlameha ho amohela nalane ea rona, liphoso tsa rona le bohloko. Ha re so fihlelle bokhoni bo felletseng ba lefats'e la rona ka lebaka la khoebo e tšelang Atlantic ea batho ba entsoeng makhoba.

Pontšo ea Sehopotso sa Bokhoba morerong oa UNESCO oa Tsela ea Makhoba e Paris. (faele)

Litaba tsa UN: Ke melemo efe ea khoebo e tšelang Atlantic ho Maafrika a entsoeng makhoba a ntseng a le teng kajeno?

Yolanda Renee King: Ho ntse ho na le masala a khethollo eo ea morabe, ea khethollo eo. Re tlameha ho amohela tšimoloho e le hore re rarolle bothata le ho rarolla mathata. Ho hlakile hore ho na le khethollo e ngata le khethollo ea morabe hohle. Leha re entse, lekholong le leng le le leng la lilemo, re hatetse pele, ke nahana hore ho ntse ho na le litaba tse ngata tse teng.

E le hore re rarolle bothata, re tlameha ho qala ka ho e amohela.

Haholo-holo hona joale ho feta leha e le neng pele, re bona ho sutumelletsa morao haholo. Re bona ho phahama ha khethollo ea morabe eseng feela khethollo ea morabe, empa le khethollo khahlanong le lihlopha tsohle tse qheletsoeng ka thoko ka kakaretso.

Sir Hilary Beckles: Liphello e bile tse khōlō haholo. Re bona bopaki ba mangolo ao hohle, eseng feela libakeng tseo a neng a sebelisoa ho tsona, joaloka Linaheng tsohle tsa Amerika, empa Afrika le ho isa tekanyong e itseng Asia.

Ha re e bone feela litabeng tse totobetseng tsa likamano tsa morabe le tsoelo-pele ea khethollo ea morabe e le filosofi ea mokhatlo oa sechaba, moo lichaba tse ngata tseo e li amang li seng li hlophisitsoe ka tsela eo ka eona batho ba Afrika ba nkoang e le batho ba qheletsoeng ka thōko ka ho fetisisa. ’me litloholo tsa batho ba entsoeng makhoba li ntse li tsoela pele ho hlokofatsoa ke khethollo ea morabe.

Ha u sheba linaha tse nang le ts'oaetso e kholo ea mafu a sa foleng, Batho ba Batšo ba na le palo e phahameng ka ho fetisisa ea bakuli ba nang le lefu la tsoekere lefatšeng.

Sehlekehleke seo ke tsoang ho sona, Barbados, se nkoa e le lehae la bokhoba ba chattel moo khoutu ea makhoba ka 1616 e ileng ea fetoha khoutu ea makhoba bakeng sa Amerika eohle moo batho ba Afrika ba neng ba hlalosoa e le thepa ea chattel eo e seng batho. Hona joale, Barbados e na le palo e phahameng ka ho fetisisa lefatšeng ea batho ba nang le lefu la tsoekere le karolo e phahameng ka ho fetisisa ea batho ba khaohang litho. 

E ke ke ea e-ba ka tsietsi hore sehlekehleke se senyenyane seo e neng e le sehlekehleke sa pele sa ho ba le bongata ba Afrika le baahi ba makhoba hona joale se amahanngoa le ho khaoloa ho hoholo ha bakuli ba nang le lefu la tsoekere lefatšeng.

Sehlekehleke sa Gorée se lebōpong la leoatle la Senegal ke sebaka sa lefa sa UNESCO le letšoao la mahlomola, bohloko le lefu la khoebo ea makhoba ea transatlantic.

Litaba tsa UN: Maemo ao a lokela ho rarolloa joang?

Yolanda Renee King: Haeba u batla ho ba le lefats'e le nang le khethollo le leeme le tsena tsohle 'me u batla mathata bakeng sa bokamoso, joale tsoela pele u tlohele lintho ka tsela eo li leng ka eona kajeno.

Empa, haeba u batla phetoho, haeba u hlile u batla ho etsa ho hong, ke nahana hore tsela e molemohali ea ho etsa joalo ke ho etsa hore baetapele ba rona ba ikarabelle le ho tlisa litaba tsena ho bona. Ke bona ba tla rera eseng feela bokamoso ba hau, empa bokamoso ba ngoana oa hau, bokamoso ba lelapa la hau le ba ka morao ho uena, bokamoso ba bona.

Sir Hilary Beckles, Motlatsa-Chancellor oa Univesithi ea West Indies le Molula-setulo oa Komisi ea Litokiso tsa Sechaba sa Caribbean (CARICOM), o bua le Seboka se Akaretsang.

Sir Hilary Beckles: Re ntse re sebetsana le ho lokisa litaba tsa mantlha tsa bokolone, ho se tsebe ho bala le ho ngola, khaello ea phepo e feteletseng le mafu a sa foleng, 'me ho sebetsana le litaba tsena ho hloka chelete e ngata haholo ea lichelete. Kahoo, ha re bua ka toka, ha e le hantle seo re se buang ho bo-ralikolone le makhoba a re sietseng lefa ka morao: "Ena ke lefa la hau, 'me toka ea puseletso e re le tlameha ho khutlela sebakeng sa tlōlo ea molao le ho thusa ho hloekisa. ho ntlafatsa ts'ebetso."

Lilemong tse mashome a mararo kapa tse mashome a mane tse fetileng, toka ea tokiso e ne e le mohopolo o neng o hohela tšehetso e fokolang haholo. Ka ho hlalosa taba ea litefello bocha, re itse e mabapi le ho lokisa tšenyo e entsoeng sechabeng, sechabeng le lichabeng. Litaba tsena li tlameha ho lokisoa haeba linaha tsena li na le monyetla oa ho ba le tsoelopele.

Re fumane hore mebuso ea Afrika hona joale e nang le tsebo ea histori e khona ho re "re batla ho ba le puisano mabapi le litefello; re batla ho bua ka eona.” Eo e ne e le e 'ngoe ea likatleho tse khōlō tsa ho sisinyeha ha lefatše. Ha Kopano ya Aforika e kopana mafelong a selemo se fetileng mme e phatlalatsa hore 2025 e tla ba selemo sa ditefello tsa Aforika, eo e bile phihlello e kgolo ya nalane.

Litaba tsa UN: Mofumahali King, setšoantšo sa ntate-moholo oa hau Ke na le toro puo Washington ka 1963 e tsoela pele ho khothatsa meloko ho hatela pele ntoeng ea litokelo. Litoro tsa hae e ne e le tsa letsatsi leo ka lona batho ba tla ahloloa ka semelo sa bona, eseng 'mala oa bona oa letlalo. Na toro ea hae e se e phethahetse ka 2024, 'me na u kile ua ikutloa u ahloloa ke 'mala oa letlalo la hao?

Yolanda Renee King: Ha ke nahane hore re se re fihletse toro eo. Ke nahana hore ho bile le tsoelo-pele e itseng. Ke nahana hore ho bile le mehato e itseng haesale puo ena e etsoa. Empa, ha rea ​​lokela hoba moo re leng teng ha jwale. Ke nahana hore re lokela ho ba pele ho feta. ’Me hoja eena le Nkhono ba ne ba ntse ba phela, ke nahana hore re le sechaba re ka be re le hōle ho feta kamoo re leng kateng hona joale.

Joaloka motho oa Letšoao, ke nahana hore ka bomalimabe bohle re ile ra tobana le khethollo le kahlolo e itseng. Ka bomalimabe, e, ho bile le linako tseo ka tsona ke ileng ka ahloloa ho latela morabe oa ka. Ke nahana hore re hloka ho fumana mokhoa oa ho tsoela pele, 'me re hloka ho qala ho rala.

Ke nahana batho ba bangata, ho e-na le ho bua ka toro le ho e tlotlisa le ho e keteka le ho beha tweet e e amohelang ka [Martin Luther King] MLK Day, re hlile re hloka ho qala ho nka khato e le hore re tsoele pele re le sechaba. , e le ho ntlafatsa le ho ba lefatšeng leo a le hlalositseng puong eo.

#Hopola Bokhoba, #Fight Racism: Hobaneng joale?

Motsamaisi e Moholo oa UNFPA Natalia Kanem o bua ha ho buloa pontšo ea Ibo Landing New York.

UN e ile ya tshwara letoto la diketsahalo tse ikgethang ho totobatsa Beke ya Tshwarano le Batho ba Kgahlanong le Bomorabe le Kgethollo ya Morabe, ho tloha ka la 21 ho isa la 27 Hlakubele, le ho tshwaya dikgwedi tsa ho qetela tsa kopano. Leshome la Machaba la Batho ba Letso la Afrika.

Ho tseba haholoanyane le ho fumana litokomane tsa bohlokoa, likopano le tlhahisoleseling, etela UN lenaneo la ho fihlella khoebong ea makhoba le bokhoba ba transatlantic le #Hopola Bokhoba.