Konvénsi Éropa ngeunaan Hak Asasi Manusa disusun ku kelompok sareng ahli dina ngabentuk Déwan Éropa dina 1949-1950, dumasar kana draf saméméhna dihasilkeun ku Gerakan Éropa.
Sanggeus debat éksténsif, Déwan Majelis Éropa ngirim proposal pikeun Piagam Hak Asasi Manusa, nu geus drafted ku leuwih ti 100 anggota parlemén dina usum panas 1949, ka awak-nyieun kaputusan Déwan, Komite Mentri.
Draf Gerakan Éropa, ku nu Majelis Permusyawaratan Déwan Éropa ieu considerably dipangaruhan disadiakeun pikeun jaminan "kabebasan tina wenang ditewak, ditahan jeung pengasingan, sarta ukuran séjén, luyu jeung Artikel 9, 10 jeung 11 tina Déklarasi Universal PBB ngeunaan Hak Asasi Manusa."
Téks ieu henteu nyababkeun diskusi di Majelis sareng diréproduksi tanpa robih dina Rekomendasi Majelis 8 Séptémber 1949.
Panitia Ahli draf téks Konvénsi anyar
Panitia Mentri Déwan Eropa patepung dina bulan Nopémber 1949, sarta sanggeus review hiji nampik narima draf Konvénsi disiapkeun ku Majelis. Anu jadi perhatian utama nyaéta yén hak-hak anu dijamin ngan ukur disebatkeun, sareng yén kontrol larangan dina hak-hakna dikandung dina bentuk umum.
Panitia Mentri lajeng nyauran ngadegna panitia ahli hukum pikeun nyusun draf Konvénsi anu bakal dijadikeun dadasar pikeun diskusi kahareup. Aranjeunna nyadiakeun Rekomendasi Majelis pikeun a Hak Asasi manusa Piagam ka Panitia Ahli Hak Asasi Manusa anu nembé ngadeg. Panitia dipasihan tugas pikeun nangtukeun naha hak-hakna kedah didefinisikeun langkung tepat, contona nempatkeun éta saluyu sareng undang-undang sareng kaayaan anu aya, atanapi ditinggalkeun salaku pernyataan umum tina prinsip.
Amanat Komite Ahli nyatakeun yén: "perhatian anu leres kedah diperhatoskeun kana kamajuan anu parantos dihontal dina hal ieu ku organ-organ kompeten PBB".
Draf internasional Covenant on Hak Asasi Manusa disusun ku Komisi PBB ngeunaan Hak Asasi Manusa dina pertengahan 1949, kaasup artikel ngeunaan kaamanan jalma, anu nyatakeun:
"1. Henteu aya anu kedah ditewak atanapi ditahan sawenang-wenang.
2. Taya sahijieun bakal dicabut kamerdikaan na iwal on grounds kitu tur luyu jeung prosedur saperti ditetepkeun ku hukum."
Panitia Ahli nuluykeun kana arah pangurangan hak kana rumusan hukum positip anu sigana ngagaduhan tujuan pikeun ngajagaan kapentingan nagara tinimbang kapentingan individu. Nagara ieu ngarasakeun kaamanan légal ngalawan nagara sejen, ieu sudut pandang overriding.
Déwan Komite Ahli Éropa ngeunaan Hak Asasi Manusa dibéré "koméntar Pamaréntah Britania Raya anu ditampi ku Sekretaris Jéndral" dina 4 Januari 1950. Dina komentar ieu Pamaréntah Inggris antara séjén ngusulkeun amandemen artikel ngeunaan kaamanan jalma ngawatesan eta pikeun jalma tangtu. Aranjeunna netepkeun ieu salaku, "penahanan anu sah pikeun jalma anu teu waras atanapi budak leutik, ku tatanan anu sah, pikeun tujuan panjagaan pendidikan."
Pamaréntah Inggris parantos janten pihak anu ngirimkeun eusi anu sami ka Komisi Hak Asasi Manusia PBB ngeunaan draf pertengahan 1949 Internasional. Covenant on Hak Asasi Manusa. Ieu dumasar kana perhatian yén naskah HAM nu disusun narékahan pikeun nerapkeun HAM Universal kaasup pikeun jalma kalawan gangguan mental (cacad psychosocial), nu conflicted kalawan panerapan jeung kawijakan sosial di tempat di Inggris jeung nagara séjén.
Dina rapat kahiji anu dilaksanakeun dina bulan Pebruari 1950, Komite Ahli Hak Asasi Manusa nimbang-nimbang usulan anu diprakarsai ku sababaraha anggotana. Anggota Swedia, Hakim Torsten Salén nunjukkeun yén nagara éta kedah nyandak "langkah-langkah anu dipikabutuh" pikeun ngalawan vagrancy sareng alkoholisme.
Sir Oscar Dowson (Britania Raya) malikan deui usulan pamaréntahanana khususna artikel ngeunaan kabébasan sareng kaamanan jalma anu utamana ditujukeun pikeun jalma anu gangguan jiwa (dina kecap sanésna jalma anu cacad psikososial).
Draf awal Konvénsi ahirna disatujuan ku Panitia Ahli dina ahir pasamoan kahijina ngulang kecap demi kecap artikel-artikel Déklarasi Universal ngeunaan hak pikeun hirup sareng yén: "Teu aya anu bakal ditéwak, ditahan atanapi diasingkeun sacara sawenang-wenang. ”
Britania handap ieu disadiakeun hiji amandemen anyar kalawan parobahan tékstual slight, tapi kalawan eusi anu sarua sakumaha proposal maranéhna saméméhna, pikeun pasamoan hareup Panitia Drafting. Panitia diwangun ku Sir Oscar Dowson (anu ngirimkeun proposal), Bapak Martin Le Quesne (diplomat ti Dinas Luar Negeri Britania Raya), Bapak Birger Dons-Møller (diplomat Departemen Luar Negeri Denmark). jeung Hakim Torsten Salén (Swédia).
Kali ieu Panitia opat anggota - dua di antarana ti Inggris, hiji ti Dénmark (anu ngarojong proposal asli Inggris) jeung hiji ti Swédia - kaasup duanana ku UK jeung Swédia diusulkeun amandemen kana Konvénsi. Kalayan amandemen ieu tulisan ngeunaan kaamanan jalma ngasingkeun "jalma anu teu waras, pecandu alkohol atanapi narkoba atanapi gelandangan" ti populasi umum.
Finalisasi Konvénsi
Draf Konvénsi tungtungna dikintunkeun ka Komite Mentri ku Komite Ahli ngandung dua Artikel pakait jeung Pasal 5 ayeuna, ngeunaan kamerdikaan jeung kaamanan pribadi.
draf Konvénsi ieu reviewed ku Konférénsi of Pajabat Senior, nu patepung dina Juni 1950. Maranehna kavling isu ngabahas, tapi alesan nu teu dipikanyaho teu balikkeun téks artikel ngeunaan kamerdikaan jeung kaamanan jalma. Laporan jeung draf Konvénsi diadopsi ku Konférénsi Pajabat Senior anu diteundeun saméméh Komite Mentri Déwan Éropa dina Agustus 1950. Dina 7 Agustus 1950, Komite Mentri sapuk kana drafted "Konvénsi Protection of Hak Asasi Manusa jeung Kabébasan Dasar."
Dina tanggal 3 Nopémber 1950, Panitia Ahli Hukum nalungtik téks Konvénsi pikeun panungtungan waktu jeung ngenalkeun sajumlah koréksi wangun jeung tarjamahan. Dina kasempetan éta, Pasal 5 tunduk kana sababaraha parobihan sakedik, teu aya anu aya hubunganana sareng pengecualian khusus "jalma anu teu waras, pecandu alkohol atanapi narkoba atanapi gelandangan." Ku kituna, Konvénsi nampi bentuk ahirna. Konvénsi Éropa ngeunaan Hak Asasi Manusa ditandatanganan poé saterusna.
Konvénsi Éropa otorisasi nyabut kabébasan dina dasar "kagilaan"
Pasal 5 Konvénsi ngeunaan hak kamerdikaan sareng kaamanan jalma ngaliwatan karya Perwakilan Britania Raya, Dénmark jeung Swédia, sakumaha diarahkeun ku senior maranéhanana di Ministries of Luar Negri maranéhanana, sahingga datang ka ngawengku basa husus permitting ditahan sah tina konsep pisan lega tur undefined tina "jalma nu unsound pikiran" solely on ground that aranjeunna gaduh atanapi dipercaya gaduh disabilities psychosocial. Dina basa sejen, eta ditulis dina Konvénsi Éropa on Hak Asasi Manusa yén commitments involuntary jiwa sarta saterusna yén deprivations kamerdikaan alcoholics jeung vagrants saluyu jeung standar HAM Éropa salami ieu dipigawé dumasar kana hukum nasional.
Paragraf Konvénsi ieu teu acan dirobih ti saprak éta, sareng masih berlaku.
