Dosén basa asing (Lettori) ti paguron luhur di Italia ngariung di Roma Salasa kamari pikeun protés ngalawan kaayaan kerja anu diskriminatif anu aranjeunna parantos ngalaman mangpuluh-puluh taun. Protés dilaksanakeun di luar kantor menteri anu gaduh kompetensi dina kasus éta, Menteri Pendidikan Tinggi sareng Panaliti, Anna Maria Bernini.
Undaunted ku curah hujan beurat jeung pengkuh, Lettori, dina rotasi jeung dina basa indung maranéhanana, nyauran Menteri Bernini pikeun ngeureunkeun diskriminasi ngalawan guru non-nasional di universitas. Plakat sareng spanduk dina sadaya basa Uni ngarujuk kana kalimat-kalimat Mahkamah Kaadilan Uni Éropa (CJEU) pikeun ngadukung Lettori, kalimat anu henteu kantos dilaksanakeun Itali.
Dina Séptémber 2021, Komisi Éropa muka prosés ngalanggar ngalawan Italia kusabab gagalna ngalaksanakeun kaputusan CJEU taun 2006. Kasus C-119/04 , panungtungan tina 4 putusan dina ni'mat Lettori dina garis yurisprudensi nu balik deui ka mani Allué marentah tina 1989. Poé Pilar Allué. sapotong diterbitkeun dina The European Times dina Méi taun ieu recounts kumaha Italia geus junun nyinkahkeun kawajiban na ka Lettori handapeun tiap rulings CJEU ieu ti 1989 nepi ka kiwari.
Palaksanaan fatwa 2006 ngan merlukeun universitas mayar padumukan pikeun rekonstruksi karir ti tanggal mimiti pagawean ka Lettori dumasar kana parameter minimum panalungtik part-time atawa parameter leuwih nguntungkeun meunang saméméh pangadilan Italia, sakumaha disadiakeun pikeun handapeun. istilah hukum Italia Maret 2004, hukum anu disatujuan ku CJEU. Saatos putusan 2006, pangadilan lokal rutin masihan Lettori padumukan sapertos kitu.
Tapi, dina usaha anu paling kurang ajar pikeun ngahindar tina hukum kasus Lettori Mahkamah, Italia teras ngadamel Hukum Gelmini 2010, undang-undang anu sacara retrospektif napsirkeun undang-undang Maret 2004 ku cara anu ketat anu nempatkeun wates dina rekonstruksi karir kusabab. mun Lettori, wates nowhere condoned dina fatwa 2006. Salajengna, dekrit interterministerial 2019 ngeunaan pajeulitna administrasi Bizantium sami-sami undervalued sareng ngabatesan padumukan anu aya dina hukuman Pangadilan.
Asso.CEL.L, asosiasi bébas langganan anu dibentuk di "La Sapienza" Universitas Roma, universitas panggedéna di Éropa, mangrupikeun complainant dina prosés ngalanggar Komisi ngalawan Italia. Pikeun ngabuktikeun ayana sareng kegigihan pelanggaran, bukti anu disayogikeun ku complainants penting pisan. Kalayan bantuan FLC CGIL, serikat dagang pangbadagna Italia urang, Asso.CEL.L dilakukeun a sénsus nasional tina Lettori padamelan atanapi pensiunan ti paguron Italia. Universitas ku universitas éta sénsus didokumentasikeun pikeun nyugemakeun Komisi ngeunaan henteu mayar padumukan anu disababkeun ku kaputusan 2006.
The Lettori, anu sumping ka Italia pikeun ngajarkeun basa sareng budaya nagara-nagara di paguron luhur, mangrupikeun warga nagara ampir sadaya nagara anggota. EU. Seueur anu ayeuna pensiunan tanpa kantos damel dina kaayaan paritas pangobatan salami karirna. Pensiun anu ditampi dumasar kana gaji anu sakedik sareng diskriminatif anu didamel tina karirna nempatkeun aranjeunna di handapeun garis kamiskinan di nagara asal. Pensiunan Lettori tétéla dina kakuatan pikeun protés Salasa urang.
Dina alamat anu ditampi kalayan saé ka kolega anu dirakit, koordinator FLC CGIL Lettori nasional, John Gilbert, dosen di Università di Firenze, ngémutan sajarah hukum sareng législatif Lettori sareng ngajelaskeun inisiatif panganyarna tina serikat na atas nama Lettori. . Ieu kalebet kampanye anu ngalobi sadayana MEPs Italia pikeun dukunganana jeung surat ti Sekretaris Jenderal Sig. Francesco Sinopoli ka Komisaris pikeun Pakasaban sareng Hak Sosial, Nicholas Schmit, ngajantenkeun kasus pikeun ngalihkeun prosés ngalanggar kana tahap pendapat anu didasarkeun. Kalayan advokasi ieu, FLC CGIL saleresna nyauran penuntutan pamaréntah nasional pikeun perlakuan diskriminatif pikeun non-warga nagara.
Nempatkeun hak parity perlakuan dina konteks hak sakabéh warga Éropa, komisi nu nyatakeun yén katuhu "mangrupakeun hak pangpentingna dina hukum masarakat jeung unsur penting kawarganagaraan Éropa". Anu kedah janten hak otomatis parantos ditahan ti Lettori mangtaun-taun kusabab intransigence Italia.
Éta pangaturan anu aya ngamungkinkeun kaayaan dimana Itali tiasa malire putusan Lettori Mahkamah Kaadilan kalayan impunity mangrupikeun perhatian pikeun MEP Irlandia Clare Daly. Nya patarosan parleménter ka Komisi, co-ditandatanganan ku 7 MEPs Irlandia séjén, highlights kawajiban Traktat nu datangna jeung mangpaat kaanggotaan EU.
Petikan pertinent tina patarosan patut quoting verbatim:
"Paguron luhur Italia nampi dana berehan ti EU. Italia parantos nampi bagian pangbadagna tina Dana Pamulihan. Pasti, étika timbal balik nungtut yén Italia nurut kana aturan hukum sareng ngalaksanakeun kaputusan CJEU panganyarna pikeun lettori: kasus C-119/04. "
Bari acknowledging inisiatif jeung rojongan ti KPK, aya teu sabar diantara hadir Lettori dina protés Salasa ngaliwatan Pace slow tina cara ngagawe ngalanggar. Dina siaran pers Séptémber 2021 ngumumkeun pambukaan cara ngagawe, Komisi nyatakeun yén "Italia ayeuna gaduh dua bulan pikeun ngatasi kakurangan anu diidentipikasi ku Komisi." Ayeuna, éta ngagaduhan taun tambahan dina wates waktu éta, taun dimana teu aya kamajuan konkrit anu dilakukeun, kaayaan anu langkung manjangkeun durasi diskriminasi anu munggaran dikutuk dina kaputusan Allué mani 1989.
Dibikeun gampangna solusina, henteuna tindakan sareng procrastination Itali anu lami sareng Lettori. Salaku spiker sanggeus speaker dina protés Salasa nunjuk kaluar, sadaya anu diperlukeun pikeun nerapkeun fatwa dina Case C-119/04 nyaeta pikeun ngaidentipikasi beneficiaries tina fiqih Allué sarta ngarekonstruksikeun careers maranéhanana kalayan rujukan kana skala gaji peneliti part-time. atawa parameter leuwih nguntungkeun dileler ku pangadilan Italia lokal. Intina, éta mangrupikeun masalah aritmetika saderhana yén organisasi anu efisien tiasa gampang dilaksanakeun dina sababaraha minggu.
Kurt Rollin nyaéta wawakil Asso.CEL.L pikeun Lettori pensiunan. Karir ngajarna ti 1982 dugi ka 2017 di "Universitas La Sapienza", Roma sajajar sareng periode integrasi anu terus ningkat dina EU. Tapi, sami sareng rekan-rekan anu pensiunan, hak Perjangjianna pikeun paritas pangobatan ditahan pikeun sadaya taun jasana.
Dina protés di luar Kamentrian Atikan di Roma, sareng nyuarkeun sentimen MEP Irlandia, saur Rollin.: "Demi kapentingan konsistensi sareng nilai-nilai Perjangjian, patuh kana hukum EU kedah janten prasyarat mutlak pikeun nagara-nagara anggota anu nampi dana EU. Lepat yén hiji nagara anggota tiasa nahan hak Perjangjian pikeun paritas perlakuan kalayan teu dihukum. Dina titik ieu, KPK kudu geuwat ngamajukeun prosiding kana tahap opini reasoned ".
Dina prosés ngalanggar, bursa antara Komisi jeung nagara anggota dina palanggaran kawajiban Perjangjian maranéhanana ditangtayungan ku syarat prosedural karusiahan. Ngabales surat anyar ti Asso.CEL.L sareng Sekretaris Jenderal FLC Sig. Francesco Sinopoli nelepon pikeun sateuacanna tina cara ngagawe ka panggung pamadegan reasoned, Komisi diplomatically ngajawab yén éta geura-giru bakal nyandak kaputusan dina kasus Lettori.
