Wawancara jeung Prof. Dr. Archil Metreveli, Kapala Institute pikeun Kabebasan Beragama Universitas Georgia
Jan-Leonid Bornstein: Kami geus uninga ti anjeun ngeunaan hiji prakarsa législatif anyar tina Pamaréntah Géorgia ngeunaan ngirimkeun draf Kode Pertahanan anyar Dina Désémber 2022. Dina kasus nyoko versi Draf anu dikintunkeun, hukum anu dikuatkeun, anu ngabebaskeun (defer) Menteri agama naon waé tina wajib militer, bakal ditarik. . Naon résiko anu anjeun tingali dina inisiatif anyar ieu?
Archil Metreveli: Janten langkung tepatna, ieu sanés "résiko" tapi "kanyataan anu jelas" anu bakal didamel upami modifikasi législatif ieu diadopsi. Nyaéta, régulasi anu digagas bakal ngabatalkeun kamungkinan pikeun Mentri agama minoritas, anu hartosna sadaya agama kecuali Garéja Ortodoks Georgia, nampi kauntungan tina pangecualian pikeun wajib militer.
Jan-Leonid Bornstein: Naha anjeun tiasa ngajentrekeun supados pamiarsa urang tiasa ngartos tantangan anu langkung saé?
Archil Metreveli: Dua norma perundang-undangan Georgian anu dikuatkeun mastikeun ngabebaskeun Menteri tina wajib militer. Kahiji, Pasal 4 tina Pasatujuan Konstitusional antara Nagara Géorgia jeung Rasul Autocephalous Garéja Ortodoks Géorgia (eksklusif Mentri Garéja Ortodoks Géorgia) jeung kadua, Pasal 30 tina Hukum Géorgia on Militér Kawajiban jeung Militér Service (nu Menteri agama naon waé, kalebet Garéja Ortodoks Georgia).
Pasal 71 tina draf Kode Pertahanan anu dikintunkeun, anu mangrupikeun alternatif pikeun Pasal 30 tina hukum anu dicutat di luhur anu berlaku, anu ngatur penundaan wajib militer ka Dinas Militer, henteu deui kalebet anu disebut Pangecualian Menteri. Lantaran kitu, numutkeun draf undang-undang anu énggal, moal aya Menteri agama anu saacanna dibebaskeun tina wajib militer moal tiasa deui ngagaduhan hak istimewa pikeun Pangecualian Menteri. Di sisi anu sanés, Pasal 4 tina Perjangjian Konstitusi Georgia, anu ngabebaskeun tina jasa militér sacara éksklusif para Mentri Garéja Ortodoks Georgia, tetep dikuatkeun.
Penting yén numutkeun Konstitusi Géorgia (Pasal 4) sareng Hukum Géorgia ngeunaan Kalakuan Normatif (Pasal 7) Perjangjian Konstitusional Géorgia nyandak precedence hirarki tina Hukum Géorgia sareng, upami diadopsi, ogé dina Pertahanan. Kodeu. Ku alatan éta, Pangecualian Menteri (anu bakal ditarik pikeun Mentri sadaya agama) moal ku sorangan ngabatalkeun hak husus ieu pikeun Mentri Garéja Ortodoks Géorgia sabab tetep bakal dibales ku polah normatif hierarki luhur - pasatujuan Konstitusional. ti Géorgia.
JLB: Abdi ngartos. Naha saur anjeun panerapan ieu diajukeun? Kumaha leresna?
AM: The Explanatory Note tina draf dikintunkeun nyebutkeun yén modifikasi ieu intends pikeun ngaleungitkeun celah législatif anu ngamungkinkeun "teu sopan" jeung "palsu" organisasi kaagamaan pikeun mantuan individu nyingkahan wajib militer. Tujuan husus pakait jeung prakték diatur ku Garéja Kabebasan Alkitabiah - asosiasi agama ngadegkeun ku partéy pulitik Girchi. Garéja Kabébasan Alkitabiah, salaku alat protés politik Girchi ngalawan wajib militer, masihan status "Menteri" pikeun warga anu henteu hoyong ngalaksanakeun tugas militer. Praktek Garéja Kabebasan Alkitabiah ngandelkeun persis kana hukum ngeunaan Kawajiban Militer sareng Layanan Militer anu dikuatkeun.
JLB: Naha anjeun pikir éta bakal ngagaduhan akibat deui kana panerapan Georgian atanapi prakték législatif?
AM: Sumuhun, sarta eta geus boga. Amandemen ogé parantos dikintunkeun ka Undang-undang ngeunaan Georgia ngeunaan Non-militer, Palayanan Buruh Alternatif. Khususna, dumasar kana draf amandemen, dasar pikeun ngabebaskeun warga tina wajib militer sareng kinerja non-militer, jasa tenaga kerja alternatif, sareng bantahan anu ati-ati, ogé bakal janten status "Menteri". Numutkeun Otoritas Géorgia, "Hak Istimewa" anyar ieu bakal ngagentos Pangecualian Menteri anu ditarik, sabab peraturan hukum anu énggal ieu bakal berlaku ogé pikeun Menteri-menteri sadaya agama, kalebet Garéja Ortodoks Georgia. Sanajan kitu, interpretasi ieu teu jujur, sakumaha Pasatujuan Konstitusi Georgia prohibits Nagara ti conscripting Mentri Ortodoks kana wajib militer, ku kituna, teu perlu manjangkeun "hak husus" non-militer, jasa tanaga gawé alternatif ka aranjeunna. Hasilna, upami draf anu dikintunkeun diadopsi, Mentri Ortodoks bakal dibebaskeun tanpa syarat tina wajib militer, sedengkeun Mentri sadaya agama anu sanés bakal tunduk kana jasa tenaga kerja alternatif non-militer.
JLB: Tapi naha éta hak istimewa, hartosna pengecualian pinuh tina wajib militer, hak dasar?
AM: Perhatian urang aya hubunganana sareng Hak dasar pikeun Kasaruaan sareng Non-Diskriminasi dumasar kana agama. Kabuktian, pangecualian saurang Menteri tina wajib militer (sabalikna tina pangecualian dumasar kana bantahan nurani) sanes hak anu ditangtayungan ku Kabebasan Beragama atanapi Kapercayaan. Hak husus ieu geus dibikeun ka aranjeunna tempo pentingna publik status maranéhanana sarta ku will pulitik Nagara.
Tapi, Hak dasar pikeun Kasaruaan sareng Non-Diskriminasi dumasar kana agama nunjukkeun yén, nalika teu aya alesan obyektif pikeun perlakuan anu béda, hak-hak anu dipasihkeun ku Nagara kedah dilegaan saimbang ka kelompok atanapi individu naon waé henteu paduli identitas atanapi prakték agamana. Perda anu dikintunkeun nyaéta diskriminasi anu jelas sareng blak-blakan dumasar kana agama, sabab henteu kalebet leresan obyektif sareng wijaksana pikeun perlakuan anu béda.
JLB: Saur Sadérék, kumaha pendekatan anu leres ti nagara perkawis ieu?
AM: Milarian jawaban kana patarosan sapertos kitu henteu sesah. Pangalaman modérn ngeunaan Kabébasan Beragama sareng Démokrasi jelas-jelas nangtukeun yén Nagara henteu kedah ngagentos bebanna kalayan ngorbankeun Hak Dasar sareng Kabébasan individu atanapi kelompok. Ku kituna, lamun Pangadilan bakal manggihan yén Garéja Kabebasan Alkitabiah ieu sabenerna abuses Kabebasan Agama atawa Kapercayaan, Nagara kudu ngaleungitkeun éksklusif praktek karuksakan jeung teu Hak Kasaruaan jeung Non-Diskriminasi dumasar kana agama jeung kapercayaan, sagemblengna.
JLB: Hatur nuhun
