Nalika deadline Komisi pikeun palaksanaan hukum kasus diskriminasi Pangadilan Kaadilan EU ngadeukeutan, serikat dagang panggedéna Italia nyauran Menteri pikeun Universitas pikeun netep sareng staf pengajar non-nasional.
Dina prakarsa panganyarna na dina mertahankeun hak dosen basa asing(Lettori) di paguron luhur Italia, FLC CGIL, serikat dagang panggedéna di Italia, geus nulis surat kabuka ka Menteri pikeun Paguron luhur jeung Panalungtikan, Anna Maria Bernini, nelepon manehna mayar. Patempatan compensatory pinuh alatan perlakuan diskriminatif salila dekade dina deadline 60 poé dibikeun ku Komisi Éropa.
dina na siaran pérs ti 26 Januari, KPK ngumumkeun yén éta mindahkeun prosés ngalanggar N.2021/4055 kana tahap pamadegan reasoned tur cautioned Italia pikeun matuh pamadegan dina periode dua bulan prescribed atawa nyanghareupan rujukan tina kasus ka Pangadilan of Justice. Uni Éropa (CJEU). Komisi dibuka cara ngagawe dina Séptémber 2021 kusabab kagagalan Italia pikeun nerapkeun putusan CJEU dina kahadean Lettori in Kasus C-119/04.
Surat ka Menteri Bernini sketsa sajarah hukum Lettori dina perangna pikeun parity gaji, ngarujuk kana 4 kameunangan anu dimeunangkeun sateuacan CJEU. Ieu ngajalankeun ti mimiti na mani Kasus Allué tina 1989 nepi ka meunangna Komisi urang 2006 dina kasus penegak na ngalawan Italia pikeun non-palaksanaan saméméhna Komisi v Italia fatwa of 2001. A parity kalima tina kasus bayar saméméh CJEU ayeuna bisa nuturkeun lamun Italia gagal sasuai jeung watesan Komisi urang. pendapat alesan Januari 2023.
"Jangka waktos anu kalebet dina sajarah hukum ringkes ieu sami sareng 34 taun," nyerat FLC CGIL dina suratna ka Menteri Bernini. Durasi diskriminasi Italia ngalawan Lettori nempatkeun kasus éta salaku palanggaran pangpanjangna tina paritas penyediaan perlakuan tina Traktat dina catetan.
Sanajan kitu, dina lampu rencana Italia pikeun ngawatesan padumukan alatan Lettori ka taun saméméh 1995, breach kamungkinan lumangsung malah leuwih lila. Dina Kasus C-119/04, Grand Chamber of the CJEU disatujuan hiji hukum Italia menit panungtungan Maret 2004 nu dileler Lettori rekonstruksi karir ti tanggal pagawean munggaran. Salaku réspon, sareng dina usaha anu paling ganas pikeun ngahindar tina hukum kasus CJEU, Italia teras ngadamel hukum Gelmini 2010, undang-undang anu sacara retrospektif napsirkeun hukum Maret 2004 sareng macana pikeun ngawatesan tanggung jawab Itali ka Lettori pikeun rekonstruksi. karirna ngan nepi ka taun saméméh 1995.
Dina masalah hukum, FLC CGIL komentar:
“Penelitian UU n. 63 Maret 2004 nunjukeun yen eta ngandung euweuh dibekelan pikeun ngawatesan rekonstruksi karir alatan Lettori handapeun Case C-212/99 ka taun saméméh 1995. Ieu kieu kituna yén Pangadilan Kaadilan fatwa dina nuturkeun-on Case C- 119/04 henteu, atanapi henteu, tiasa dibaca pikeun ngahampura wates sapertos kitu. Langkung serius, éta nuturkeun yén interpretasi retrospektif Hukum Gelmini ngeunaan UU n. 63 Maret 2004 narékahan pikeun ngabatalkeun hukum kasus Mahkamah Kaadilan Éropa, lembaga pinunjul Uni Éropa.
Dina 13 Désémber panungtungan Lettori ti universitas sakuliah Italia staged a demonstrasi on Viale Trastevere di sakuriling kantor Menteri Bernini di sisi kénca ti Tiber di Roma. Démo éta pikeun protés ngalawan kanyataan yén Italia terus nolak Lettori hak Perjangjian maranéhna pikeun parity perlakuan. Ngan ukur jarak leumpang pondok ti Viale Trastevere, di sisi katuhu Tiber, nyaéta Campidoglio. Aya, sakumaha surat pisan pointedly reminds Minster Bernini, "dina Sala dei Conservatori hak parity perlakuan ditandatanganan kana hukum salaku dibekelan tina Traktat bersejarah Roma on 25 Maret 1957".
Surat FLC CGIL hususna kritis kanyataan yén dunungan anu tanggung jawab diskriminasi ngalawan Lettori non-nasional kedah janten paguron luhur. "Éta asal-usul diskriminasi kedah janten paguron luhur, sadayana kalayan Fakultas Yurisprudensi anu ngajarkeun EU hukum sahingga kudu bisa ngarti kana fatwa CJEU condemning diskriminasi ngalawan Lettori di paguron luhur Italia, paling regrettable ", surat nyebutkeun.
Dina Kasus C-119/04, Komisi nyarankeun yén a denda poean € 309,750 ditumpukeun ka Italia pikeun diskriminasi pengkuh na ngalawan Lettori. Hukum-menit panungtungan diwanohkeun dina Maret 2004 conceded yén Lettori boga hak pikeun rekonstruksi uninterrupted of carers maranéhanana ti tanggal mimiti pagawean, kalawan hasilna Grand Kamar CJEU luput Italia tina denda dianjurkeun. Sanajan kitu, sanggeus diturunkeun hukuman, katangtuan hukum teu kungsi saterusna dikuatkeun.
Ngomentaran kamungkinan kasus salajengna dirujuk ka CJEU pikeun henteu ngalaksanakeun kaputusan dina Kasus C-119/04, surat FLC CGIL nunjukkeun:
"Dina skenario sapertos pangacara pikeun Perwakilan Permanén kedah ngajelaskeun ka CJEU, naha Hukum Maret 2004, anu nyéépkeun Italia tina denda poéan. Eur 309 dianjurkeun ku Komisi Éropa, ieu pernah salajengna dilaksanakeun sakumaha diinterpretasi ku CJEU. “
Prosés ngalanggar ieu dimimitian ku prosedur pilot, mékanisme diwanohkeun pikeun ngabéréskeun sengketa amicably kalawan nagara anggota. Salila periode 10 taun, éta nyata gagal pikeun ngahontal tujuanana. Mindahkeun kana prosés ngalanggar anu leres dikreditkeun kana sénsus nasional ngeunaan kaayaan diskriminatif di paguron luhur Italia anu dilakukeun ku Asso. CEL.L, hiji serikat buruh dumasar La Sapienza jeung complainant resmi dina cara ngalanggar, sarta FLC CGIL, serikat dagang pangbadagna Italia urang. Hasil Sensus sacara konklusif ngadokumentasikeun henteu mayar padumukan anu disababkeun ku kaputusan dina Kasus C-119/04 disimpen ka Komisi.
Undoubtedly patarosan parleménter paling boga pangaruh dina masalah Lettori ditempatkeun ka KPK salila mandat DPRD Éropa hadir nyaeta patarosan dikintunkeun ku Clare Daly jeung co-ditandatanganan ku 7 MEPs Irlandia séjén. Surat FLC CGIL ka Menteri Bernini nyebatkeun kecap-kecap dina patarosan parleménter anu museurkeun kana tanggung jawab timbal balik anu aya sareng kauntungan tina kaanggotaan EU.
"Paguron luhur Italia nampi dana berehan ti EU. Italia parantos nampi bagian pangbadagna tina Dana Pamulihan. Pasti, étika timbal balik nungtut yén Italia nurut kana aturan hukum sareng ngalaksanakeun kaputusan CJEU panganyarna pikeun lettori: kasus C-119/04. "
John Gilbert nyaéta Koordinator Lettori Nasional pikeun FLC CGIL. A lettore di Universitas Florence, biantara na well-ditampi ka kolega-Na dina protés di luar kantor Menteri Bernini di Désémber nutupan loba titik kaasup dina surat FLC CGIL ka menteri.
Mr Gilbert ngadawuh:
"Sedengkeun Kamentrian Paguron luhur lokasina deukeut jeung tempat dimana Traktat bersejarah Roma ditandatanganan, kawijakan diskriminatif ngalawan Lettori diudag ku mentri jeung pamaréntah Italia saprak 1980s mangrupakeun dunya sajaba ti penyediaan Traktat Roma, nu. enshrines prinsip parity perlakuan sakuliah Uni. Ngaliwatan apdet tina Sensus bangsa urang undertook kalawan Asso. CEL.L kami bakal ngawas naha padumukan anu disababkeun ku kaputusan dina Kasus C-119/04 leres-leres dilakukeun sareng bakal ngintunkeun panemuan kami ka Brussel".
Surat ka Menteri Bernini parantos disalin ka Komisaris Pakasaban sareng Hak Sosial, Nicolas Schmit, sareng ka Présidén Komisi Ursula. von der Leyen, anu geus nyokot kapentingan pribadi dina kasus Lettori. Ayeuna bakal ditarjamahkeun kana sadaya basa ibu Lettori anu damel di paguron Italia sareng dipasrahkeun di kedutaan masing-masing di Roma.
