Ku St. Rev. Simeon the New Theologian,
Tina "Parentah kalayan teguran ka sadayana: raja, uskup, imam, biarawan sareng awam, diucapkeun sareng diucapkeun ku sungut Gusti." (kutipan)
…Para uskup, kapala dioceses, ngartos:
Anjeun sidik gambar abdi.
Ditempatkeun, anjeun nyarios sateuacan kuring,
Dina majelis jalma soleh anjeun bakal sumping.
Anjeun disebut murid Kami,
Bearing Gambar ketuhanan abdi.
Malah leuwih tabel komunal leutik
Kakuatan hébat sapertos anjeun parantos nampi,
Naon anu kuring gaduh ti Rama, Gusti Firman.
Kami Allah ku alam, tapi kuring jadi incarnate
Sareng kuring janten lalaki, tapi dina dua tindakan, bakal
Jeung dina dua alam. Teu bisa dipisahkeun, teu dihijikeun.
Abdi manusa sareng Gusti anu sampurna.
Salaku lalaki kuring ngangkat anjeun
Kalayan leungeun anjeun nyabak sareng nahan Abdi.
Salaku Gusti, abdi inaccessible ka anjeun
Jeung hese dihartikeun kana leungeun fana Anjeun.
Abdi henteu katingali ku buta sumanget,
Pikeun sakabéh meuncit - kuring tetep unapproachable,
Gusti sareng manusa dina hiji Hypostasis universal tina Diri.
Di antara uskup aya anu
Anu ku sana janten reueus,
Sareng aranjeunna naék luhureun batur,
Nganggap unggal jalma teu aya hargana sareng inferior.
Aya rada sababaraha uskup anu
Jauh teuing tina martabat nagarana.
Abdi henteu nyarios ngeunaan anu mana
Kecap-kecap kalayan perbuatan, sareng kahirupan mangrupikeun hiji,
Jeung kahirupan maranéhanana ngagambarkeun pangajaran jeung kecap.
Tapi kuring nyebutkeun ngeunaan uskup loba,
Anu hirupna henteu cocog sareng da'wahna
Sareng anu rusiah anu dahsyat mah henteu terang,
Sareng aranjeunna nyangka yén roti seuneu kuring naék,
Tapi roti Kami memang, sakumaha basajan, aranjeunna hina,
Sareng roti anu sederhana aranjeunna tuang, tapi kamulyaan abdi anu teu katingali,
Mustahil pikeun ningali aranjeunna sadayana.
Ku kituna, sababaraha uskup Kami anu pantes.
Aya loba anu pangkat luhur
Sareng dina penampilan aranjeunna hina - tapi kalayan palsu,
Kalawan disgusting, bodo, humility munafik.
Ngudag ngan pujian manusa,
Maranehanana ngahina ka Kami, Nu Nyipta sakabeh jagat,
Jeung salaku lalaki miskin Kami - hina jeung ditolak.
Aranjeunna nahan awak abdi teu pantes,
Striving naek luhureun sakabeh, sarta aranjeunna henteu
Jubah rahmat Kami kang
Aranjeunna pernah kaala sagala cara.
Kana kuil Kami aranjeunna wani sumping tanpa diondang,
Aranjeunna asup ka jero agam anu teu diucapkeun,
Nu teu pantes komo ti luar mah ditingali.
Tapi abdi mercifully nanggung shamelessness maranéhanana.
Asup, maranehna nyarita ka Kami saolah-olah ka babaturan:
Aranjeunna hoyong anjeun sanés salaku abdi, tapi salaku babaturan
Pikeun némbongkeun diri - sarta nangtung aya fearlessly.
Tanpa rahmat abdi,
Aranjeunna janji jalma pikeun ngadoakeun aranjeunna,
Najan loba dosa,
Maranehna make pakean nu caang,
Tapi aranjeunna katingali beresih ngan ukur di luar.
Jiwa maranéhanana leuwih kotor batan leutak di rawa,
Aranjeunna langkung dahsyat tibatan racun anu ngabahayakeun,
Penjahat, bener ngan dina penampilan.
Sapertos Yudas anu ngahianat,
Anjeunna nyandak roti ti Kami sareng tuangna henteu pantes,
Saolah-olah roti ieu mangrupikeun hal anu paling biasa,
Sareng dina waktos éta "ku roti" Iblis asup ka anjeunna,
Éta ngancik anjeunna janten penghianat anu teu isin ka Allah.
A pelaksana perfidious tina wasiat-Na,
Abdi sareng abdi Yuda tuh.
Ieu bakal kajadian unknowingly ka jalma anu
Nu boldly, reueus jeung unworthily
Mysteries Ilahi kuring keuna.
Utamana kapala dioceses, ibukota,
Imam sering
Saméméh Komuni maranéhna boga nurani seared,
Lajeng - sagemblengna dikutuk geus.
Lebetkeun Pangadilan Ilahi abdi kalayan wani,
Maranehna nangtung di altar teu isin jeung silih omongkeun,
Teu ningali Kuring jeung teu ngarasa pisan
Kamulyaan Ilahi anu teu bisa dideukeutan.
Muhun, upami aranjeunna tiasa ningali, aranjeunna moal wani
Aranjeunna malah moal wani kalakuan kitu
Pikeun asup ka vestibule hiji garéja Ortodoks.
...
Saha urang, para imam, ayeuna
Mimiti anjeunna ngabersihkeun diri tina maksiat
Sarta ngan lajeng anjeunna wani jadi imam?
Saha anu tiasa tanpa sieun nyarios,
Yén manéhna hina kamulyaan earthly jeung narima priesthood nu
Ngan pikeun kamulyaan Ilahi sawarga?
Anu nyalira geus dipikacinta Kristus sagemblengna,
Jeung emas jeung riches anjeunna ditolak?
Anu hirup modestly sarta eusi kalawan saeutik?
Jeung saha nu teu kungsi misappropriated?
Saha nu teu disiksa ku nurani pikeun nyogok?
