YORK ÉNGGAL. — Hatur nuhun, sareng wilujeng siang. Ieu mangrupakeun pelesir hébat keur kuring di dieu, di PBB, ngawakilan Uni Éropa sarta milu dina pasamoan Déwan Kaamanan [PBB] ngobrol ngeunaan gawé babarengan antara Uni Éropa jeung PBB.
Tapi kuring geus ngawangkong ngeunaan hal leuwih ti éta. Kuring ngamimitian ku nyebutkeun yen urang hirup di dunya pisan kompléks, hésé tur nangtang. Tapi tanpa PBB, dunya bakal tetep langkung nangtang sareng langkung bahaya.
PBB mangrupikeun lampu dina gelap. Dunya beuki poék, tapi tanpa PBB, kaayaan bakal langkung parah.
Abdi hoyong negeskeun pentingna PBB salaku landmark di tengah kaributan.
Kuring nyatakeun dukungan kuat kuring ka sistem PBB sareng, khususna, ka Sekretaris Jenderal [PBB, António Guterres]. Khususna pikeun anjeunna, ngabela anjeunna tina serangan anu teu leres anu anjeunna sangsara.
Dina awal kuring pidato, Kuring museurkeun husus dina dua masalah utama dunya kiwari. Duanana mangrupikeun momen anu penting pikeun PBB, pikeun ngahormatan nilai-nilai sareng prinsip-prinsip PBB: Ukraina sareng Gaza.
Di Ukraina, agresi Rusia diteruskeun kalayan kakejaman anu hébat.
Jigana teu aya cara pikeun Ukrainians nyerah, pikeun ngangkat bandéra bodas. Ieu sanés momen pikeun Ukrainia [pikeun ngalakukeun ieu]. Aranjeunna kedah neraskeun nolak penjajah, sareng urang kedah teras ngadukung aranjeunna supados aranjeunna [bisa] nolak.
Kuring geus di Ukraina. Kota-kotana dibom ku misil Rusia sareng budaya sareng identitasna, kaancam ku musnah. Kusabab Rusia denies Ukraina hak eksis.
Sakali deui, serangan ieu ngalanggar terang-terangan Piagam PBB, sareng éta rada pikaseurieun yén ayeuna, Duta Besar Rusia [ka PBB] nuduh Uni Éropa janten kakuatan anu agrésif.
Naha urang kakuatan agrésif? Ieu ceuk Rusia anu geus ngajalankeun agresi greatest abad ieu ngalawan tatangga?
Nya, kuring ngajukeun kaanggotaan Uni Éropa pikeun Ukraina, anu bakal janten komitmen kaamanan anu paling kuat anu urang tiasa nawiskeun ka Ukraina.
Kuring negeskeun yén urang henteu ngalawan urang Rusia. Kami henteu ngalawan Rusia - bangsa sareng nagara Rusia. Kami ngan ukur ngalawan hiji rezim otoriter anu nyerang tatanggana, ngalanggar Piagam PBB.
Masalah kadua nyaéta Gaza. Kaayaan di Gaza teu kaampeuh. Kasalametan populasi Paléstina pisan dipertaruhkeun. Aya karuksakan skala lega. Sagala hal anu ngajadikeun masarakat ancur, sacara sistematis: ti kuburan, ka paguron luhur, ka register sipil, ka register harta. Karusakan skala lega, kalaparan ratusan rébu jalma, kalaparan, sareng kakurangan akut kasehatan sareng bantosan kamanusaan.
Anu kami terang nyaéta yén seueur budak [anu] trauma, yatim sareng tanpa panyumputan.
Dina waktos anu sami, urang kedah ngingetkeun yén masih aya langkung ti 100 hostages Israél anu dicekel ku teroris.
Kaayaan ieu kedah diréduksi, sareng pikeun éta, urang kedah ningkatkeun bantosan kamanusaan. Tapi tetep émut yén krisis kamanusaan ieu sanés disababkeun ku bencana alam. Ieu mah caah. Éta sanés gempa. Éta sanés hal anu disababkeun ku alam. Ieu téh mangrupa musibah kamanusaan jieunan manusa.
Sumuhun, urang kudu ngarojong jalma nu merlukeun. Urang quadrupling bantuan kamanusaan urang [saprak 7 Oktober.] Urang kudu mobilisasi komunitas internasional. Tapi éta urgent yén otoritas Israél eureun impeding aksés kamanusaan. [Nganteurkeun bantosan] ti parasut sareng laut langkung saé tibatan nanaon, tapi ieu sanés alternatif.
Kami teu tiasa ngagantikeun ratusan ton sareng ratusan treuk anu datang ku jalan kalayan operasi udara. Éta langkung saé tibatan nanaon, tapi éta henteu ngahalangan urang pikeun nunjukkeun sareng nunjuk [ka] naon masalah anu sabenerna. Jeung masalah nyata nyaeta aya teu cukup aksés, ku jalan aksés normal nu ku jalan.
Kami ngaluncurkeun parasut di tempat nalika sajam nganggo mobil, aya lapangan udara. Émang kunaon? Naha henteu nganggo lapangan terbang? Naha henteu muka panto kana mobil, kana treuk?
Ieu mangrupikeun masalah ayeuna, tapi urang kedah ningali akar panyabab masalahna, sareng ningali [dina] kumaha carana ngahontal perdamaian anu langgeng di Wétan Tengah.
Hiji-hijina jalan pikeun ngalakukeun éta - tina sudut pandang Uni Éropa - nyaéta solusi dua nagara.
Kuring ajak Déwan Kaamanan PBB pikeun ngalakukeun tindakan. Kuring nyorong Déwan Kaamanan pikeun nyusun résolusi énggal, sacara eksplisit nyokong solusi dua nagara salaku solusi "nu" sareng netepkeun prinsip umum yén ieu tiasa janten kanyataan.
Pikeun urang Éropa, nilai-nilai PBB tetep dina pondasi sistem internasional.
Uni Éropa ngarojong finansial PBB. Kami kontributor finansial panggedéna. Urang ngabiayaan ampir sapertilu tina anggaran biasa PBB. Saper tilu asalna ti Amérika Anggota sareng Uni Éropa. Kami ngabiayaan [ampir] saparapat sadaya agénsi PBB, kalebet UNRWA. Kami ngabiayaan [ampir] saparapat tina sadaya program PBB di sakumna dunya.
Sareng dina waktos anu sami, urang gaduh [leuwih] 20 misi militer sareng sipil sareng operasi di sakumna dunya. Kuring ngajelaskeun ka anggota Déwan Kaamanan. Di sakumna dunya, aya 4.300 urang Éropa anu damel pikeun perdamaian di 25 misi militer sareng sipil [sareng operasi]. Gawé dina situasi pasca-konflik, ngalatih pasukan kaamanan nasional, nyumbang kana stabilitas sakabéh di sagala rupa wewengkon. Di Afrika - kuring nyarios [aranjeunna] hiji-hiji -, di Laut - anu terakhir di Laut Beureum (Operasi EUNAVFOR Aspides)-, di Mediterania, di sababaraha tempat di Afrika. Di sakuliah dunya, aya urang Éropa digawé pikeun nyobaan nyieun karapihan kanyataanana.
Urang ogé kedah difokuskeun pencegahan konflik. Ieu jelas yén bakal leuwih hadé pikeun nyegah konflik ti datangna gancang nalika konflik geus bitu.
Ulah poho ngeunaan konflik "poho". Ulah hilap ngeunaan Afghanistan dimana aya apartheid gender. Ulah poho ngeunaan naon anu lumangsung di Tanduk Afrika, di Sudan, di Somalia. Di sakumna dunya, aya seueur pisan krisis anu urang kedah ningkatkeun kapasitas pikeun nyegah sareng nyobian ngabéréskeunana.
Kami hoyong janten panyadia kaamanan, damel pikeun pangwangunan anu lestari sareng ngadukung PBB. Kusabab urang peryogi House ieu langkung ti kantos. Sareng kuring hoyong ngahormatan ka sadayana anu damel di sistem PBB, khususna anu kaleungitan nyawana nyobian ngadukung jalma, khususna di Gaza.
Hatur nuhun.
Q&A
P. Anjeun karék ngomong rék karapihan. Naon anu dilakukeun ku Uni Éropa, atanapi tiasa dilakukeun, pikeun nyobian sareng ngamajukeun sareng ngamajukeun gencatan senjata bahkan genep minggu di Gaza pikeun ngantepkeun bantosan kamanusaan sareng gaduh sandera sareng tahanan disilihtukeurkeun? Naon réaksi Uni Éropa kana mundurna Perdana Menteri Ariel Henry di Haiti sareng prospek Déwan Transisi Présidén?
Nya, Haiti mangrupikeun salah sahiji krisis kronis anu parantos aya mangtaun-taun. Ieu teu lumangsung sapeuting. Komunitas internasional parantos lami teuing pikeun campur tangan di Haiti. Ayeuna, kalayan misi ieu anu ngantosan nyebarkeun kapasitasna di bumi, aya kamungkinan nyobian mulangkeun stabilitas minimum pikeun nyebarkeun dukungan kamanusaan. Kuring nyaho yén ieu bakal merlukeun loba usaha. Hiji-hijina hal anu kuring tiasa nyarios nyaéta yén urang ngadukung misi ieu. Kami ngadukung panyebaran pasukan ieu. Simkuring yakin yén komunitas internasional kudu kalibet dina urutan sangkan urang Haitian kaluar tina sakabeh hideung dimana aranjeunna. Nyalira, aranjeunna moal suksés, éta jelas. Éta peryogi papacangan kuat masarakat internasional, sareng kuring hoyong nyorot usaha anu dilakukeun ku Amérika Serikat, Kanada, sareng [ku] masarakat Kenyan pikeun ngiringan pasukanana, pulisi, dina usaha ieu.
Keur naon urang? Tingali, di dieu di Déwan Kaamanan. Naon anu urang Éropa lakukeun? Anjeun gaduh Perancis, anjeun gaduh Slovénia, anjeun gaduh Malta [anu] anggota Déwan Kaamanan anu ngadukung résolusi anu tiasa ngajantenkeun bédana. Nyorong dina raraga nyoba nyieun everybody satuju kana naon anu diperlukeun, nu gencatan patempuran jangka panjang jeung dina waktos anu sareng, kabebasan hostages. Anjeun terang yén aya sensitipitas anu béda-béda diantara Amérika Anggota Uni Éropa, tapi anu ngahijikeun urang nyaéta kanyataan yén hostages kedah dileupaskeun salaku sarat pikeun ngeureunkeun permusuhan sareng milarian solusi politik. Sareng éta anu dilakukeun ku anggota Déwan Kaamanan Uni Éropa.
P. Di sagigireun posisi Déwan Kaamanan dicokot ku sababaraha bangsa Éropa nu karek disebutkeun, aya naon wae ngungkit séjén yén Uni Éropa bisa laksana pikeun ngeureunkeun naon anu lumangsung di Gaza? Dimana tindakan sabenerna? Dimana ukuran anu dilakukeun ku EU? Kami henteu acan ningali nanaon, salian ti anu anjeun terangkeun. Aya bener nanaon sejenna? Urang ogé terang yén sababaraha nagara Éropa sabenerna ngamungkinkeun naon anu lumangsung di Gaza ku ngirim pakarang, kawas Jerman misalna. Janten, kumaha anjeun reconcile éta sareng naon ukuran saleresna anu tiasa dilakukeun ku EU?
Sakumaha ceuk kuring, kuring ngawakilan Uni Éropa sacara gembleng. Sakapeung, sesah sabab aya sensitipitas anu béda sareng posisi anu béda. Aya sababaraha Amérika Anggota, anu sagemblengna horéam nyandak posisi mana wae nu bisa ngagambarkeun kritik slightest ka Israel, jeung nu lianna anu pisan ngadorong dina urutan meunang gencatan senjata a. Dua Nagara Anggota - Irlandia sareng Spanyol - parantos naroskeun ka Komisi Éropa sareng kuring sorangan, salaku Perwakilan Tinggi, pikeun diajar kumaha sareng upami paripolah pamaréntahan Israél satuju, kumaha éta cocog sareng kawajiban dumasar kana perjanjian Asosiasi anu urang gaduh sareng Israél. Sareng Senén payun, di Déwan Luar Negeri, urang bakal gaduh debat orientasi ngeunaan masalah penting ieu.
Q. Dina koridor maritim pikeun Gaza, anjeun tiasa ngan ngajelaskeun ka urang saeutik kumaha anjeun ningali eta jalan na bakal Anjeun gulung di dinya. Urang terang aya kapal munggaran anu angkat ka Larnaka, tapi dimana badé darmaga?
Nya, ieu mangrupikeun kapal Spanyol ... Ieu mangrupikeun kapal Dapur Dunia, sanés kapal EU. Abdi henteu hoyong nyandak jasa batur, sanés? Ieu mangrupikeun kapal anu dilebetkeun ku jalma-jalma anu ngagaduhan jasa anu luar biasa sabab ku sumber daya sorangan, aranjeunna ngumpulkeun tuangeun sareng nyobian ngirim ku kapal. Jeung salaku Cenah mah, kasampak, maranéhanana bisa indit ku kapal – leuwih hade tinimbang nanaon. Tapi basisir di Gaza henteu gampang sabab euweuh palabuhan. Amérika Serikat hoyong ngawangun palabuhan samentawis pikeun ngajantenkeun parahu siap ngadeukeutan basisir. Kuring nyaho yén ieu lumangsung. Ieu lumangsung, tapi ieu téh kapal anu geus disadiakeun ku hiji inisiatif individu. Abdi hoyong masihan aranjeunna sadayana jasa. Sareng dina waktos anu sami, Komisi Éropa sareng Uni Éropa, [masihan] dukunganna pikeun inisiatif ieu [koridor maritim]. Kami ngalakukeun seueur tina sudut pandang dukungan kamanusaan. Urang ngalakukeun loba. Tapi émut yén sateuacan perang, unggal dinten 500 treuk sumping ka Gaza sareng ayeuna aya - dina kasus anu pangsaéna - kirang ti 100. Bayangkeun waé cicing di hiji désa sareng ujug-ujug, jumlah pasokan dibagi lima atanapi ku sapuluh, jeung sajaba ti éta, distribusi suplai keur hésé pisan sabab aya aksi militér unggal poé. Janten, urang kedah nempatkeun sadaya inisiatif urang dina maritim, dina kapasitas hawa, tapi urang henteu kedah hilap akar panyabab masalahna. Anu jadi sabab tina masalah nyaéta ku cara normal asup ka Gaza, aya halangan anu kedah diangkat.
Q. Janten, anjeun nyarios anjeun ngadukung koridor maritim, tapi naha anjeun aub dina ngalaksanakeunana ku cara naon waé? Naha Uni Éropa ngagaduhan peran?
Sumuhun, urang boga peran. Présidén Komisi [Éropa] [Ursula von der Leyen] angkat ka Siprus, pikeun nyatakeun dukungan sareng papacangan Uni Éropa sareng éta. Tapi tetep dina pikiran anu ngalakukeun naon.
Hatur nuhun.
Link kana pidéo: https://audiovisual.ec.europa.eu/en/video/I-254356
