Efter en översyn enligt rekommendationen om det gradvisa upphävandet av de tillfälliga restriktionerna för icke-nödvändiga resor till EU, uppdaterade rådet listan över länder för vilka reserestriktioner bör hävas. Som föreskrivs i rådets rekommendation kommer denna förteckning att fortsätta att ses över regelbundet och, i förekommande fall, uppdateras.
Baserat på de kriterier och villkor som anges i rekommendationen bör medlemsstaterna från och med den 8 augusti gradvis avskaffa reserestriktionerna vid de yttre gränserna för invånare i följande tredjeländer:
- Australien
- Kanada
- georgien
- Japan
- Nya Zeeland
- Rwanda
- Sydkorea
- Thailand
- Tunisien
- Uruguay
- Kina, med förbehåll för bekräftelse av ömsesidighet
Invånare i Andorra, Monaco, San Marino och Vatikanen bör betraktas som EU invånare för syftet med denna rekommendation.
Smakämnen kriterier För att fastställa för vilka tredjeländer den nuvarande resestriktionen bör hävas omfattar särskilt den epidemiologiska situationen och inneslutningsåtgärder, inklusive fysisk distansering, samt ekonomiska och sociala hänsyn. De tillämpas kumulativt.
Angående epidemiologisk situation, bör de tredje länder som anges i förteckningen uppfylla följande kriterier, särskilt:
- antal nya fall av covid-19 under de senaste 14 dagarna och per 100 000 invånare nära eller under EU-genomsnittet (som det låg den 15 juni 2020)
- stabil eller minskande trend av nya fall under denna period jämfört med de föregående 14 dagarna
- övergripande svar på COVID-19 med beaktande av tillgänglig information, inklusive aspekter som testning, övervakning, spårning av kontakt, inneslutning, behandling och rapportering, samt informationens tillförlitlighet och, om det behövs, den totala genomsnittliga poängen för International Health Förordningar (IHR). Information från EU: s delegationer om dessa aspekter bör också beaktas.
Ömsesidighet bör också beaktas regelbundet och från fall till fall.
För länder där resebegränsningar fortsätter att gälla, det följande kategorier av människor bör undantas från restriktionerna:
- EU-medborgare och deras familjemedlemmar
- långvariga EU-invånare och deras familjemedlemmar
- resenärer med en väsentlig funktion eller behov, enligt listan i rekommendationen.
Schengenassocierade länder (Island, Lichtenstein, Norge, Schweiz) deltar också i denna rekommendation.
Nästa steg
Rådets rekommendation är inte ett rättsligt bindande instrument. Medlemsstaternas myndigheter är fortfarande ansvariga för att genomföra rekommendationens innehåll. De får, med full insyn, endast upphäva resorestriktioner gentemot listade länder.
En medlemsstat bör inte besluta att lyfta resebegränsningarna för icke-listade tredjeländer innan detta har beslutats på ett samordnat sätt.
Denna förteckningen över tredjeländer bör fortsätta att ses över regelbundet och kan i förekommande fall uppdateras ytterligare av rådet efter nära samråd med kommissionen och relevanta EU-organ och -tjänster efter en övergripande bedömning baserad på kriterierna ovan.
Resebegränsningar kan helt eller delvis upphävas eller återinföras för ett specifikt tredje land som redan är listat enligt förändringar i vissa av villkoren och, som en konsekvens, vid bedömningen av den epidemiologiska situationen. Om situationen i ett listat tredjeland snabbt förvärras bör snabba beslut fattas.
Bakgrund
Den 16 mars 2020 antog kommissionen ett meddelande som rekommenderade en tillfällig begränsning av alla icke-väsentliga resor från tredjeländer till EU under en månad. EU: s stats- eller regeringschefer gick med på att genomföra denna begränsning den 17 mars. Resebegränsningen förlängdes med ytterligare en månad respektive 8 april 2020 och 8 maj 2020.
Den 11 juni antog kommissionen ett meddelande som rekommenderar en ytterligare förlängning av begränsningen till den 30 juni 2020 och som beskriver en metod för ett gradvist upphävande av begränsningen för icke-nödvändiga resor till EU från och med den 1 juli 2020.
Den 30 juni antog rådet en rekommendation om att gradvis häva de tillfälliga restriktionerna för icke-nödvändiga resor till EU, inklusive en första lista över länder för vilka medlemsländer bör börja häva reserestriktionerna vid de yttre gränserna. Denna lista uppdaterades den 16 juli och 30 juli.
