Påve Franciskus vid påsk Urbi et Orbi: Kristus har uppstått! Allt börjar på nytt!

Efter påskdagens mässa levererar påven Franciskus sitt påskbudskap och välsignelse "Till staden och världen", och ber särskilt för det heliga landet, Ukraina, Myanmar, Syrien, Libanon och Afrika, såväl som för offer för människohandel, ofödda barn och alla som upplever svåra tider.

Påven Franciskus gav sitt traditionella "Urbi et Orbi" påskbudskap på söndagen, och visade sig från den centrala loggian i Peterskyrkan med utsikt över torget nedanför där han precis hade presiderat över påskmorgonmässan.

Messen och "Urbi et Urbi" (från latin: 'Till staden och världen') budskap och välsignelse gick ut direkt i sändningar runt om i världen.

 Den Helige Fadern inledde sina kommentarer med att med glädje önska alla följande, inklusive de cirka 60,000 XNUMX pilgrimerna som var närvarande på Petersplatsen, "Glad påsk!"

I dag, mindes han, resonerar budskapet som förkunnades för två tusen år sedan från Jerusalem över hela världen: "Jesus från Nasaret, som blev korsfäst, har uppstått!" (Mk 16: 6).

Påven upprepade att kyrkan återupplever förvåningen hos kvinnorna som gick till graven i gryningen den första dagen i veckan.

Samtidigt som påven erinrade om att Jesu grav hade förseglats med en stor sten, beklagade påven att även i dag "tunga stenar blockerar mänsklighetens hopp", särskilt "stenar" av krig, humanitära kriser, kränkningar av mänskliga rättigheter, människohandel, bland annat även andra stenar. 

Från Jesu tomma grav börjar allt på nytt

Liksom Jesu kvinnliga lärjungar, föreslog påven, "vi frågar varandra: 'Vem ska rulla bort stenen åt oss från ingången till graven?" Detta, sa han, är den fantastiska upptäckten den där påskmorgonen, att den enorma stenen rullades bort. "Kvinnornas förvåning," sa han, "är också vår förvåning."

"Jesu grav är öppen och den är tom! Från detta börjar allt på nytt!” utbrast han.  

Dessutom, insisterade han, leder en ny väg genom den tomma graven, "vägen som ingen av oss, utom Gud ensam, kunde öppna." Herren, sade han, öppnar livets väg mitt i döden, för fred mitt i kriget, för försoning mitt i hat och för broderskap mitt i fientlighet.

Jesus, vägen till försoning och fred

"Bröder och systrar, Jesus Kristus har uppstått!" sa han och noterade att han ensam har makten att rulla bort stenarna som blockerar vägen till livet.

Utan syndernas förlåtelse, förklarade påven, finns det inget sätt att övervinna barriärerna av fördomar, ömsesidig anklagelse, antagandet att vi alltid har rätt och andra fel. "Endast den uppståndne Kristus, genom att ge oss förlåtelse för våra synder", sade han, "öppnar vägen för en förnyad värld."

"Jesus ensam", försäkrade den helige Fadern, "öppnar livets dörrar för oss, de dörrar som vi ständigt stänger med krigen som sprider sig över hela världen", som han uttryckte sin önskan idag, "först och främst, att vända vår ögon till den heliga staden Jerusalem, som bevittnade mysteriet med Jesu lidande, död och uppståndelse, och till alla kristna samfund i det heliga landet.”

Heliga landet och Ukraina

Påven började med att säga att hans tankar särskilt går till offren för de många konflikterna världen över, med början i Israel och Palestina och i Ukraina. "Må den uppståndne Kristus öppna en väg för fred för de krigshärjade folken i dessa regioner," sade han.

"Genom att uppmana till respekt för folkrättens principer", fortsatte han, "uttrycker jag mitt hopp om ett allmänt utbyte av alla fångar mellan Ryssland och Ukraina: allt för allas skull!"

Humanitärt bistånd till Gaza, frigivning av gisslan

Påven vände sig sedan till Gaza.

"Jag vädjar än en gång att tillgången till humanitärt bistånd säkerställs till Gaza, och uppmanar än en gång till ett snabbt frisläppande av gisslan som beslagtogs den 7 oktober förra året och för en omedelbar vapenvila i remsan."

Påven vädjade om ett slut på nuvarande fientligheter som fortsätter att få allvarliga återverkningar på civilbefolkningen, och framför allt på barnen.  

"Vad mycket lidande vi ser i deras ögon! Med de ögonen frågar de oss: Varför? Varför all denna död? Varför all denna förstörelse? 

Påven upprepade att krig alltid är "ett nederlag" och "en absurditet".

"Låt oss inte ge efter för logiken med vapen och upprustning," sa han och betonade att "fred skapas aldrig med armar, utan med utsträckta händer och öppna hjärtan."

Syrien och Libanon

Den Helige Fadern kom ihåg Syrien, som, han beklagade, har i tretton år lidit av effekterna av "ett långt och förödande" krig.  

"Så många dödsfall och försvinnanden, så mycket fattigdom och förstörelse", insisterade han, "kallar ett svar från alla och det internationella samfundet."

Påven vände sig sedan till Libanon och noterade att landet under en tid har upplevt ett institutionellt återvändsgränd och en allt djupare ekonomisk och social kris, som nu förvärrats av fientligheterna vid dess gräns mot Israel.  

"Må den uppståndne Herren trösta det älskade libanesiska folket och upprätthålla hela landet i dess kallelse att vara ett land av möten, samexistens och pluralism," sade han.

Påven kom också ihåg regionen på västra Balkan och uppmuntrade diskussionerna mellan Armenien och Azerbajdzjan, "så att de, med stöd från det internationella samfundet, kan föra en dialog, hjälpa de fördrivna, respektera platserna för tillbedjan av den internationella samfundet. olika religiös bekännelser och så snart som möjligt komma fram till ett definitivt fredsavtal.”

"Må den uppståndne Kristus öppna en väg av hopp för alla dem som i andra delar av världen lider av våld, konflikter, matosäkerhet och effekterna av klimatförändringar", sa han också.

Haiti, Myanmar, Afrika

I sin senaste vädjan för Haiti bad han att den uppståndne Herren skulle hjälpa det haitiska folket, "så att det snart kan bli ett slut på våldshandlingarna, förödelsen och blodsutgjutelsen i det landet, och att det kan gå vidare på vägen mot demokrati och broderskap."

Medan han vände sig till Asien bad han att i Myanmar "varje våldslogik definitivt kan överges" i nationen, som, han sa, har varit i flera år nu "sliten av interna konflikter."

Påven bad också för fredsvägar på den afrikanska kontinenten, "särskilt för de lidande folken i Sudan och i hela regionen Sahel, på Afrikas horn, i regionen Kivu i Demokratiska republiken Kongo och i provinsen Capo Delgado i Moçambique", och för att få "ett slut på den utdragna situationen med torka som påverkar stora områden och framkallar svält och hunger."

Dyrbar gåva av liv och kasserade ofödda barn

Påven mindes också migranter och alla som upplevde svårigheter, och bad att Herren skulle erbjuda dem tröst och hopp i deras nödögonblick. "Må Kristus vägleda alla personer med god vilja att förena sig i solidaritet, för att tillsammans ta itu med de många utmaningar som skymtar över de fattigaste familjerna i deras sökande efter ett bättre liv och lycka", sade han.

"På denna dag när vi firar det liv som gavs oss i Sonens uppståndelse," sa han, "låt oss komma ihåg Guds oändliga kärlek till var och en av oss: en kärlek som övervinner varje gräns och varje svaghet."  

”Och ändå”, beklagade han, ”hur mycket den dyrbara gåvan i livet föraktas! Hur många barn kan inte ens födas? Hur många dör av hunger och berövas nödvändig vård eller är offer för övergrepp och våld? Hur många liv görs till föremål för människohandel för den ökande människohandeln?””

Vädja för att inte spara några ansträngningar

På dagen "när Kristus har befriat oss från dödens slaveri" vädjade påven till alla som har politiskt ansvar att "spara inga ansträngningar" för att bekämpa "gissel" av människohandel, genom att "outtröttligt arbeta för att avveckla nätverken av exploatering och att ge frihet” till dem som är deras offer.  

"Må Herren trösta deras familjer, framför allt de som ivrigt väntar på nyheter om sina nära och kära, och försäkra dem om tröst och hopp", sade han, medan han bad att uppståndelsens ljus "upplyser våra sinnen och omvänder våra hjärtan, och göra oss medvetna om värdet av varje mänskligt liv, som måste välkomnas, skyddas och älskas.”

Påven Franciskus avslutade med att önska alla människor i Rom och världen en Glad Påsk.