Sisi Viongozi wa G7 tumekutana leo mjini Brussels kwa mwaliko wa Urais wa G7 wa Ujerumani, ili kuimarisha zaidi ushirikiano wetu kwa kuzingatia uchokozi usio na msingi, usio na msingi na usio halali wa Urusi na vita vya chaguo la Rais Putin dhidi ya Ukraine huru na huru. Tutasimama na serikali na watu wa Ukraine.
Tumeungana katika azimio letu la kurejesha amani na utulivu na kuzingatia sheria za kimataifa. Kufuatia azimio la Baraza Kuu la Umoja wa Mataifa la tarehe 2 Machi 2022, tutaendelea kusimama pamoja na walio wengi katika jumuiya ya kimataifa, kulaani uvamizi wa kijeshi wa Urusi na mateso na hasara ya maisha inayoendelea kusababisha.
Tunasalia kushangazwa na kulaani mashambulizi mabaya dhidi ya wakazi wa Ukraine na miundombinu ya kiraia, zikiwemo hospitali na shule. Tunakaribisha uchunguzi wa mifumo ya kimataifa, ikijumuisha na Mwendesha Mashtaka wa Mahakama ya Kimataifa ya Jinai. Tutashirikiana kuunga mkono ukusanyaji wa ushahidi wa uhalifu wa kivita. Kuzingirwa kwa Mariupol na miji mingine ya Kiukreni, na kukataliwa kwa ufikiaji wa kibinadamu na vikosi vya jeshi la Urusi havikubaliki. Vikosi vya Urusi lazima vitoe mara moja njia salama kwa maeneo mengine ya Ukraine, pamoja na misaada ya kibinadamu kuwasilishwa kwa Mariupol na miji mingine iliyozingirwa.
Uongozi wa Urusi unalazimika kutii mara moja agizo la Mahakama ya Kimataifa ya Haki ya kusimamisha operesheni za kijeshi ambayo ilianza tarehe 24 Februari 2022 katika eneo la Ukraine, bila kucheleweshwa zaidi. Pia tunaitaka Urusi kuondoa vikosi vyake vya kijeshi na zana katika eneo lote la Ukraine.
Tunatoa wito zaidi kwa mamlaka ya Belarusi kuepuka kuongezeka zaidi na kuacha kutumia vikosi vyao vya kijeshi dhidi ya Ukraine. Zaidi ya hayo, tunazihimiza nchi zote kutotoa msaada wa kijeshi au mwingine kwa Urusi kusaidia kuendeleza uchokozi wake nchini Ukraine. Tutakuwa macho kuhusu usaidizi wowote kama huo.
Hatutaacha juhudi zozote za kumfanya Rais Putin na wasanifu na wafuasi wa uchokozi huu, pamoja na serikali ya Lukashenko huko Belarus, kuwajibika kwa vitendo vyao. Kwa lengo hili, tutaendelea kufanya kazi pamoja, pamoja na washirika wetu na washirika duniani kote.
Tunasisitiza azimio letu la kuleta madhara makubwa kwa Urusi, ikiwa ni pamoja na kutekeleza kikamilifu hatua za kiuchumi na kifedha ambazo tayari tumeweka. Tutaendelea kushirikiana kwa karibu, ikiwa ni pamoja na kushirikisha serikali nyingine katika kuchukua hatua sawa za vikwazo kwa zile ambazo tayari zimewekwa na wanachama wa G7 na kuacha kukwepa, kukwepa na kurudisha nyuma vikwazo vinavyotaka kupunguza au kupunguza athari za vikwazo vyetu. Tunawapa Mawaziri husika jukumu katika mpango mahususi wa kufuatilia utekelezaji kamili wa vikwazo na kuratibu majibu yanayohusiana na hatua za kuepusha, ikijumuisha kuhusu miamala ya dhahabu na Benki Kuu ya Urusi. Tuko tayari kutumia hatua za ziada inapohitajika, tukiendelea kutenda kwa umoja tunapofanya hivyo. Tunawapongeza wale washirika ambao wameungana nasi katika juhudi hizi.
Shambulio la Urusi tayari limehatarisha usalama na usalama wa maeneo ya nyuklia nchini Ukraine. Shughuli za kijeshi za Urusi zinaleta hatari kubwa kwa idadi ya watu na mazingira, na uwezekano wa matokeo ya janga. Urusi lazima itii wajibu wake wa kimataifa na kujiepusha na shughuli yoyote ambayo inahatarisha maeneo ya nyuklia, kuruhusu udhibiti usiozuiliwa na mamlaka ya Ukrainia, pamoja na ufikiaji kamili na ushirikiano na Wakala wa Kimataifa wa Nishati ya Atomiki.
Tunaonya dhidi ya tishio lolote la matumizi ya silaha za kemikali, kibayolojia na nyuklia au nyenzo zinazohusiana. Tunakumbuka wajibu wa Urusi chini ya mikataba ya kimataifa ambayo imetia saini, na ambayo inatulinda sisi sote. Kuhusiana na hili, tunalaani vikali kampeni ya Urusi ya kutoa taarifa potofu kwa nia mbaya na isiyo na msingi kabisa dhidi ya Ukrainia, jimbo ambalo linatii kikamilifu mikataba ya kimataifa ya kutoeneza uenezi. Tunatoa wasiwasi kuhusu nchi nyingine na watendaji ambao wamekuza kampeni ya upotoshaji ya Urusi.
Tumedhamiria katika kuunga mkono watu wa Ukrainia katika upinzani wao wa kishujaa dhidi ya uchokozi usio na msingi na haramu wa Urusi. Tutaongeza msaada wetu kwa Ukraine na nchi jirani. Tunawashukuru wale wote ambao tayari wanatoa misaada ya kibinadamu kwa Ukraine na tunawaomba wengine wajiunge. Zaidi ya hayo tutashirikiana katika juhudi zetu za kuimarisha uthabiti wa kidemokrasia na kutetea haki za binadamu katika Ukraine na nchi jirani.
Tutaendeleza juhudi za kuunga mkono Ukraine katika kutetea mitandao yake dhidi ya matukio ya mtandaoni. Katika kujiandaa kwa majibu yoyote mabaya ya mtandao ya Kirusi kwa hatua ambazo tumechukua, tunachukua hatua ili kuongeza uthabiti wa miundombinu katika mataifa yetu husika kwa kuimarisha ulinzi wetu ulioratibiwa wa mtandao na kuboresha ufahamu wetu wa pamoja wa vitisho vya mtandao. Pia tutafanya kazi ya kuwawajibisha wahusika wanaojihusisha na shughuli haribifu, za usumbufu au za kuleta utulivu katika mtandao.
Pia tunapongeza mataifa jirani kwa mshikamano na ubinadamu wao katika kuwakaribisha wakimbizi wa Ukrainia na raia wa nchi ya tatu kutoka Ukrainia. Tunaangazia hitaji la kuongeza zaidi usaidizi wa kimataifa kwa nchi jirani za Ukrainia, na, kama mchango madhubuti kwa lengo hili, tunasisitiza dhamira yetu ya kupokea, kulinda, na kusaidia wakimbizi na watu waliokimbia makazi yao kutokana na vita. Hivyo sote tuko tayari kuwakaribisha katika maeneo yetu. Tutachukua hatua zaidi kupanua usaidizi wetu kwa Ukraine na nchi jirani.
Tuna wasiwasi na ukandamizaji unaoongezeka na ulioimarishwa dhidi ya watu wa Kirusi na maneno ya uhasama ya uongozi wa Kirusi, ikiwa ni pamoja na raia wa kawaida. Tunasikitishwa na jaribio la uongozi wa Urusi la kuwanyima raia wa Urusi ufikiaji wa habari zisizopendelea upande wowote kupitia udhibiti, na kukemea kampeni zake za kutoa taarifa mbovu, ambazo hatutaziacha bila kushughulikiwa. Tunatoa uungaji mkono wetu kwa wale raia wa Urusi na Belarus wanaosimama dhidi ya vita visivyo na msingi vya uchokozi dhidi ya jirani yao wa karibu Ukraine. Ulimwengu unawaona.
Watu wa Urusi lazima wajue kwamba hatuna malalamiko yoyote dhidi yao. Ni Rais Putin, serikali yake na wafuasi wake, ukiwemo utawala wa Lukashenko huko Belarus, ndio wanaoweka vita hivi na madhara yake kwa Warusi na ni uamuzi wao ambao unachafua historia ya watu wa Urusi.
Tunachukua hatua zaidi ili kupunguza utegemezi wetu kwa nishati ya Kirusi, na tutafanya kazi pamoja hadi mwisho huu. Wakati huo huo, tutahakikisha usalama wa vifaa mbadala na endelevu, na kuchukua hatua kwa mshikamano na uratibu wa karibu katika kesi ya usumbufu wa usambazaji unaowezekana. Tunajitolea kuunga mkono kikamilifu nchi zilizo tayari kukomesha utegemezi wao kwa uagizaji wa gesi, mafuta na makaa ya mawe ya Urusi. Tunatoa wito kwa nchi zinazozalisha mafuta na gesi kuchukua hatua kwa uwajibikaji na kuongeza usambazaji kwenye masoko ya kimataifa, tukibainisha kuwa OPEC ina jukumu muhimu la kutekeleza. Tutafanya kazi nao na washirika wote ili kuhakikisha ugavi wa nishati wa kimataifa ulio thabiti na endelevu. Mgogoro huu unaimarisha azimio letu la kufikia malengo ya makubaliano ya Paris na ya mkataba wa hali ya hewa wa Glasgow na kupunguza ongezeko la halijoto duniani hadi 1.5°C, kwa kuongeza kasi ya kupunguza utegemezi wetu kwa nishati ya mafuta na mpito wetu kwenye nishati safi.
Tunasimama kwa mshikamano na washirika wetu ambao wanapaswa kubeba bei inayopanda ya chaguo la upande mmoja la Rais Putin kupigana vita nchini. Ulaya. Uamuzi wake unaweka hali ya kufufuka kwa uchumi wa dunia hatarini, inadhoofisha uthabiti wa minyororo ya thamani ya kimataifa na itakuwa na athari kali kwa nchi dhaifu zaidi. Tunatoa wito kwa jumuiya ya kimataifa kuchukua hatua kwa kutambua kikamilifu wajibu wa Urusi na kulinda nchi zilizo hatarini zaidi, kwa msaada wa taasisi za kimataifa na za kikanda.
Mara moja zaidi, vita vya Rais Putin vinaweka usalama wa chakula duniani chini ya shinikizo la kuongezeka. Tunakumbuka kwamba utekelezaji wa vikwazo vyetu dhidi ya Urusi unazingatia haja ya kuepuka athari kwenye biashara ya kimataifa ya kilimo. Tunasalia kuazimia kufuatilia hali kwa karibu na kufanya kile kinachohitajika kuzuia na kukabiliana na mzozo wa usalama wa chakula duniani unaoendelea. Tutafanya matumizi madhubuti ya vyombo na taratibu zote za ufadhili kushughulikia usalama wa chakula, na kujenga uthabiti katika sekta ya kilimo kulingana na malengo ya hali ya hewa na mazingira. Tutashughulikia uwezekano wa uzalishaji wa kilimo na usumbufu wa kibiashara, haswa katika nchi zilizo hatarini. Tunajitolea kutoa usambazaji endelevu wa chakula nchini Ukrainia na kuunga mkono juhudi zinazoendelea za uzalishaji wa Kiukreni.
Tutafanya kazi na kuongeza mchango wetu wa pamoja kwa taasisi husika za kimataifa ikiwa ni pamoja na Mpango wa Chakula Duniani (WFP), sambamba na Benki za Maendeleo ya Kimataifa na Taasisi za Fedha za Kimataifa, ili kutoa msaada kwa nchi zilizo na uhaba mkubwa wa chakula. Tunatoa wito kwa kikao kisicho cha kawaida cha Baraza la Shirika la Chakula na Kilimo (FAO) kushughulikia matokeo ya usalama wa chakula na kilimo duniani kutokana na uvamizi wa Urusi dhidi ya Ukraine. Tunatoa wito kwa washiriki wote wa Mfumo wa Taarifa za Masoko ya Kilimo (AMIS) kuendelea kubadilishana taarifa na kuchunguza chaguzi za kuweka bei chini ya udhibiti, ikiwa ni pamoja na kufanya hisa kupatikana, hasa kwa WFP. Tutaepuka marufuku ya kuuza bidhaa nje na hatua zingine za kuzuia biashara, kudumisha soko wazi na wazi, na kutoa wito kwa wengine kufanya vivyo hivyo, kulingana na sheria za Shirika la Biashara Ulimwenguni (WTO), ikijumuisha mahitaji ya arifa ya WTO.
Mashirika ya kimataifa na mikutano ya kimataifa haipaswi tena kufanya shughuli zao na Urusi kwa njia ya kawaida ya biashara. Tutafanya kazi kwa karibu na washirika wetu ili kutenda inavyofaa, kwa kuzingatia maslahi ya pamoja, pamoja na sheria na kanuni za taasisi husika.
