Taarifa ya Pamoja kati ya Tume ya Ulaya na Marekani kuhusu Usalama wa Nishati wa Ulaya

Kuelezea

Marekani na Tume ya Ulaya zimejitolea kupunguza utegemezi wa Ulaya kwa nishati ya Kirusi. Tunathibitisha tena dhamira yetu ya pamoja kwa usalama na uendelevu wa nishati barani Ulaya na kuharakisha mpito wa kimataifa kwa nishati safi. Katika kulaani vikali uvamizi zaidi wa Urusi nchini Ukraine, tunaeleza mshikamano wetu na uungaji mkono wetu kwa Ukraine. Tunashiriki lengo la kushughulikia dharura ya usalama wa nishati - ili kuhakikisha usambazaji wa nishati kwa EU na Ukraine. Tunakaribisha maendeleo yanayoendelea kuelekea ushirikiano wa kimwili wa Ukraine na masoko ya nishati ya Umoja wa Ulaya. Usalama wa nishati na uendelevu wa EU na Ukraine ni muhimu kwa amani, uhuru na demokrasia nchini Ulaya.

Kupitia hatua ya Pamoja ya Uropa kwa nishati nafuu zaidi, salama na endelevu (REPowerEU), EU ilithibitisha lengo lake la kufikia uhuru kutoka kwa nishati ya mafuta ya Urusi kabla ya mwisho wa muongo huo, na kuzibadilisha na usambazaji wa nishati thabiti, wa bei nafuu, unaotegemeka na safi kwa raia na wafanyabiashara wa EU.

Marekani na Umoja wa Ulaya zimejitolea kufikia malengo ya Mkataba wa Paris, kufikia lengo la kutotoa hewa sifuri ifikapo mwaka 2050, na kuweka kikomo cha nyuzi joto 1.5 cha ongezeko la joto ndani ya kufikia, ikiwa ni pamoja na kupitia mpito wa haraka wa nishati safi, nishati mbadala. , na ufanisi wa nishati. Sera na teknolojia hizi pia zitachangia kufanya Umoja wa Ulaya kuwa huru kutoka kwa nishati ya mafuta ya Urusi. Gesi asilia inasalia kuwa sehemu muhimu ya mfumo wa nishati wa Umoja wa Ulaya katika mpito wa kijani kibichi, ikiwa ni pamoja na kuhakikisha kiwango chake cha kaboni kinapungua kwa muda.

Marekani na Tume ya Ulaya zinathibitisha ushirikiano wetu wa kimkakati wa nishati kwa usalama wa usambazaji wa nishati na kupunguza utegemezi kwa nishati ya mafuta. Tunashiriki juhudi za kufanya upatikanaji wa nishati thabiti, nafuu, inayotegemeka na safi kwa wananchi na wafanyabiashara katika Umoja wa Ulaya na mataifa jirani washirika. Katika mfumo huu, tunaanzisha ushirikiano wa haraka ili kushughulikia lengo la usalama wa nishati ya dharura la kuhakikisha viwango vinavyofaa vya hifadhi ya gesi kabla ya majira ya baridi kali na ijayo. Tutaendelea na ushirikiano wetu wa karibu kuhusu hatua nyingine ili kuharakisha mpito wa nishati ya kijani, kupunguza matumizi ya nishati na kupunguza utegemezi wa nishati ya mafuta.

Kikosi Kazi cha Usalama wa Nishati

Marekani na Tume ya Ulaya zitaanzisha mara moja Kikosi Kazi cha pamoja kuhusu Usalama wa Nishati ili kuweka vigezo vya ushirikiano huu na kutekeleza utekelezaji wake. Kikosi Kazi kitaongozwa na mwakilishi kutoka Ikulu ya Marekani na mwakilishi wa Rais wa Tume ya Ulaya.  

Kikosi Kazi hiki kitazingatia masuala yafuatayo ya dharura:  

• Marekani itajitahidi kuhakikisha, ikiwa ni pamoja na kufanya kazi na washirika wa kimataifa, kiasi cha ziada cha gesi asilia iliyosafishwa (LNG) kwa soko la EU cha angalau 15 bcm katika 2022 na ongezeko linalotarajiwa kuendelea.
• Merika na Tume ya Ulaya itafanya juhudi za kupunguza nguvu ya gesi chafu ya miundombinu yote mpya ya LNG na bomba zinazohusiana, pamoja na utumiaji wa nishati safi ili kuwasha shughuli za tovuti, kupunguza uvujaji wa methane, na ujenzi wa hidrojeni safi na inayoweza kurejeshwa. miundombinu tayari.
• Marekani inajitolea kudumisha mazingira wezeshi ya udhibiti na taratibu za kukagua na kuchukua hatua kwa haraka kuhusu maombi ili kuruhusu uwezo wowote wa ziada wa LNG wa kuuza nje ambao ungehitajika ili kufikia lengo hili la usalama wa nishati ya dharura na kuunga mkono malengo ya RePowerEU, kuthibitisha azimio la pamoja la kusitisha EU. utegemezi wa mafuta ya kisukuku ya Urusi ifikapo 2027.
• Tume ya Ulaya itafanya kazi na serikali za Nchi Wanachama wa Umoja wa Ulaya ili kuharakisha taratibu zao za udhibiti ili kukagua na kubaini vibali vya miundombinu ya uagizaji wa LNG, ili kujumuisha vifaa vya pwani na mabomba yanayohusiana ili kusaidia uagizaji kutoka nje kwa kutumia meli za kitengo cha kurejesha uhifadhi unaoelea, na vituo vya kuagiza vya LNG vilivyowekwa.
• Tume ya Ulaya itafanya kazi na Nchi Wanachama wa Umoja wa Ulaya na waendeshaji soko ili kukusanya mahitaji kupitia jukwaa jipya la Nishati la Umoja wa Ulaya kwa viwango vya ziada kati ya Aprili na Oktoba 2022. Tume ya Ulaya pia itaunga mkono taratibu za muda mrefu za kandarasi na kushirikiana na Marekani ili kuhimiza mambo muhimu. kandarasi ili kusaidia maamuzi ya mwisho ya uwekezaji kwenye usafirishaji wa LNG na miundombinu ya uagizaji.
• Tume ya Ulaya itafanya kazi na Nchi Wanachama wa EU ili kuhakikisha mahitaji thabiti ya LNG ya ziada ya Marekani hadi angalau 2030 ya takriban 50 bcm/mwaka, kwa kuelewa kwamba fomula ya bei ya usambazaji wa LNG kwa EU inapaswa kuonyesha misingi ya soko ya muda mrefu, na. uthabiti wa ushirikiano wa upande wa mahitaji na ugavi, na kwamba ukuaji huu uendane na malengo yetu ya pamoja ya sifuri. Hasa, fomula ya bei inapaswa kujumuisha kuzingatia Bei ya Mahali pa Gesi Asilia ya Henry Hub na vipengele vingine vya kuleta utulivu.
• EU inatayarisha mfumo ulioboreshwa wa udhibiti kwa usalama wa nishati ya usambazaji na uhifadhi. Hili litaimarisha uhakika na kutabirika kuhusu usalama wa mahitaji ya usambazaji na uhifadhi na kuhakikisha ushirikiano wa karibu zaidi ndani ya EU na mataifa jirani washirika. Tume ya Ulaya imependekeza udhibiti wa uhifadhi wa nishati ili kuhakikisha kuwa miundombinu ya hifadhi iliyopo inajazwa hadi 90% ya uwezo wake ifikapo tarehe 1 Novemba kila mwaka, na masharti maalum ya awamu ya 2022. Tume ya Ulaya itaratibu na Nchi Wanachama na kutoa uwazi kuhusiana na uwezo unaopatikana wa LNG katika vituo vya EU.
• Marekani na Tume ya Ulaya zitashirikisha wadau wakuu, ikiwa ni pamoja na sekta ya kibinafsi, ili kuunda mapendekezo ya haraka ambayo yatapunguza mahitaji ya jumla ya gesi kupitia kuharakisha usambazaji wa soko na matumizi ya teknolojia na hatua za nishati safi katika Ulaya na Marekani kama vile:
• Kushirikiana katika teknolojia na ufumbuzi wa ufanisi wa nishati kama vile kuongeza kasi ya vifaa vya kukabiliana na mahitaji (kama vile vidhibiti mahiri vya halijoto) na uwekaji na usakinishaji wa pampu ya joto, kuongeza ununuzi wa vifaa vya nishati safi, kuwekeza katika teknolojia za kibunifu na kuwasha mafuta kutoka kwa nishati ya kisukuku.
• Kuharakisha upangaji na uidhinishaji wa miradi ya nishati mbadala na ushirikiano wa kimkakati wa nishati ikijumuisha teknolojia ya upepo wa pwani.
• Kutengeneza mkakati wa kuharakisha maendeleo ya wafanyikazi ili kusaidia upelekaji wa haraka wa teknolojia ya nishati safi, ikijumuisha upanuzi wa jua na upepo.
• Kushirikiana kuendeleza uzalishaji na matumizi ya hidrojeni safi na inayoweza kutumika tena ili kuondoa mafuta yasiyopunguzwa na kupunguza utoaji wa gesi chafuzi, ikiwa ni pamoja na kuwekeza katika maendeleo ya teknolojia na kusaidia miundombinu.
  
• Tume ya Ulaya inajitahidi kuendeleza hatua zinazopunguza matumizi ya gesi kwa kuongeza uzalishaji na matumizi ya nishati mbadala, ikiwa ni pamoja na kupunguza viwango vya upunguzaji.
• Marekani na Tume ya Ulaya zimeazimia kujadiliana na kisha kutekeleza Mpangilio kabambe wa Utoaji hewa chafu unaotegemea Biashara ya Chuma na Alumini ambao huchochea upunguzaji kaboni wa kaboni viwandani na kupunguza mahitaji ya nishati.