Mnamo Mei 2, Bunge la Ulaya lilifanya uwasilishaji mfupi wa ripoti yao Mateso ya walio wachache kwa misingi ya imani au dini (wasilisho fupi), Ambayo The European Times imenakili toleo la Kiingereza la mawasilisho. Kwa utofauti wowote tafadhali thibitisha dhidi ya asili (hapa).
MEP Roberts ZĪLE: Sasa, tunasonga kwenye hatua inayofuata ya ajenda ya leo. Ni wasilisho fupi. Uwasilishaji mfupi wa ripoti ya Bw Karol Karski. Mateso ya walio wachache kwa misingi ya imani au dini. Ninakupa sakafu kwa dakika 4.
MEP Karol KARSKI: Asante sana Mheshimiwa Rais. Mabibi na mabwana, katika kipindi hiki, tunajadili ripoti hii ya mateso ya watu wa dini ndogo duniani. Ni mada pana sana, na pia ni vigumu kuifupisha katika hati moja. Tulipokuwa tukifanya kazi kwenye maandishi, nilitaka kuonyesha picha kamili ya hali katika mabara mbalimbali na ramani fulani ya matatizo kwa dini tofauti au wasioamini. Nilihitaji kutumia mbinu fulani. Nilihitaji kuainisha matatizo, na nilihitaji kuona ni dini gani zinazoshambuliwa zaidi na nchi ambazo matukio hayo huwa yanatokea mara kwa mara. Na baada ya kuchambua nyaraka nyingi, nadhani niliweza kufanya hivyo. Inageuka, ambayo labda haishangazi, kwamba kikundi cha kidini kinachoteswa zaidi ni Wakristo, kisha Waislamu na kisha Wayahudi. Wale wa kwanza wameteswa katika nchi nyingi kama 145. Na kwa mfano, wasioamini Mungu wamekandamizwa na kuteswa katika nchi 18. Ninazungumza haya kwa sababu habari hii haikujumuishwa katika fomu ya mwisho ya ripoti. Sijui ni kwa sababu ya usahihi wa kisiasa au ni nini, lakini katika ripoti hiyo, makundi mengi ya kisiasa hayakutaka kutaja wachache au nchi ambazo mateso hayo yanafanyika. Na imekuwa ni kiwango hivi sasa linapokuja suala la hati, ikiwa ni pamoja na ripoti za haki za binadamu, ambapo kwa miaka mingi tumekuwa hatuzungumzi juu ya nchi madhubuti.
Na nadhani inadhoofisha msimamo wetu. Hata hivyo, ripoti ambayo tuliweza kujadiliana, bado ina mambo mengi muhimu. Inaorodhesha kwa ukamilifu aina za mateso. Inaashiria hali ngumu ya wanawake katika nchi nyingi, na pia inasisitiza kwamba mateso yote yanapaswa kukutana na majibu ya uamuzi kutoka kwa nchi yenyewe na jumuiya ya kimataifa. Inazungumza juu ya tovuti za kidini na kazi za sanaa za kidini. Pia tunatoa mapendekezo thabiti kwa taasisi za Umoja wa Ulaya kuhusu jinsi ya kukabiliana na mateso na ukiukwaji wa haki, ikiwa ni pamoja na ushirikiano na makanisa, vikundi vya kidini na watetezi wa haki za binadamu. Kilicho muhimu pia ni mapendekezo, ambayo yanapaswa kutathminiwa mara kwa mara na kusasishwa kwa ushirikiano na vikundi vyote hivi. Mateso ya kidini, ya kidini yanapaswa pia kuwa sehemu ya mikakati ya nchi za EU, na wajumbe wetu wanapaswa kuzingatia masuala haya.
Kwa muhtasari, nadhani ripoti hii inatimiza jukumu lake. Inapaswa kuashiria mazingatio ya maoni ya umma na taasisi za EU juu ya mateso ya vikundi vya kidini, wasioamini Mungu na mashambulio ambayo yanaelekezwa kwao katika sehemu nyingi za ulimwengu. Ninasikitika kwamba hatukuweza kuwa sahihi na thabiti zaidi katika kuonyesha nchi na maeneo fulani mahususi, ingawa katika maeneo mengi katika ripoti ukisoma kutoka kwa muktadha, unaweza kutambua ninachozungumzia. Ninajua kwamba katika makala kadhaa, baadhi ya MEPs walitaka kupiga kura tofauti. Pia kuna baadhi ya marekebisho. Nadhani unaweza kuwaunga mkono. Ningekushauri kuunga mkono marekebisho haya. Na pia nataka kusaidia kuwashukuru rapporteurs wote wa kivuli. Asante sana.
MEP Peter VanDalen: Asante rais. Nilitoa ushirikiano kwa ripoti hii. Uangalifu hasa wa kuteswa kwa dini zilizo wachache ni mdogo katika Bunge hili. Nilifurahi kuhusika katika kutoa ripoti hii. Tunahitaji kuangalia majina maalum na mashirika yanayoteswa kwa sababu ya imani zao za kidini. Hakuna majina yaliyoorodheshwa kwenye ripoti hiyo na hiyo ni aibu. Ningeelekeza kwenye ripoti iliyowekwa pamoja na Intergroup kwa ajili ya Uhuru wa Kidini. Mimi ni mwenyekiti mwenza pamoja na MEP mwingine na katika ripoti hii, unaweza kuona kilichotokea kati ya 2017 na 2021 na utaona mifano mingi ya watu walionyanyaswa kwa sababu ya imani zao za kidini. Kwa hivyo ningekusihi kupakua ripoti hii na kuisoma. Sisi Bungeni tunapaswa kufuatilia hili, na ningeomba Tume iangalie mateso ya kidini. Hii imechukua muda mrefu sana.
MEP Bert-Jan RUISSEN: Asante, Rais. Shukrani zangu pia kwa mwandishi kwa kuwasilisha ripoti hii. Ripoti ya manufaa juu ya mateso ya wachache wa kidini. Ninashiriki wasiwasi wake na Bw Van Dalen. Wakristo hawajatajwa katika ripoti hii. Nadhani hiyo ni aibu. Kwa kweli sielewi ukweli kwamba katika ripoti hii waumini wanashutumiwa kwa msimamo wao juu ya utoaji wa mimba. Haiwezekani kutetea. Hili ni somo ambalo linapita zaidi ya upeo wa ripoti hii. Sio maana ya ripoti. Mwisho kabisa, ni muhimu tulinde maisha, pamoja na maisha ya mtoto ambaye hajazaliwa. Hatupaswi kuwakosoa waaminifu. Tunapaswa kuwasifu kwa mahangaiko yao na kujali kwao maisha ya wote. Asante.
MEP Soraya RODRIGUEZ RAMOS: Katika bunge hili, tumezungumza kuhusu dini ndogo ndogo, idadi ya ripoti tofauti kuhusu haki za binadamu, ambazo zinagusa mateso ya walio wachache, wa kidini na wengine. Lakini pia tumetaka katika ripoti hii kutoweka pamoja safu ya mateso, lakini tulitaka kuzungumza juu ya chombo cha urutubishaji wa imani au dini katika uundaji wa sheria ambayo inatesa watu binafsi kwa makusudi. Uhalifu wa makundi mbalimbali na sasa kwenda zaidi ya dini na maungamo. Lakini vikundi vya LGBT, kwa mfano, nchini Uganda na sheria ambazo zinabagua wanawake pia. Na hapa tunapaswa kukumbuka kuna idadi ya nchi ambazo bado hazijaidhinisha mkataba wa Istanbul. Kwa hivyo, kwa kweli, hii ni muhimu sana. Lakini twende zaidi ya imani pia. Asante sana mwandishi.
MEP Miriam LEXMANN: Asante sana. Wapendwa wenzangu, kutoka Nigeria hadi China, hali ya uhuru wa kidini inaendelea kuzorota kutoka mauaji ya halaiki hadi vikwazo vya kisheria. Mamia ya mamilioni ya waumini, wawepo Wakristo, Waislamu, Wabudha au makundi mengine, wanakabiliwa na mateso mabaya kila siku. Kwa nini? Karibuni kwetu. Ripoti ya EP kuhusu mateso ya Uhuru wa Kidini. Siwezi kujizuia kueleza kusikitishwa kwangu na jinsi ripoti hii imetekwa nyara ili kuinyanyapaa dini yenyewe. Leo, mateso ya kidini ni mojawapo ya vichochezi muhimu vya changamoto nyingi ulimwenguni. Na ndiyo maana si msimamo wa kiitikadi dhidi ya dini, bali uungwaji mkono thabiti kwa wanaoteswa kote duniani, pamoja na uteuzi wa Mjumbe Maalum mpya wa Uhuru wa Dini, anayeungwa mkono na vyombo vinavyofaa, lazima iwe kipaumbele. Asante.
MEP Carlo FIDANZA: Asante, Rais. Katika Makundi ya Uhuru wa Kidini, tumekuwa tukitarajia ripoti hii kwa muda. Na kwa kweli ningependa kumshukuru Bw Karski mwenzangu, ambaye amefanya kazi kwa bidii kwenye ripoti hii na pia kwenye mazungumzo yanayofuatia kutoka kwayo. Kwa bahati mbaya, nakubaliana na wenzangu kwamba licha ya juhudi za kipekee, mazungumzo haya yamekuwa magumu sana. Marejeo yote yanayoshutumu hali ambayo mamilioni ya waumini, kwanza kabisa Wakristo wanaohesabu 80%, lakini pia Bahai, Uyghur, Rohingya na wengine wengi walitolewa. Na pia marejeleo ya tawala kutoka China, Nigeria hadi Pakistan zilizohusika na hilo zilitolewa. Tunasema kwamba wanateseka kwa ajili ya imani yao, lakini hatusemi ni kosa la nani. Pia, mada ya uavyaji mimba, azimio, azimio muhimu sana, inatumika kusisitiza ajenda ya kiitikadi. Kwa sababu hii, na nafunga na Mheshimiwa Rais, pamoja na wafanyakazi wenzake, tumewasilisha marekebisho kadhaa tofauti ya kura kwa sababu tunataka kuwa huru kuwatetea wale wanaoteseka kwa sababu ya imani yao bila kulazimika kufuata njia pekee ya kuangalia vitu au nyumba ya kushoto.
Mbunge Stanislav POLČÁK: Ndiyo. Asante, Rais. Pia natoa wito wa uhuru wa kuabudu, ambao unahusishwa na uhuru wa kujieleza, na hizo ni haki za kimsingi za binadamu. Na kuvunja haki hizi ni jambo lisilokubalika. Vile vile haikubaliki kusema kujaribu kuwatesa waumini kwa kuzuia haki zao za kibinadamu au kuvunja maisha au uadilifu wao. Makosa haya yote yanapaswa kufunguliwa mashtaka. Kwa bahati mbaya, nyingi ya uhalifu huu hauripotiwi au kubaki bila kuadhibiwa. Inashangaza kwamba katika karne hii, katika muongo huu, bado tuna nchi ambazo sheria za kidini, kwa mfano, juu ya kukufuru, nina kipaumbele juu ya sheria za kitaifa. Hilo halikubaliki. Na tunapaswa kuzingatia zana ambazo tunazo ambazo nilitaja kwenye ripoti. Msaada wa maendeleo na, uh, mikataba ya biashara. Tunapaswa kutumia zana hizi kufanya Machi 26 kuwa siku ya wahasiriwa wa mateso ya kidini ili kweli tufanye kitu.
MEP Eugen TOMAC: Asante, Rais. Nilikulia wakati wa Soviet huko USSR huko Ukrainia, na ninajua kwamba kulikuwa na marufuku hii ya utambulisho wa kiroho na makanisa yaliyopigwa marufuku wakati huo na sasa. Kuna hali ambayo tunaiona wakati Patriarch Kirill, pamoja na Putin, ni kwa masilahi ambayo hatuelewi kuruhusu mashambulio haya kwa Wakristo huko Ukraine na kubomolewa kwa makanisa. Nimekuwa katika nchi kadhaa na Bunge la Ulaya huko Iraq, ambapo nilikutana na Patriaki wa Babeli na nikaona nini maana ya kuwa Mkristo katika Iraq na nini maana ya kuwa na utambulisho huko. Na huo ndio umuhimu wa kujadili mada hizi. Na nawapongeza walioanzisha ripoti hii. Asante.
Kamishna Janusz Wojciechowski: Asante sana. Mheshimiwa Rais, waheshimiwa wabunge wa Bunge la Ulaya. Umoja wa Ulaya unatetea haki ya kila mtu ya uhuru wa dini na imani. Kutengwa na kudharauliwa kwa watu wa dini ndogo na wasioamini Mungu kunaweza kuwa onyo la mapema au tayari ishara ya mateso makali zaidi ambayo yanaweza kusababisha migogoro na hata ukandamizaji mkubwa kwa jamii nzima. Ningependa kumshukuru ripota, Bw Karski, na wajumbe wote wa Bunge la Ulaya ambao wamechangia ripoti hii ya wakati ufaao kuhusu kuteswa kwa walio wachache kwa misingi ya imani au dini, ambayo inatoa mapendekezo ya wazi kuhusu jinsi Umoja wa Ulaya unapaswa kuendelea kuongoza. ulinzi na ukuzaji wa uhuru wa dini au imani. Yake. Tunazingatia baadhi ya mapendekezo muhimu, kama vile haja ya kuongeza diplomasia ya umma juu ya uhuru wa dini au imani, kufanyia kazi hali ya wachache katika hali ya migogoro na ulinzi wa raia wa kidini, pamoja na wito mkali kwa Ulaya. Umoja wa kuendeleza hatua yake thabiti katika ngazi ya kimataifa kulingana na Mpango wa Utekelezaji wa Umoja wa Ulaya kuhusu haki za binadamu na demokrasia. Uhuru wa dini au imani unasalia kuwa kipaumbele muhimu cha sera yetu ya nje, ya nje ya haki za binadamu. Ipasavyo, wajumbe wengi wa EU wameweka kuwa ina kipaumbele katika mikakati ya nchi zao za haki za binadamu. Acha nikuhakikishie kwamba EU inasimama katika mshikamano na wahasiriwa.
Mstari na washirika wetu wote duniani kote uko wazi. Umoja wa Ulaya mara kwa mara na kwa usawa unalaani ubaguzi, kutovumilia, unyanyasaji na unyanyasaji dhidi ya au na mtu yeyote kwa misingi ya dini au imani. Tunatoa wito kwa nchi kulinda haki ya kila mtu kuwa na au kutokuwa na dini au imani ya kudhihirisha au kubadili dini au imani yake. Huku akilaani kuharamishwa kwa uasi na matumizi mabaya ya sheria za kukufuru. Katika mwaka uliopita, tulitekeleza hatua muhimu ili kukuza na kulinda uhuru wa dini au imani, kama vile kuibua wasiwasi wetu kuhusu ukiukaji wa vurugu katika karibu mijadala 20 ya haki za binadamu. Kutoa taarifa za hali ya juu kama vile tamko la Umoja wa Ulaya wakati wa Siku ya Kimataifa ya kuwakumbuka wahasiriwa wa mateso ya kidini. Na kwa kazi yetu yote katika mijadala ya pande nyingi, azimio la hivi punde kuhusu uhuru wa dini au imani lililopitishwa kwa maafikiano wakati wa kikao cha Baraza la Haki za Kibinadamu lililopita lilifanya upya mamlaka ya Ripota Maalum wa Umoja wa Mataifa kuhusu uhuru wa dini au imani. Kwa kuongezea, pia tunabadilishana kwa karibu juu ya uhuru wa dini au imani na mashirika ya kikanda, haswa, Jumuiya ya Ushirikiano wa Kiislamu kupitia mikutano ya kawaida ya viongozi wakuu au Mchakato wa Istanbul. Tunatazamia kuendelea kushirikiana kwa karibu na Bunge la Ulaya katika kutambua na kushughulikia ukiukwaji mkubwa zaidi wa uhuru wa dini au imani ulimwenguni pote. Asante.
