Jioni njema kila mmoja. Awali ya yote nikushukuru, Mheshimiwa Waziri Mkuu, mpenzi Petr, kwa ukaribisho wako mzuri. Ni furaha kubwa kwangu kurejea Prague, na kurejea kwa wakati muhimu, kwa sababu baada ya saa chache utakuwa mwanzo rasmi, mwanzo rasmi wa Urais wako wa kupokezana. Unachukua hatamu katika hatua ya mabadiliko kwa Ulaya: kamwe Umoja wetu haujakabiliwa na changamoto kubwa kama hizi.
Ninakaribisha vipaumbele vya Urais wako. Tuna changamoto nyingi mbeleni: vita nchini Ukrainia, usalama na ulinzi, nishati, na uthabiti wa uchumi wetu. Na ninathibitisha kwamba mnamo Oktoba 6 na 7, utakuwa mwenyeji wa viongozi 27 wa Ulaya kwa mkutano usio rasmi wa Baraza la Ulaya. Asante sana kwa hilo.
Usaidizi usioyumba wa EU kwa Ukraine utakuwa kiini cha Urais wako. Ningependa kukushukuru kwa msaada wako juu ya vikwazo na kwa kuwakaribisha wakimbizi wa Ukraine wanaokimbia vita.
EU itaendelea kutoa msaada mkubwa kwa Ukraine: kifedha, kibinadamu na kisiasa. Tayari tumekusanya euro bilioni 2 ili kutoa vifaa vya kijeshi.
Lakini Ukraine inahitaji zaidi. Na tumejitolea kutoa zaidi: usaidizi zaidi wa kijeshi na usaidizi zaidi wa kifedha. Pia tuko tayari kuchukua jukumu muhimu kwa ujenzi wa Ukraine: uharibifu ni mkubwa na mahitaji pia.
Jambo lingine muhimu: vita pia inaunda upya Umoja wa Ulaya. Wiki iliyopita tu, katika mkutano wetu wa Baraza la Ulaya, tulikubali kuipa Ukraine na Moldova hadhi ya mgombea. Huu ni wakati wa kihistoria kwa nchi hizo, lakini pia kwa mustakabali wa Umoja wetu wa Ulaya.
Pia tutafanya kazi pamoja ili kuimarisha uwezo wa kiulinzi na usalama wa Ulaya na kazi yako ya kuunda kwa haraka Sanduku la Zana la Mseto itakuwa muhimu ili kukabiliana na matishio mseto kama vile kuingiliwa na mataifa ya kigeni, taarifa potofu na kukatizwa kwa mtandao.
Bila shaka pia tutashirikiana na washirika katika NATO. Tulikuwa pamoja saa chache zilizopita na jana, na tulishiriki katika Mkutano wa NATO, huko Madrid. Ilikuwa ni tukio la kuthibitisha uhusiano imara, ushirikiano wa kimkakati wenye nguvu kati ya EU na NATO.
Usalama wa nishati ni mfano mwingine wa athari mbaya ya vita vya Urusi, na kwa pamoja, ni lazima tutimize lengo letu la kukomesha gesi ya Urusi, mafuta na makaa ya mawe. Pia tutafanya kazi pamoja ili kuimarisha usalama wetu wa nishati kwa kubadilisha vyanzo vyetu vya nishati, kuimarisha ufanisi wa nishati na kuongeza kasi ya vyanzo mbadala na vya chini vya nishati.
Na utakuwa na kazi muhimu ya kuongoza mazungumzo juu ya mada tofauti zinazohusiana na changamoto hii muhimu ya pamoja. Na najua jinsi unavyojitolea kibinafsi kwenye meza ya Baraza la Ulaya kuhakikisha kuwa Jumuiya ya Ulaya itachukua maamuzi sahihi, kwa sababu tunaelewa athari mbaya kwa biashara, kwa familia, kwa kaya, kwa sababu ya mfumuko wa bei, kwa sababu ya bei hizo, na ni wajibu wa EU kuchukua maamuzi sahihi; tutashirikiana, tutaratibu, tutafanya kazi pamoja, na nina imani kwamba tutaweza kupiga hatua kwenye mada hiyo muhimu.
Mwisho, nakaribisha umakini wako mkubwa katika kuimarisha maadili ya demokrasia na utawala wa sheria.
Pia tunataka kufanya kazi, na ulitaja, pamoja nawe kuhusu wazo hili jipya la kuimarisha usalama na utulivu katika bara letu la Ulaya: ni wazo hili la Jumuiya ya Kisiasa ya Ulaya. Na siku chache zilizopita, tulipokuwa pamoja huko Brussels, tulikuwa na juu ya chakula cha jioni kubadilishana kwa kina kwa maoni juu ya swali hili muhimu, mada hii muhimu. Lengo litakuwa kukuza mazungumzo katika ngazi ya juu zaidi ya kisiasa na kuimarisha ushirikiano kati ya nchi za Ulaya zinazoshiriki maslahi ya pamoja.
Tutafanya kazi pamoja nawe, na Rais Macron, ambaye alipendekeza wazo hili, na tulikubaliana kupendekeza kuwa na mkutano wa kwanza wa Jumuiya hii ya Kisiasa ya Ulaya huko Prague, chini ya urais wako wa zamu. Bora zaidi itakuwa mkutano huu tarehe 6 na 7 Oktoba. Lakini tutajaribu kufanya kila kitu, kushauriana na nchi ambazo zinapaswa kushiriki katika jukwaa kama hilo la Uropa, na tutaona ikiwa itawezekana mnamo Oktoba. Ikiwa sivyo, angalau tutafanya kila kitu ili kuwa na mkutano huu Prague, kufikia mwisho wa mwaka, na mwisho wa Urais wako wa kupokezana. Lakini narudia kusema, tunachopendelea ni uwezekano wa kuandaa mkutano huu mwezi Oktoba, sambamba na mkutano wa Baraza la Ulaya utakaofanyika hapa Prague.
Hatimaye, nilipata fursa, kabla tu ya mkutano wetu, kutembelea ukumbusho wa Milada Horakova. Na Katika nyakati hizi za giza huko Uropa, mapambano yake ya kuhifadhi taasisi za kidemokrasia ni ishara yenye nguvu. Urithi wake, pamoja na ushujaa wa Wacheki na Waslovakia ambao walipinga uvamizi wa Urusi wa 1968 wa Chekoslovakia, ni muhimu zaidi kuliko hapo awali.
Wapendwa Petr, marafiki wapendwa, urais wa zamu wana uwezo wa kuendeleza vipaumbele vyetu na kushughulikia changamoto za dharura. Najua tunaweza kutegemea uongozi wako na watu wa Jamhuri ya Czech, kama vile unaweza kutegemea EU, kwangu, kwa msaada kamili na ushirikiano wa Umoja wa Ulaya.
Ninatazamia ushirikiano wetu wa karibu ili kuifanya Ulaya kuwa salama na yenye ufanisi zaidi, ikichochewa na maadili yetu ya pamoja yenye nguvu. Asante.
