"Unazungumza kuhusu uhalifu mkubwa zaidi dhidi ya ubinadamu kuwahi kufanywa," alisema mwanahistoria mashuhuri Sir Hilary Beckles, ambaye pia ni mwenyekiti wa Tume ya Mapato ya Jumuiya ya Karibea, akitafakari juu ya biashara ya kupita Atlantiki ambayo iliwafanya Waafrika zaidi ya milioni 10 kuwa watumwa katika kipindi cha karne nne.
"Mtu anaweza kusema ni taasisi ambayo ilifutwa miaka 200 iliyopita, lakini ngoja niwaambie hili," alieleza, "hakuna taasisi yoyote katika usasa, katika miaka 500 hivi iliyopita, ambayo imebadilisha ulimwengu kwa kiasi kikubwa. biashara ya utumwa na utumwa kupita Atlantiki.”
Kumbuka utumwa katika karne ya 21
Katika hafla ya Mkutano Mkuu maalum kwa ajili ya Siku ya Kimataifa ya Kumbukumbu ya Wahasiriwa wa Utumwa na Biashara ya Utumwa katika Bahari ya Atlantiki, inayoadhimishwa kila mwaka tarehe 25 Machi, wazungumzaji wageni walijumuisha Sir Beckles na mwanaharakati Yolanda Renee King wa Marekani mwenye umri wa miaka 15.
"Ninasimama mbele yenu leo kama mzao wa fahari wa watu waliokuwa watumwa ambao walipinga utumwa na ubaguzi wa rangi," Bi. King. aliiambia chombo cha dunia.
“Kama babu na nyanya yangu, Dakt. Martin Luther King Jr. na Coretta Scott King,” alisema, “wazazi wangu, Martin Luther King III na Arndrea Waters King, pia wamejitolea kukomesha ubaguzi wa rangi na aina zote za ubaguzi. na ubaguzi. Kama wao, nimejitolea kupigana na ukosefu wa haki wa rangi na kuendeleza urithi wa babu na nyanya yangu.”
Habari za UN alikutana na Bi. King na Sir Beckles kuwauliza nini maana ya Siku ya Kimataifa ya Kumbukumbu kwao.
Yolanda Renee King, mwanaharakati wa vijana na mjukuu wa Dk Martin Luther King, Jr. na Coretta Scott King, akihutubia Mkutano Mkuu.
Habari za Umoja wa Mataifa: Biashara ya kuvuka Atlantiki ya Waafrika waliokuwa watumwa ilikomeshwa karne nyingi zilizopita. Kwa nini bado ni muhimu kwa ulimwengu kukumbuka?
Sir Hilary Beckles: Tunaposema karne zilizopita, ndiyo, labda chini ya miaka 200 tu, lakini utumwa na biashara ya utumwa ilikuwa biashara kubwa zaidi ya kibiashara ulimwenguni wakati huo na ilikuwa na athari kwenye muundo wa uchumi wa dunia, siasa, mahusiano ya rangi na utamaduni. mahusiano na jinsi ustaarabu umeingiliana. Athari hiyo ilikuwa ya kina na ya kina na iliyodumu kwa vizazi kadhaa.
Yolanda Renee King: Ni muhimu sana kuwe na aina fulani ya kukiri. Ni siku ya kutafakari. Nadhani tunapaswa kukiri historia yetu, makosa yetu na maumivu. Hatujafikia uwezo kamili wa ulimwengu wetu kwa sababu ya biashara ya kupita Atlantiki ya watu waliofanywa watumwa.
Maonyesho ya Kumbukumbu ya Utumwa katika Mradi wa UNESCO wa Njia ya Watumwa huko Paris. (faili)
Habari za Umoja wa Mataifa: Ni urithi gani wa biashara ya kuvuka Atlantiki kwa Waafrika waliokuwa watumwa ambao bado upo nasi leo?
Yolanda Renee King: Bado kuna mabaki ya ubaguzi huo wa rangi, wa ubaguzi huo. Lazima tutambue asili ili kutatua tatizo na kutatua masuala. Ni wazi kuwa kuna ubaguzi na ubaguzi wa rangi kila mahali. Ingawa tumepiga hatua kila karne, nadhani bado kuna masuala mengi sana.
Ili kutatua suala hilo, lazima kwanza tukubali.
Hasa sasa zaidi kuliko hapo awali, tunaona msukumo mkubwa nyuma. Tunaona ongezeko la ubaguzi wa rangi na si ubaguzi wa rangi tu, bali ubaguzi dhidi ya makundi yote yaliyotengwa kwa ujumla.
Sir Hilary Beckles: Madhara yake yamekuwa makubwa sana. Tunaona uthibitisho wa urithi huo kila mahali, si tu katika maeneo ambayo ilitekelezwa, kama katika Amerika nzima, lakini katika Afrika na kwa kiasi fulani katika Asia.
Hatuoni tu katika masuala ya wazi ya mahusiano ya rangi na maendeleo ya ubaguzi wa rangi kama falsafa ya shirika la kijamii, ambapo jamii nyingi ambazo zimegusa sasa zimeundwa kwa namna ambayo watu wa asili ya Kiafrika wanachukuliwa kuwa watu waliotengwa zaidi. na wazao wa watu waliofanywa watumwa bado wanaendelea kuteseka kwa ubaguzi wa rangi.
Ukiangalia nchi zilizo na matukio makubwa ya magonjwa sugu, watu weusi wana idadi kubwa zaidi ya wagonjwa wazima wa kisukari ulimwenguni.
Kisiwa ninakotoka, Barbados, kinachukuliwa kuwa makao ya utumwa wa gumzo ambapo msimbo wa watumwa mnamo 1616 ulikuja kuwa msimbo wa watumwa wa Amerika yote ambapo watu wa Kiafrika walifafanuliwa kama mali ya chattel isiyo ya kibinadamu. Sasa, Barbados ina visa vingi zaidi vya ugonjwa wa kisukari ulimwenguni na asilimia kubwa zaidi ya kukatwa kwa viungo.
Haiwezi kuwa sadfa kwamba kisiwa hicho kidogo ambacho kilikuwa kisiwa cha kwanza kuwa na Waafrika wengi na idadi ya watu waliokuwa watumwa sasa kinahusishwa na ukataji mkubwa wa viungo vya wagonjwa wa kisukari duniani.
Kisiwa cha Gorée karibu na pwani ya Senegal ni tovuti ya urithi wa UNESCO na ishara ya mateso, maumivu na kifo cha biashara ya watumwa iliyovuka Atlantiki.
Habari za UN: Je, urithi huo unapaswa kushughulikiwa vipi?
Yolanda Renee King: Ikiwa unataka kuwa na ulimwengu wenye ubaguzi na ubaguzi na yote haya na unataka ugumu wa siku zijazo, basi endelea na kuacha tu mambo jinsi yalivyo leo.
Lakini, ikiwa unataka mabadiliko, ikiwa unataka kufanya jambo fulani, nadhani njia bora ya kufanya hivyo ni kuwawajibisha viongozi wetu na kuwaletea masuala haya. Ndio ambao wataamua sio tu maisha yako ya baadaye, lakini ya baadaye ya mtoto wako, mustakabali wa familia yako na wale wanaokufuata, siku zijazo kwao.
Sir Hilary Beckles, Makamu Mkuu wa Chuo Kikuu cha West Indies na Mwenyekiti wa Tume ya Mapato ya Jumuiya ya Karibea (CARICOM), akihutubia Mkutano Mkuu.
Sir Hilary Beckles: Bado tunashughulikia masuala ya msingi ya ukoloni, kutojua kusoma na kuandika, utapiamlo uliokithiri na magonjwa sugu, na kushughulikia masuala haya kunahitaji uwekezaji mkubwa wa mtaji. Kwa hiyo, tunapozungumzia haki, kimsingi tunachosema kwa wakoloni na watumwa ambao wametuachia urithi: “Huu ni urithi wenu, na haki ya ulipaji inasema lazima mrudi kwenye eneo la uhalifu na kuwezesha wasafi. kufanya operesheni."
Miaka thelathini au arobaini iliyopita, haki ya upatanisho ilikuwa dhana ambayo ilivutia uungwaji mkono mdogo sana. Kwa kufafanua upya dhana ya fidia, tulisema inahusu kurekebisha uharibifu uliofanywa kwa watu, jamii na mataifa. Masuala haya lazima yarekebishwe ikiwa nchi hizi zina nafasi ya kuwa na maendeleo.
Tumegundua kwamba serikali za Kiafrika sasa zilizo na ujuzi wa kihistoria zinaweza kusema “tunataka kuwa na mazungumzo kuhusu fidia; tunataka kulizungumzia.” Hilo lilikuwa mojawapo ya mafanikio makubwa ya mitetemo. Umoja wa Afrika ulipokutana mwishoni mwa mwaka jana na kutangaza kuwa mwaka 2025 utakuwa mwaka wa malipo ya Afrika, hayo yalikuwa mafanikio makubwa ya kihistoria.
Habari za UN: Bi. King, mtu mashuhuri wa babu yako Nina Ndoto hotuba mjini Washington mwaka 1963 inaendelea kuhamasisha vizazi kusonga mbele katika mapambano ya haki. Ndoto zake zilikuwa za siku ambayo watu wangehukumiwa kwa tabia zao, sio rangi ya ngozi yao. Je! ndoto yake imetimia mnamo 2024, na umewahi kuhisi kuhukumiwa na rangi ya ngozi yako?
Yolanda Renee King: Sidhani kama tumefikia ndoto hiyo bado. Nadhani kumekuwa na maendeleo fulani. Nadhani kuna hatua zimepigwa tangu hotuba hiyo kutolewa. Lakini, hatupaswi kuwa hapa tulipo sasa. Nadhani tunapaswa kuwa mbele zaidi. Na kama yeye na nyanya yangu wangali hai, nadhani sisi kama jamii tungekuwa mbali sana kuliko tulivyo sasa.
Kama mtu ambaye ni mtu Mweusi, nadhani kwamba kwa bahati mbaya sote tumekabiliwa na aina fulani ya ubaguzi na hukumu. Kwa bahati mbaya, ndiyo, kumekuwa na nyakati ambapo nimekuwa kuhukumiwa kulingana na rangi yangu. Nadhani tunahitaji kutafuta njia ya kuendelea, na tunahitaji kuanza kuweka mikakati.
Nadhani watu wengi, badala ya kuongelea ndoto na kuitukuza na kuisherehekea na kuweka tweet ya kuikubali siku ya [Martin Luther King] MLK, tunahitaji kuanza kuchukua hatua ili kusonga mbele kama jamii. , ili kuboresha na kuwa katika ulimwengu ambao alielezea katika hotuba hiyo.
#Kumbuka Utumwa, #Pambana na Ubaguzi wa Rangi: Kwa nini sasa?
Mkurugenzi Mtendaji wa UNFPA Natalia Kanem akizungumza katika ufunguzi wa maonyesho ya Ibo Landing mjini New York.
Umoja wa Mataifa uliandaa mfululizo wa matukio maalum kuangazia Wiki ya Mshikamano na Watu Wanaopambana na Ubaguzi wa Rangi na Ubaguzi wa Rangi, kuanzia tarehe 21 hadi 27 Machi, na kuadhimisha miezi ya mwisho ya Umoja wa Mataifa. Muongo wa Kimataifa kwa Watu Wenye Asili ya Kiafrika.
Ili kujua zaidi na kupata hati muhimu, mikataba na habari, tembelea UN mpango wa kuwafikia watu juu ya biashara ya watumwa na utumwa katika Bahari ya Atlantiki na #Kumbuka Utumwa.
