15.2 C
பிரஸ்ஸல்ஸ்
திங்கட்கிழமை, மே 26, 2011
கலாச்சாரம்அனைத்து பிரசங்கங்களும் மொழிபெயர்க்கப்பட வேண்டும் என்ற சட்டத்தை டேனிஷ் அரசாங்கம் தள்ளுபடி செய்தது...

அனைத்து பிரசங்கங்களும் டேனிஷ் மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்பட வேண்டும் என்ற சட்டத்தை டேனிஷ் அரசாங்கம் தள்ளுபடி செய்தது

பொறுப்புத் துறப்பு: கட்டுரைகளில் மீண்டும் உருவாக்கப்படும் தகவல்களும் கருத்துக்களும் அவற்றைக் கூறுபவர்களின் சொந்தப் பொறுப்பாகும். இல் வெளியீடு The European Times என்பது தானாகவே பார்வையை அங்கீகரிப்பது அல்ல, ஆனால் அதை வெளிப்படுத்தும் உரிமை.

மறுப்பு மொழிபெயர்ப்புகள்: இந்த தளத்தில் உள்ள அனைத்து கட்டுரைகளும் ஆங்கிலத்தில் வெளியிடப்படுகின்றன. மொழிபெயர்க்கப்பட்ட பதிப்புகள் நரம்பியல் மொழிபெயர்ப்பு எனப்படும் தானியங்கி செயல்முறை மூலம் செய்யப்படுகின்றன. சந்தேகம் இருந்தால், எப்போதும் அசல் கட்டுரையைப் பார்க்கவும். புரிதலுக்கு நன்றி.

காஸ்டன் டி பெர்சிக்னி
காஸ்டன் டி பெர்சிக்னி
Gaston de Persigny - நிருபர் The European Times செய்தி

கடந்த மூன்று ஆண்டுகளாக விவாதத்தில் இருந்த சர்ச்சைக்குரிய சட்ட வரைவை டென்மார்க் அரசாங்கம் நிராகரித்துள்ளது மற்றும் டென்மார்க்கில் உள்ள அனைத்து மதப் பிரசங்கங்களும் டேனிஷ் மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்பட வேண்டும். குறிப்பாக முஸ்லீம் சமூகங்களில் வெறுப்பு, சகிப்பின்மை மற்றும் வன்முறைக்கான அழைப்புகள் அடங்கிய பிரசங்கங்கள் பரவுவதைத் தடுப்பதை நோக்கமாகக் கொண்டது சட்டம்.

கடந்த பதினைந்து ஆண்டுகளில், டேனிஷ் அதிகாரிகள் குடியேற்ற சட்டத்தில் மாற்றங்கள் மூலம் முயற்சிகளை மேற்கொண்டனர், குறிப்பாக மதகுருக்களுக்கான, தீவிர இமாம்களை நாட்டிற்கு அணுகுவதைக் கட்டுப்படுத்த. தீவிர இஸ்லாமியவாதிகளின் செயல்களால் சட்டங்கள் தூண்டப்பட்டாலும், அவை கிறிஸ்தவம் உட்பட அனைத்து மதங்களின் மதகுருக்களுக்கும் நீட்டிக்கப்படுகின்றன, முறையான பொது பல்கலைக்கழகத்தில் கல்வித் தகுதி, நிதி சுதந்திரம் போன்றவை.

அனைத்து மதப்பிரிவுகளும் தங்கள் பிரசங்கங்களை டேனிஷ் மொழியில் மொழிபெயர்க்க வேண்டும் என்ற மசோதாவின் விஷயமும் இதுதான். இந்த வாரம் அது தேவாலய விவகாரங்களுக்கான அமைச்சர் லூயிஸ் ஷாக்கால் நிராகரிக்கப்பட்டது.

இந்த ஆண்டு மார்ச் மாதம், டேனிஷ் மக்கள் கட்சியின் தலைவர் தேவாலய விவகார அமைச்சரிடம், டேனிஷ் அல்லாத பிற மொழியில் பிரசங்கிக்கும் அனைத்து மத சமூகங்களையும் பாதிக்காத வகையில் சட்டம் உருவாக்க முடியுமா என்று விசாரிக்குமாறு கேட்டுக் கொண்டார், ஆனால் அந்த மசூதிகளில் மட்டுமே " அரபு மொழியில் மட்டுமே பேசுகிறார், பெண்கள், ஜனநாயகம், யூதர்கள் மற்றும் பிற சிறுபான்மை குழுக்களுக்கு எதிராக சத்தமாக பிரசங்கிக்கிறார், அல்லது வன்முறை மற்றும் பயங்கரவாதம் எங்கு பரவுகிறது. சட்டத்தின் செயல்பாட்டிற்கான அத்தகைய விருப்பத்தை அரசாங்கம் காணவில்லை, அது இறுதியாக நிராகரிக்கப்பட்டது.

ஜனவரி 2021 இல், ஐரோப்பிய தேவாலயங்களின் மாநாடு (CEC) டேனிஷ் பிரதம மந்திரி Mette Frederiksen மற்றும் தேவாலய விவகாரங்களுக்கான அமைச்சர் Joy Mogensen ஆகியோருக்கு ஒரு கடிதத்தில் ஆழ்ந்த கவலையை வெளிப்படுத்தியது.

ஒரு சர்வதேச ஐரோப்பிய தேவாலய அமைப்பாக, அவர்கள் எப்போதும் மதச் சூழலில் தாய்மொழியைப் பயன்படுத்துவதை ஊக்குவிப்பதாக KEC நினைவூட்டியது, புலம்பெயர்ந்தோர் அவர்களுக்கு ஆதரவளிக்கும் சமூகங்களை ஒருங்கிணைக்கவும் உருவாக்கவும் உதவுவதோடு, அவர்கள் இப்போது அங்கம் வகிக்கும் புதிய சமூக சூழலுக்கு செல்லவும் உதவுகிறார்கள். .

“அரசியல் கண்ணோட்டத்தில், மதம் மற்றும் சமூகத்தில் மத சமூகங்களின் பங்கு பற்றிய நியாயமற்ற எதிர்மறையான சமிக்ஞையாக இதுபோன்ற சட்டங்களை நாங்கள் காண்கிறோம். மேலும், டேனிஷ் அல்லாத ஐரோப்பிய மக்கள் மற்றும் கிறிஸ்தவ சமூகங்கள் டென்மார்க்கில் அவர்களின் மத நடைமுறை மற்றும் இருப்பு கேள்விக்குள்ளாக்கப்படுவதையும் சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி சிக்கலாகக் கருதப்படுவதையும் இது ஒரு அறிகுறியாக இருக்கும். "டென்மார்க்கில் நீண்ட வரலாற்றைக் கொண்ட ஜெர்மன், ரோமானிய அல்லது ஆங்கில சமூகங்கள் ஏன் திடீரென்று தங்கள் பிரசங்கங்களை டேனிஷ் மொழியில் மொழிபெயர்க்க வேண்டும்? இது டென்மார்க்கின் ஒரு திறந்த, தாராளவாத மற்றும் சுதந்திரமான தேசமாக தனிப்பட்ட உரிமைகள் மற்றும் பொறுப்புகளின் கிறிஸ்தவ பாரம்பரியத்தின் மீது கட்டமைக்கப்படும் பிம்பத்தை சேதப்படுத்தும்.

கிறிஸ் பிளாக் எடுத்த புகைப்படம்:

- விளம்பரம் -

ஆசிரியர் இருந்து மேலும்

- பிரத்தியேக உள்ளடக்கம் -ஸ்பாட்_ஐஎம்ஜி
- விளம்பரம் -
- விளம்பரம் -
- விளம்பரம் -ஸ்பாட்_ஐஎம்ஜி
- விளம்பரம் -

படிக்க வேண்டும்

சமீபத்திய கட்டுரைகள்

- விளம்பரம் -