ஒடேசா கதீட்ரல் மீது ரஷ்யாவின் குற்றவியல் குண்டுவெடிப்பு: சேதங்களை மதிப்பீடு செய்தல்

2000 களில் ஸ்டாலினால் அழிக்கப்பட்ட வரலாற்று தேவாலயத்தை 2010-1930 இல் மீண்டும் கட்டியெழுப்பிய கட்டிடக் கலைஞர் வோலோடிமிர் மெஷ்செரியாகோவ் உடனான நேர்காணல்

டாக்டர் இவ்ஜெனியா கிடுலியானோவாவால்

கசப்பான குளிர்காலம் (14.09.2023) - ஆகஸ்ட் 2023 இல், ரஷ்யாவின் ஏவுகணை ஒடேசாவின் உருமாற்ற கதீட்ரலைப் பெரிதும் சேதப்படுத்திய ஒரு மாதத்திற்குள், ரஷ்ய வேலைநிறுத்தத்தின் சேதத்தை மதிப்பிடுவதற்காக கட்டிடக் கலைஞர் வோலோடிமிர் மெஷ்செரியாகோவ் (*) உக்ரைன் துறைமுகத்தில் இருந்தார்.

மெஷ்செரியாகோவ் ஒரு ஆளுமை, அதன் பெயர் ஸ்டாலினின் காலத்தில் முற்றிலுமாக அழிக்கப்பட்ட இரட்சகரின் உருமாற்றத்தின் ஒடேசா கதீட்ரலின் புனரமைப்பு வரலாற்றுடன் நேரடியாக இணைக்கப்பட்டுள்ளது.

1999 ஆம் ஆண்டில், அவரது தலைமையில் கட்டிடக் கலைஞர்களின் குழு, இரட்சகரின் உருமாற்றத்தின் ஒடேசா கதீட்ரலின் புனரமைப்புக்கான திட்டங்களுக்கான தேசிய அழைப்பின் பரிசு பெற்றவர். கதீட்ரல் அவரது திட்டத்தின் அடிப்படையில் 2000-2010 இல் மீண்டும் கட்டப்பட்டது, பின்னர் அவருக்கு ஒடேசா கதீட்ரலின் புனரமைப்புக்காக கட்டிடக்கலை துறையில் உக்ரைனின் மாநில பரிசு வழங்கப்பட்டது. அவர் இந்த தலைப்பில் ஒரு மோனோகிராஃப் எழுதியவர்.

நேர்காணல்

கே.: உங்களின் தொழில்முறைக் கண்ணோட்டத்தில், 23 ஜூலை 2023 அன்று இரவு ஒடேசா மீது ரஷ்ய ஏவுகணைத் தாக்குதலின் விளைவாக உருமாற்ற கதீட்ரலுக்கு ஏற்பட்ட அழிவின் அளவை எவ்வாறு மதிப்பிடுகிறீர்கள்?

வோலோடிமிர் மெஷ்செரியாகோவ்: ராக்கெட் வலது பலிபீடத்தின் மேலே உள்ள கூரையின் வழியாக செங்குத்தாகச் சென்றது, கதீட்ரலின் தரையையும், Сathedral இன் கீழ் பகுதியின் இரண்டு நிலத்தடி வலுவூட்டப்பட்ட கான்கிரீட் தளங்களையும் அழித்தது. கட்டிடத்தின் இந்த பகுதியின் சுவர்கள் கணிசமாக சேதமடைந்துள்ளன. கதீட்ரலின் 70% க்கும் அதிகமான கூரை கட்டமைப்புகள் மற்றும் செப்பு உறைகள் துண்டிக்கப்பட்ட மற்றும் குண்டு வெடிப்பு அலைகளால் முற்றிலும் அழிக்கப்பட்டன அல்லது சேதமடைந்தன. கதீட்ரலின் கூரையின் கிட்டத்தட்ட அனைத்து செப்பு பூச்சுகளும் அகற்றப்பட்டு மறுசீரமைக்கப்படுகின்றன. கட்டிடத்தின் மேல் பகுதியின் வளாகத்தின் கலை அலங்காரம் கிட்டத்தட்ட முற்றிலும் அழிக்கப்பட்டது. அனைத்து ஐகானோஸ்டேஸ்களும் முற்றிலும் அழிக்கப்பட்டன - பளிங்கு ஒன்று மற்றும் இரண்டு பக்கங்கள். ராக்கெட் துண்டுகளால் பளிங்கு தரை குறிப்பிடத்தக்க அளவில் சேதமடைந்தது.

கே.: இரட்சகரின் உருமாற்றத்தின் ஒடேசா கதீட்ரலை முழுமையாக மீட்டெடுக்க எவ்வளவு செலவாகும் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்?

Volodymyr Meshcheriakov: கதீட்ரலின் முழுமையான மறுசீரமைப்பிற்குத் தேவையான சரியான தொகையானது ஒரு விஞ்ஞான ஆய்வு, வடிவமைப்பு மற்றும் தேவையான வேலைக்கான மதிப்பீட்டு ஆவணங்களின் வளர்ச்சியின் அடிப்படையில் மட்டுமே தீர்மானிக்கப்படும். விரிவான கணக்கெடுப்புக்கான ஆவணங்களைத் தயாரித்தல், சேதமடைந்த கட்டமைப்புகளை அகற்றி மீட்டமைத்தல், கதீட்ரலின் உள்ளேயும் வெளியேயும் கட்டடக்கலை மற்றும் கலை அலங்காரம் ஆகியவை பல ஆண்டுகள் ஆகக்கூடிய ஒரு பெரிய வேலை. இதுவரை, எனது தகவலின்படி அத்தகைய ஆவணங்களின் வளர்ச்சி நடைபெறவில்லை, அத்தகைய வேலைக்கான முன்மொழிவுகள் மற்றும் நிதி ஆதாரங்கள் அடையாளம் காணப்படவில்லை.

நான் உக்ரைன் நீதி அமைச்சகத்தில் தடயவியல் நிபுணராக இருக்கிறேன், மேலும் கதீட்ரல் மற்றும் பிற அழிக்கப்பட்ட பொருட்களை மீட்டெடுப்பதற்கான ஆவணங்களின் கூறுகளில் ஒன்று முடிவுகள் மற்றும் சேதத்தின் அளவுடன் கூடிய தடயவியல் அறிக்கையாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் நம்புகிறேன். என் கருத்துப்படி, இந்த தொகை 5 மில்லியன் டாலர்களுக்கு சமமாக இருக்கலாம். கதீட்ரலை அதன் அசல் வடிவத்தில் மீட்டெடுப்பதற்குத் தேவையான தொகையை ஆக்கிரமிப்பு நாட்டிற்கு இழப்பீடு வழங்க நீதிமன்றத்தில் கொண்டு வர முடியும்.

கே.: மறுசீரமைப்பை அடைய எவ்வளவு நேரம் ஆகலாம்?

Volodymyr Meshcheriakov: நிதி ஆதாரங்கள், நன்கொடையாளர்கள் மற்றும் மறுகட்டமைப்பு நிறுவனங்கள் ஆகியவற்றைக் கண்டறிந்த பிறகு, கதீட்ரலை முழுமையாக மீட்டெடுக்க 5 முதல் 10 ஆண்டுகள் தீவிரமான மற்றும் தகுதிவாய்ந்த வேலை எடுக்கும் என்று நான் நினைக்கிறேன். இப்போது, ​​முதலில், கதீட்ரலை ஆய்வு செய்து, மறுசீரமைப்புக்கான வடிவமைப்பு மதிப்பீடுகளைத் தயாரிப்பது அவசியம்.

கதீட்ரல் கட்டப்பட்டு நூறு ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக கட்டங்களில் புனரமைக்கப்பட்டது. கதீட்ரல் சதுக்கம் 1794 ஆம் ஆண்டில் டச்சு இராணுவப் பொறியாளர் ஃபிரான்ஸ் டி வோலனால் வரையப்பட்ட ஒடேசாவின் முதல் திட்டத்தின்படி நியமிக்கப்பட்டது. 1900-1903 இல் கடைசி புனரமைப்புக்குப் பிறகு, இது 12,000 பேர் வரை தங்கியிருந்தது மற்றும் உக்ரைனின் தெற்கில் உள்ள மிகப்பெரிய தேவாலய கட்டிடமாகும், இது ஒடேசா குடியிருப்பாளர்களுக்கான ஆன்மீக வாழ்க்கையின் மையமாகும்.

1936 ஆம் ஆண்டில், சோவியத் ஒன்றியத்தில் உள்ள பல தேவாலயங்களைப் போலவே, இரட்சகரின் உருமாற்றத்தின் ஒடேசா கதீட்ரல் சோவியத் அதிகாரிகளால் கொள்ளையடிக்கப்பட்டு அழிக்கப்பட்டது.

1991 ஆம் ஆண்டில், நான் கதீட்ரல் பற்றிய அசல் தரவு மற்றும் பிற தகவல்களை சேகரிக்கத் தொடங்கினேன், 1993 ஆம் ஆண்டில், எனது தலைமையில், உக்ரைனின் இந்த சிறந்த இழந்த கலாச்சார பாரம்பரிய தளத்தை மறுகட்டமைக்கும் முதல் திட்டம் நிறைவடைந்தது.

1999 ஆம் ஆண்டில், கதீட்ரலை மீண்டும் கட்டியெழுப்புவதற்கான எங்கள் திட்டம் ஒரு தேசிய போட்டியில் வென்றது, மேலும் நாங்கள் திட்டத்தை மேலும் மேம்படுத்தினோம். கதீட்ரல் மூன்று நிலைகளில் கட்டப்பட்டது, 2000 இல் தொடங்கி, 2007 இல், அது செயல்பாட்டுக்கு வந்தது, உக்ரைனில் உள்ளூர் முக்கியத்துவம் வாய்ந்த ஒரு வரலாற்று நினைவுச்சின்னத்தின் அந்தஸ்தைப் பெற்றது மற்றும் 2010 இல் புனிதப்படுத்தப்பட்டது. கட்டுமானம், அலங்காரம் மற்றும் கலைப் பணிகள் தொடர்ந்து நீடித்தன. பொது நிதியைப் பயன்படுத்தாமல் 10 ஆண்டுகள், குடிமக்கள், நிறுவனங்கள் மற்றும் பல்வேறு நிறுவனங்களின் நன்கொடைகளில் பிரத்தியேகமாக. கதீட்ரலின் வடிவமைப்பு, கட்டுமானம் மற்றும் கலை அலங்காரத்திற்கான நிதி மற்றும் நன்கொடைகளை சேகரிக்க ஒடேசாவில் கருங்கடல் ஆர்த்தடாக்ஸ் நிதி உருவாக்கப்பட்டது.

கே.: உக்ரைனின் கலாச்சார பாரம்பரியத்தின் ஒரு பொருளாக கதீட்ரலை மேலும் அழிவிலிருந்து பாதுகாக்கும் மற்றும் பாதுகாப்பதை நோக்கமாகக் கொண்ட அவசர நடவடிக்கைகள் தொடர்பான ஏதேனும் பணிகள் ஏற்கனவே நடைபெற்று வருகின்றனவா?

Volodymyr Meshcheriakov: இந்த நேரத்தில், குடிமக்களின் முயற்சிக்கு நன்றி, அழிக்கப்பட்ட கட்டமைப்புகளின் துண்டுகள் மற்றும் கதீட்ரலின் உட்புறம் அழிக்கப்பட்டது. இப்போது முக்கிய விஷயம், இலையுதிர்-குளிர்கால காலத்திற்கு முன் தற்காலிக மூடுதலை நிறுவுவது, மழை மற்றும் பனியிலிருந்து உட்புறங்களை பாதுகாக்கிறது. இந்த திசையில் பணிகள் தீவிரமாக நடந்து வருகின்றன, ஆனால் அவை போதுமானதாக இல்லை என்பது என் கருத்து.

உக்ரைனின் அனைத்துப் படைகளும் வழிவகைகளும் இப்போது உக்ரேனிய இராணுவம் கொடூரமான ஆக்கிரமிப்பாளருக்கு எதிரான வெற்றியை உறுதி செய்வதை இலக்காகக் கொண்டுள்ளன - புடினின் ரஷ்யா. மேலும், முதலில், வீடுகள் அழிக்கப்பட்ட உக்ரேனிய குடிமக்களுக்கு நிதி உதவி தேவை. கதீட்ரல் கட்டிடம் உக்ரேனிய ஆர்த்தடாக்ஸ் சர்ச்சின் (யுஓசி) ஒடேசா மறைமாவட்டத்திற்கு சொந்தமானது, இது அகதிகளுக்கும் உதவுகிறது மற்றும் உருமாற்ற கதீட்ரலை மீட்டெடுப்பதற்கு அத்தகைய குறிப்பிடத்தக்க நிதி இல்லை.

கே. புனரமைப்புக்கு பங்களிப்பதாக உக்ரைனில் உறுதியளித்தவர் யார்? அவர்களின் வாக்குறுதியளிக்கப்பட்ட பங்களிப்பின் அளவு என்ன?

Volodymyr Meshcheriakov: 1999 ஆம் ஆண்டில் ஒடேசா கதீட்ரல் உக்ரைனின் சிறந்த இழந்த கலாச்சார பாரம்பரிய தளங்களின் புனரமைப்புக்கான மாநில திட்டத்தில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது, இது அனைத்து வேலைகளுக்கும் நிதி ஒதுக்கீடு செய்ய வழங்குகிறது, ஆனால் இந்த திட்டத்திற்கு நிதி ஒதுக்கப்படவில்லை. கதீட்ரலின் மறுசீரமைப்புக்கான நிதி சேகரிக்க கருங்கடல் ஆர்த்தடாக்ஸ் நிதி திறக்கப்பட்டுள்ளது. இன்றுவரை, ரஷ்ய ஏவுகணைத் தாக்குதலால் அழிக்கப்பட்ட கதீட்ரலின் மறுசீரமைப்புக்கு நிதியளிக்க முன்வந்த உக்ரேனியர்களைப் பற்றி என்னிடம் எந்த தகவலும் இல்லை.

கே. ஒடேசாவின் நகர அதிகாரிகள், ஒடேசா உருமாற்ற கதீட்ரலின் மறுசீரமைப்பில் பங்கேற்க உங்களை அணுகியிருக்கிறார்களா?

Volodymyr Meshcheriakov: இல்லை, அவர்கள் என்னை தொடர்பு கொள்ளவில்லை. புனரமைக்கப்பட்ட கதீட்ரலின் வடிவமைப்பாளர்களின் குழுவின் தலைவராக, ஒடேசா ஆலயம் ரஷ்ய ஏவுகணையால் அழிக்கப்பட்டது என்ற உண்மையை தற்போதைய மற்றும் எதிர்கால தலைமுறையினருக்கு தெரியப்படுத்துவது அவசியம் என்று நான் கருதுகிறேன். இந்த நோக்கத்திற்காக, மறுசீரமைப்பு திட்டத்தில் கதீட்ரலுக்கு வெளியேயும் உள்ளேயும் உள்ள முக்கிய சேதமடைந்த சுவர்களில் அழிவின் தோற்றத்தைக் குறிப்பிடும் ஒரு விதிமுறை இருக்க வேண்டும். இதைச் செய்ய, எதிர்கால மறுசீரமைப்பு திட்டத்தில், கதீட்ரலுக்கு வெளியேயும் உள்ளேயும் சேதமடைந்த சுவர்களில் விரிசல் பதிவு செய்யப்பட்டு சிவப்பு நிறத்தில் வெளிப்படுத்தப்பட வேண்டும். அத்தகைய முடிவு ஒடேசா கதீட்ரலில் ரஷ்ய ஏவுகணையின் தாக்குதலை பார்வைக்கு அழியாததாக்கும். கதீட்ரலின் இந்த பகுதியின் பதிவுசெய்யப்பட்ட மற்றும் உயர்த்தப்பட்ட அழிவு புடினின் ரஷ்யாவின் இராணுவ ஆக்கிரமிப்பின் நினைவாக உக்ரைனின் நினைவுத் தளங்களில் ஒன்றாக மாறும்.

வோலோடிமிர் மெஷ்செரியாகோவ் யார்:

வோலோடிமிர் மெஷ்செரியாகோவ் ஒரு Ph.D ஆர்ச், Ass. பேராசிரியர், ஒடேசா உருமாற்ற கதீட்ரலின் புனரமைப்புக்காக 2010 இல் கட்டிடக்கலைத் துறையில் உக்ரைனின் மாநில பரிசு பெற்றவர், ICOMOS இன் உக்ரேனியக் குழுவின் உறுப்பினர், தேசிய கட்டிடக்கலை சங்கத்தின் கட்டிடக்கலை அறையின் ஒடேசா பிராந்தியக் கிளையின் தலைவர் உக்ரைனின். உக்ரைன் நீதி அமைச்சகத்தின் தடயவியல் நிபுணர். பிரிட்டிஷ் அகாடமியின் ரிசர்சர்ஸ் அட் ரிஸ்க் புரோகிராம் மற்றும் விசிட்டிங் ஸ்காலர் டிரினிட்டி காலேஜ், கேம்பிரிட்ஜ் பல்கலைக்கழகத்தில் ஆராய்ச்சி கூட்டாளி.

இரண்டு மோனோகிராஃப்கள் மற்றும் 70 க்கும் மேற்பட்ட அறிவியல் வெளியீடுகள், கட்டுரைகள், கட்டிடக்கலை மற்றும் கலாச்சார பாரம்பரியத்தின் பாதுகாப்பு துறையில் ஆய்வறிக்கைகளை எழுதியவர்.