Моҳи октябр ман ба шумо гуфтам, ки бо "бозгашт" Ромен Гутси мусоҳиба мегирам. Дирӯз Ромен як сингли наверо бо номи "Мисли уйғур дар Чин" баровард ва мувофиқи ваъда, муяссар шуд, ки мусоҳиба гирам. Ин ҷост ин:
Бародар: Салом Ромен, кайҳо боз надидаам. Пас Ман аллакай ба хонандагони худ гуфтам ки шумо баргаштед ва ин маро шод кард. Ҳоло, шумо ба ман гуфтед, ки мехоҳед ба ҳозира ва оянда таваҷҷӯҳ кунед ва саволи аввалини ман баъдан дар бораи синглҳои нави шумо "Мисли уйғур дар Чин" аст. Акнун биёед инро чунин баён кунам: дар суруди "Агар зид набошед”, шумо возеҳ гуфтед, ки “ман бо сиёсат машғул нестам”. Ва акнун шумо соли 2023-ро бо як суруди сиёсӣ оғоз мекунед?
Ромен Гутси: Ин умуман сиёсӣ нест. Ин дар бораи зулм аст. Золимон метавонанд аз ҳар ҷонибҳои сиёсӣ бошанд ва онҳо низ сазовори ҳамин чизанд, бар асоси он ки онҳо барои зулм кардани мардум мекунанд. Ман дар бораи одамон месароям. Мардуми мазлум ва мардуми ситамгар. Ба ман парвое нест, ки золимон дар Хитой ба Партияи коммунистии Хитой тааллук дошта бошанд. Ман зидди ин ҳизб чизе надорам. Агар онҳо ба одамон зулм карданро бас кунанд, ин бо ман хуб аст. Ман бар зидди буддистҳо дар Бирма чизе надорам. Ва дар бораи ҳизби ҳокими Русия чизе, ки ман дар бораи тоторҳои Қрим месароям. Ман ҳама чиз зидди мардуме дорам, ки ба ин ё он гурӯҳ мансуб будан ва ё ҳатто пешвои онҳо буданашон, мардумро аз рӯи эътиқод ё мансубияташон ситам мекунанд. Чунон ки дар суруд гуфта шудааст, «дӯзах пур аз онҳост».
Бародар: Фаҳмидам. Пас шумо як суруд ба манфиати ҳуқуқи инсон?
Ромен Гутси: Шумо метавонед ҳамин тавр бигӯед. Гуфтам, ки ин суруд ба нафъи инсон аст. Аммо бале, "ҳуқуқи инсон" низ кор мекунад. Ба ман маъқул аст, ки одамон озод бошанд, то он чизе ки мехоҳанд бошанд ва ба он чизе, ки мехоҳанд бовар кунанд, бовар кунанд. Дар ин суруд се ақаллияти мазлум ёд мешавад: уйғурҳо, роҳинҷаҳо ва тоторҳои Қрим. Ин одамон дар зери зулми сахт дар хакикат азоб мекашанд. Аммо аз ягона будан дур нест. Масалан, ман метавонистам тибетиҳоро илова кунам, аммо ҳазорон нафари дигар. Дар асл, он ба шахсони алоҳида низ муроҷиат мекунад. Ҳар кас, ки зулм ояд аз зулм, ё девона, аз ин суруд нигарон аст. Ин суруд бар зидди девонаи бад ва озодии шахсӣ аст.
Бародар: Ман дидам, ки таронаҳои охирини шумо бо ҳазлу ҳазлу ҳазл таҳия шудаанд, ба мисли “Духтар аз Керри” ё “Писари фаронсавӣ”. Ин хеле ҷиддӣ ба назар мерасад. Оё шумо ба мавзӯъҳои ҷиддӣ мегузаред?
Ромен Гутси: Хуб, шояд гоњ-гоњ "љиљиб" мекунам, аммо дар асл њар тарона табъи худро дорад ва на њамеша "шавќовар" бошад. Ман фикр намекунам, ки "Мисли уйғур дар Чин" "ҷиддӣ" аст, аммо воқеан мавзӯи хандаовар нест. Агар шумо уйғур, роҳинҷа ё тотори Қрим мебудед, шояд дар бораи вазъиятатон зиёд ханда намекардед. Аммо ин "ҷиддӣ" нест, зеро он санъат аст ва инчунин аз он сабаб, ки ман ҳамеша бо фосила менависам. Ақаллан ман ҳам кӯшиш мекунам. Гайр аз ин, дар чавоби ман ба зулму ситам хандае мушохида мекардед: «Ба золим мегуям, дузах аз ту пур аст». Ин як кӯшиши ноумедона барои анҷом додани коре аст, дар ҳоле ки дар асл ин кӯшиши хеле ночиз аст, агар шумо интизори тағир додани чизест. Мисли кӯдаке мегӯяд, ки "шумо бадкор ҳастед" ва интизори он ба одамони бад дар атрофи ӯ таъсир мерасонад. Бо вуҷуди ин, ҳадди аққал чизе мегӯяд. Ва кӣ медонад? Кувваи сухан, кувваи суруд...
Бародар: Фаҳмидам. Тавре ки мо медонем, шумо Фаронса ҳастед. Оё ин савол дар бораи ақаллиятҳои мазлум як ҷузъи фаронсавии шумост, зеро мо медонем, ки Фаронсаро ҳамчун як кишвари худ мешуморанд. ҳуқуқи инсон?
Ромен Гутси: пеш аз хама, ман санъаткорам. Ва рӯзе, ки ҳунарманд шудам, ман ҳам марди миллати бегона шудам. Ё аз ҳама кишварҳо. Ман корсикӣ таваллуд шудаам, баъд фаронсавӣ. Баъд ман мусиқии ирландиро навохтам ва ирландӣ шудам. Сипас мусиқии амрикоӣ ва амрикоӣ шуд. Мусиқии испанӣ ва испанӣ шуд. Аммо ман ҳам уйғур, ниҷерӣ, бритониёӣ, ҷопонӣ, ҳар чӣ мехоҳед. Дар мавриди Фаронса, ман фикр намекунам, ки дар навиштани асари ман «Мисли уйғур дар Чин» нақши бузурге бозидааст. Барои навиштани суруд ва ростгӯӣ ман бояд хитоӣ, уйғурӣ, бирмаӣ, русӣ ва тоториро ҳис мекардам. Ва ҳамаи онҳоро дӯст доред.
Бародар: Хуб бародар (гуфт бародар). Пас, дар бораи оянда чӣ гуфтан мумкин аст, оё шумо таронаҳои нав ва шояд консертҳоро ба нақша гирифтаед? Ман хуб дар ёд дорам, ки беҳтарин қисми шумо ҳамчун навозанда дар саҳна буд!
Ромен Гутси: Ҳарду. Сурудҳои нав меоянд ва суруди нав бояд дар моҳи феврал бароварда шавад, ки онро Марк Бентел эҷод ва навиштааст. То кунун Марк асосан дар бахши истеҳсолӣ кор мекард, аммо ӯ ба ман як таронаи хеле зебои худро бо номи "Trouble and Delicious" пешниҳод кард ва мо онро сабт кардем. Дар мавриди консертҳо, ин бешубҳа чизест, ки ман барои оянда нақша дорам. Аммо дар рузнома аллакай чизе нест. Ва ман намедонам, ки гастрольро аз куҷо сар мекунам. Он метавонад Фаронса ё Белгия, аммо дар асл, ман майл дорам, ки ман аз Британияи Кабир сар мекунам.
Бародар: Ва шумо нақша доред, ки "мустақил" бимонед?
Ромен: Вобаста ба он чизе ки шумо "мустақил" меномед. Ман бо дигарон кор карданро дӯст медорам ва ин тамғаҳоро дар бар мегирад. Пас, агар имкониятҳои хуб барои кор бо тамғакоғате, ки ба ман маъқул бошад, ман ин корро мекунам. Дар саноат одамоне ҳастанд, ки баъзе қисмҳои корро аз шумо беҳтар медонанд. Аз ин рӯ, беҳтар аст, ки бо онҳо кор карда, муваффақ шавед, ба ҷои кӯшиши худатон ҳама чизро анҷом диҳед ва ноком шавад. Аммо ба ҳар ҳол, ман дар интихоби худ мустақил мемонам, ҳадди аққал онҳое, ки барои ман муҳимтаранд.
Бародар: Хуб, ташаккур Ромен, ман дар яке аз рӯйхати навозишҳои худ "Мисли уйғур дар Чин" -ро илова мекунам. Оё шумо ба он пайравӣ мекунед?
Ромен: Албатта бародар. Шумо таъми боварӣ доред ва дар рӯйхати навозишҳои шумо ҷой гирифтан хуш аст.
Ва агар шумо хоҳед, ки видеои охирини "Агар шумо зид набошед аз ҷониби Ромен Гутсиро бинед, ин аст:
Ва бародар О'Салливан рӯйхати навозишҳои мардумии инди:
