เกี่ยวกับพระสังฆราช

โดยนักบุญสิเมโอน นักศาสนศาสตร์รุ่นใหม่

จาก“คำสั่งห้ามแก่บรรดากษัตริย์ พระสังฆราช พระภิกษุ พระภิกษุ และฆราวาส ซึ่งตรัสและตรัสโดยพระโอษฐ์ของพระเจ้า" (ข้อความที่ตัดตอนมา)

…พระสังฆราช หัวหน้าสังฆมณฑล เข้าใจ:

คุณคือรอยประทับของภาพลักษณ์ของฉัน

วางไว้คุณพูดต่อหน้าฉัน

ท่านจะเสด็จมาในที่ประชุมของผู้ชอบธรรม

ท่านถูกเรียกว่าสาวกของเรา

แบกรับภาพลักษณ์อันศักดิ์สิทธิ์ของฉัน

แม้กระทั่งเหนือโต๊ะส่วนกลางเล็กๆ

พลังอันยิ่งใหญ่ที่คุณได้รับ

สิ่งที่ฉันได้รับจากพระบิดา พระเจ้าพระวจนะ

ฉันเป็นพระเจ้าโดยธรรมชาติ แต่ฉันได้จุติมาเป็นมนุษย์

และฉันก็กลายเป็นผู้ชาย แต่ด้วยการกระทำสองอย่าง

และในสองลักษณะ แยกออกไม่ได้, ไม่หลอมรวม.

ฉันเป็นมนุษย์และพระเจ้าทรงสมบูรณ์แบบ

ในฐานะลูกผู้ชายฉันเลี้ยงดูคุณขึ้นมา

ด้วยมือของคุณเพื่อสัมผัสและจับฉัน

ในฐานะพระเจ้า ข้าพระองค์ไม่สามารถเข้าถึงพระองค์ได้

และยากจะเข้าใจถึงมือมนุษย์ของคุณ

ข้าพระองค์ไม่ปรากฏแก่คนตาบอดในจิตวิญญาณ

สำหรับการเข่นฆ่าทั้งหมด - ฉันยังคงไม่สามารถเข้าถึงได้

พระเจ้าและมนุษย์ในภาวะ Hypostasis ที่เป็นสากลแห่งตัวตน

ในบรรดาพระสังฆราชก็มีเหล่านั้น

ใครที่มีเสนาก็ภาคภูมิใจ

และพวกเขาก็อยู่เหนือผู้อื่น

ถือว่าทุกคนไร้ค่าและด้อยกว่า

มีพระสังฆราชจำนวนไม่น้อยที่

พวกเขาอยู่ไกลจากศักดิ์ศรีของรัฐมากเกินไป

ฉันไม่ได้พูดถึงคนที่อยู่ที่ไหน

คำพูดกับการกระทำกับชีวิตเป็นหนึ่งเดียว

และชีวิตของพวกเขาสะท้อนถึงคำสอนและถ้อยคำ

แต่ข้าพเจ้าพูดถึงพระสังฆราชมากว่า

ซึ่งชีวิตไม่เหมาะกับการเทศนาของพวกเขา

และความลับอันน่าสะพรึงกลัวของฉันไม่รู้

และพวกเขาคิดว่าอาหารแห่งไฟของเราขึ้นไป

แต่อาหารของเรานั้นช่างดูหมิ่นจริงๆ

พวกเขากินขนมปังธรรมดาๆ แต่สง่าราศีที่มองไม่เห็นของเรา

เป็นไปไม่ได้เลยที่จะมองเห็นพวกมันเลย

ด้วยเหตุนี้อธิการของเราเพียงไม่กี่คนจึงมีค่าควร

มียศสูงๆมากมาย

และในลักษณะที่ปรากฏพวกเขาถ่อมตัว - แต่ด้วยความเท็จ

ด้วยความถ่อมตนที่น่ารังเกียจ โง่เขลา และเสแสร้ง

ไล่ตามคำสรรเสริญของมนุษย์เท่านั้น

พวกเขาดูหมิ่นฉันผู้สร้างจักรวาลทั้งหมด

และในฐานะคนยากจน ฉันถูกดูหมิ่นและถูกปฏิเสธ

พวกเขาถือว่าร่างกายของฉันไม่คู่ควร

มุ่งมั่นที่จะก้าวขึ้นเหนือสิ่งอื่นใด แต่พวกเขาก็ทำไม่ได้

เสื้อคลุมแห่งพระคุณของฉันซึ่ง

พวกเขาไม่เคยได้มาในทางใดทางหนึ่ง

เข้าไปในวิหารของเรา พวกเขามาโดยไม่ได้รับเชิญอย่างกล้าหาญ

พวกเขาเข้าไปในส่วนลึกของคฤหาสน์ที่ไม่ได้พูดออกไป

ซึ่งไม่สมควรแม้แต่จะมองจากภายนอก

แต่ข้าพระองค์ก็ทนรับความไร้ยางอายของพวกเขาด้วยความเมตตา

เข้ามาพวกเขาพูดกับฉันเหมือนกับเพื่อน:

พวกเขาไม่ต้องการให้คุณเป็นคนรับใช้ แต่เป็นสหาย

เพื่อแสดงตัวตน – และยืนอยู่ที่นั่นอย่างไม่เกรงกลัว

หากปราศจากพระคุณของฉัน

พวกเขาสัญญาว่าจะให้ผู้คนสวดภาวนาเพื่อพวกเขา

แม้จะมีบาปมากมายก็ตาม

พวกเขาสวมเสื้อผ้าที่แวววาว

แต่ดูสะอาดเพียงภายนอกเท่านั้น

วิญญาณของพวกเขาสกปรกยิ่งกว่าโคลนในหนองน้ำ

พวกมันน่ากลัวยิ่งกว่าพิษร้ายแรง

คนร้ายชอบธรรมเพียงรูปลักษณ์ภายนอกเท่านั้น

ครั้งหนึ่งผู้ทรยศยูดาส

เขารับขนมปังจากเรามากินอย่างไม่สมควร

ราวกับว่าขนมปังนี้เป็นสิ่งที่ธรรมดาที่สุด

ขณะนั้นมารก็เข้ามาสิงพระองค์ด้วย “อาหาร”

มันทำให้เขากลายเป็นผู้ทรยศต่อพระเจ้าอย่างไร้ยางอาย

ผู้กระทำผิดตามพระประสงค์ของพระองค์

ทาสและคนรับใช้ของยูดาห์ทำ

สิ่งนี้จะเกิดขึ้นโดยไม่รู้ตัวกับผู้ที่

ซึ่งกล้าหาญภูมิใจและไม่คู่ควร

สัมผัสความลึกลับอันศักดิ์สิทธิ์ของฉัน

โดยเฉพาะหัวหน้าสังฆมณฑล นครหลวง

พระสงฆ์บ่อยๆ

ก่อนรับศีลมหาสนิทพวกเขามีมโนธรรมที่อ่อนแรง

จากนั้น – ประณามอย่างสมบูรณ์แล้ว

เข้าสู่ศาลศักดิ์สิทธิ์ของฉันอย่างกล้าหาญ

พวกเขายืนอยู่ที่แท่นบูชาอย่างไร้ยางอายและพูดคุยกัน

ไม่เห็นฉันและไม่รู้สึกเลย

พระสิริอันศักดิ์สิทธิ์ที่ไม่อาจเข้าถึงของฉัน

ถ้าพวกเขาเห็นพวกเขาคงไม่กล้า

พวกเขาไม่กล้าแม้แต่จะทำแบบนั้น

เพื่อเข้าสู่ห้องโถงของโบสถ์ออร์โธดอกซ์

...

ซึ่งพวกเราซึ่งเป็นพระภิกษุในวันนี้

ก่อนอื่นเขาชำระล้างตัวเองจากความชั่วร้าย

แล้วเขาถึงกล้าเป็นนักบวชเหรอ?

ใครสามารถพูดได้โดยไม่ต้องกลัวว่า

ว่าเขาดูหมิ่นรัศมีภาพทางโลกและยอมรับฐานะปุโรหิต

เพียงเพื่อพระสิริอันศักดิ์สิทธิ์จากสวรรค์เท่านั้นหรือ?

ผู้เดียวที่รักพระคริสต์อย่างสุดใจ

และทองและความร่ำรวยที่เขาปฏิเสธ?

ใครบ้างที่ดำเนินชีวิตอย่างสุภาพและพอใจในสิ่งเล็กน้อย?

และใครบ้างที่ไม่เคยยักยอก?

ใครเล่าจะไม่รู้สึกผิดชอบชั่วดีเพราะได้รับสินบน?