Ang pahayagan sa wikang Ruso na Izvestia ay naglathala ng isang panayam kay Sofia Devyatova kasama ang Kanyang Beatitude Patriarch na si Theophilus III tungkol sa mga banta na kinakaharap ng mga Kristiyano sa Banal na Lupain, ang kanilang saloobin sa pagbabakuna at ang mga inaasahang pagsamba ng Kristiyano sa Jerusalem ngayong taon.
– Ang Iyong Kapurihan, nagsalita ka kamakailan tungkol sa mga banta sa presensyang Kristiyano sa Jerusalem at sa buong Banal na Lupain. Gaano kalaki ang panganib ng pagbabago sa status ng ari-arian? Makakahanap ba ng kompromiso na nagbibigay-kasiyahan sa lahat ng partido?
– Ngayon tayo ay nahaharap sa isang malinaw na panganib. Ang mga Kristiyano sa buong mundo ay kailangang mag-alala tungkol sa kalagayan ng kanilang mga kapatid sa Banal na Lupain. Totoo ang banta na kami ay mapapatalsik. Sa mga nakalipas na dekada, sa kasamaang-palad, nasanay na tayo sa mga grupong ekstremista ng Israel na kinukuha ang ari-arian ng mga pamilyang Kristiyano at mga institusyon ng simbahan gamit ang hindi tapat na pamamaraan. Ngayon, ang kanilang opensiba ay nagbabanta ng higit pa.
Kung ang mga radikal na grupong ito ay sumasakop sa mga estratehikong lugar ng mga Kristiyanong peregrino sa Jaffa Gates, kung gayon mas maraming mga Kristiyano ang aalis sa Jerusalem, at milyun-milyong mga peregrino sa buong mundo ang hindi makakagawa ng isang buong espirituwal na paglalakbay. Bilang karagdagan, ang pagkawala ng komunidad ng Kristiyano - isang komunidad na nagbibigay ng edukasyon, pangangalagang pangkalusugan, makataong suporta para sa mga tao sa lahat ng relihiyon sa rehiyon - ay magkakaroon ng mapangwasak na mga kahihinatnan para sa mga pinaka-mahina. Kalunos-lunos din nitong masisira ang reputasyon ng Jerusalem bilang relihiyosong kabisera ng mundo.
Ang mga Kristiyano sa buong mundo ay bahagi ng komunidad ng Resurrection. Yaong mga sumasamba sa lugar ng kamatayan at pagkabuhay na mag-uli ni Kristo ay mga tagapagdala ng ideyang ito. Kaya naman sinisikap nating makipagtulungan sa ating mga kapitbahay upang makahanap ng solusyon na magpoprotekta sa multi-religious at multicultural panel ng banal na lungsod.
- Ang Russian Orthodox Church ay madalas na nagsasalita tungkol sa hindi katanggap-tanggap na mga pagpapakita ng radikalismo at pagkapanatiko sa mga relasyon sa pagitan ng mga relihiyon. Papasok ba talaga tayo sa bagong panahon ng paghaharap at sa tingin mo ano ang kinalaman nito?
– Sa kasamaang palad, nakikita natin kung paano tumataas ang bilang ng mga taong nagdurusa dahil sa kanilang mga paniniwala sa relihiyon sa bawat pagdaan ng taon. Mahigit sa 80% ng mga inuusig sa buong mundo ay mga Kristiyano. Sa kabaligtaran, pinatutunayan ng Jerusalem ang posibilidad ng pagkakasundo ng relihiyon. Kami ay nanirahan kasama ang aming mga kapitbahay na Hudyo at Muslim sa loob ng maraming siglo. Ang aming presensya sa Lumang Lungsod ay hindi nagtataas ng mga tanong alinman mula sa estado, o mula sa mga institusyong panrelihiyon, o mula sa karamihan ng mga mamamayan na namumuhay sa kapayapaan at kasaganaan.
Ngunit ang ating kinabukasan ay nanganganib sa pamamagitan ng maliliit na grupo ng mga extremist na Israeli na pinondohan nang husto na nagsasagawa ng nakakapanghinayang digmaan laban sa isang walang pagtatanggol na komunidad na naghahangad lamang na mahalin at pagsilbihan ang mga kapitbahay nito. Kasalukuyan kaming wala pang 1% ng populasyon at ang aming mga numero ay bumababa. Dapat kumilos ang mundo hanggang sa huli na ang lahat.
– Noong 2019, nakipagkita ka kay Russian President Vladimir Putin. Nagsalita siya sa paksa ng pagprotekta sa mga Kristiyano sa isang napakahirap na sitwasyon na may kaugnayan sa mga kaganapan sa Gitnang Silangan. Pagkatapos ay sinabi ng pinunong Ruso na napakahalagang magtatag ng mapagkaibigang relasyon sa mga denominasyong Muslim. Ano ang masasabi mo tungkol sa pakikipagtulungan sa mga kinatawan ng Islam sa direksyong ito?
– Dapat tayong magbigay pugay kay Pangulong Putin para sa kanyang mga pagsisikap na suportahan ang pamayanang Kristiyano sa buong mundo. Kami ay lubos na masigasig at nagpapasalamat sa kanyang suporta. Tama ka ring magsalita tungkol sa pangangailangan para sa mas malapit na relasyon sa pagitan ng mga Kristiyano at Muslim. Sa aming bahagi, ang mga Kristiyano ay tinawag ni Jesu-Kristo upang tumulong upang tulungan ang lahat at mahalin ang kanilang kapwa gaya ng kanilang sarili.
Sa Jerusalem, ang mga simbahan ay nagpapanatili ng magandang relasyon sa ating mga kapatid na Muslim sa loob ng mahigit isang libong taon. Regular akong nakikipagpulong sa mga pinunong Muslim mula sa Banal na Lupain at sa buong mundo. Lalo akong nagpapasalamat sa pakikipagkaibigan sa Kanyang Kamahalan na si Haring Abdullah ng Jordan, na, bilang tagapag-ingat ng mga banal na lugar ng Kristiyano at Muslim sa Banal na Lupain, ay walang pagod sa kanyang pagsisikap na protektahan ang mga Kristiyano dito at sa buong Gitnang Silangan. Nang walang pagmamataas, sa palagay ko ay maaari nating ituro sa mundo kung paano bumuo ng magandang relasyon sa pagitan ng mga Muslim at Kristiyano.
– Paano mo maa-assess ang sitwasyon ng mga Kristiyano sa Kazakhstan laban sa background ng mass protests, riots at paglago ng radical sentiment sa bansang ito?
– Ang sitwasyon sa Kazakhstan ay lubhang nababahala sa ating lahat. Itinuro ni Jesucristo ang Kanyang mga tagasunod na manalangin at magtrabaho para sa kapayapaan sa Jerusalem. Nananawagan kami sa mga Kristiyano sa buong mundo na manalangin para sa kapayapaan sa Kazakhstan at nananawagan sa ating mga kapatid sa Kazakhstan na gawin ang kanilang makakaya upang makamit ang kapayapaan at pagkakasundo sa bansang iyon.
– Tatlong taon na ang nakalilipas, iminungkahi mo ang isang pagpupulong ng mga pinuno ng mga Simbahang Ortodokso sa isyu ng pagtagumpayan sa pagkakahati na dulot ng pagpapalabas ng Tomos para sa Autocephaly ng "Orthodox Church of Ukraine". Posible pa ba ang ganitong paraan ng paglutas ng problema? Paano mo maa-assess kung hanggang saan ang naabot ng schism ngayon?
– Ilang isyu ang maihahambing sa kahalagahan sa isyu ng pagkakaisa ng Simbahan. Ilang oras bago Siya arestuhin, si Jesucristo ay nananalangin dito sa Halamanan ng Getsemani sa Jerusalem. Sa mahalagang minutong ito, nanalangin Siya para sa Kanyang mga disipulo, para sa Simbahan, at para sa lahat ng Kanyang mga tagasunod. Higit sa lahat, ang maging isa.
Noong 2019, pinarangalan akong tumanggap mula sa mga kamay ng Kanyang Kabanalan Patriarch Cyril ang Patriarch Alexy II Prize para sa aking mga pagsisikap na palakasin ang pagkakaisa ng mga taong Orthodox. Pagkatapos ay sinabi ko na kahit na ang pinaka-cohesive na pamilya ay dumaan sa mga oras ng pagsubok at tunggalian. Tulad ng unang Simbahan, ang ating mga Simbahang Ortodokso ay biniyayaan ng pagkakaroon ng mga patriyarka, arsobispo at obispo, na bawat isa ay naninirahan kasama ng Simbahan at determinadong mamuhay ng matuwid at gabayan ang iba sa iba't ibang komunidad at sa mahihirap na panahon. Hindi nakakagulat na lumitaw ang mga salungatan.
Matagal na akong naniniwala na ang komunikasyon ay nagbibigay ng pinakamahusay na solusyon sa aming mga pinakamalaking problema. Sa mga Simbahang Ortodokso, mahalaga na patuloy tayong makipagkita sa isa't isa sa diwa ng Kristiyanong pag-ibig at kapatiran at talakayin ang mga isyu na madaling naghahati sa atin. Sa pamamagitan ng mapagpatuloy na pamumuhay at pagbabahagi ng lahat ng mayroon tayo, inaanyayahan natin ang Banal na Espiritu na magkaisa tayo. Tuwang-tuwa ako sa pagpayag ng mga pinuno na makipagkita at umaasa ako sa mga bagong pagkakataon na ibahagi ang aking mga saloobin sa kanila sa mga darating na buwan.
– Tungkol sa nalalapit na pagpupulong nina Patriarch Cyril at Pope Francis: anong mga isyu sa tingin mo ang dapat ilabas dito?
– Natutuwa ako na nakikipagpulong si Patriarch Kirill sa Papa. Mula sa aking sariling karanasan, masasabi kong ang pakikipagkita kay Pope Francis ay palaging isang malaking kasiyahan. Siya ay isang nagbibigay-inspirasyon na pinuno at tapat na kaibigan sa marami sa atin sa buong mundo. Isa rin siyang maningning na halimbawa ng tunay na pamumuno ng Kristiyano sa sari-sari at hating mundo. Ipagdadasal ko na sana ay pagpalain ang kanilang pagkikita at maging mabunga ang mga talakayan nito. At tuwang-tuwa din tayo sa mga salita ng mensahe ng Pasko ni Patriarch Cyril, na tiyak na muling maririnig sa kanyang iba't ibang pagpupulong, na sinusuportahan niya tayo sa mga problemang ating kinakaharap.
– Ang edad ng coronavirus ay hinati ang lipunan sa dalawang bahagi sa isyu ng pagbabakuna. Mula sa pananaw ng Simbahan, paano mo masusuri ang mga aksyon ng mga kalaban ng pagbabakuna, na nakahanap ng mga tagasunod at patuloy na namumuno sa mass agitation?
– Una, ang trabaho ko ay mahalin ang mga tao, hindi ang husgahan sila. Pangalawa, kung isasaalang-alang ang iyong mga naunang tanong, mahalagang seryosohin natin ang mga personal na kalayaan ng mga tao. Pangatlo, ako, tulad ng maraming iba pang mga Kristiyanong lider sa buong mundo, ay masaya na mabakunahan laban sa coronavirus. Ang bakuna ay ang sagot sa aming mga panalangin, at nagpapasalamat ako sa Diyos para sa nagliligtas na teknolohiyang ito. Pinoprotektahan nito ang mga tao mula sa kamatayan at malubhang sakit, binabawasan nito ang posibilidad na makahawa sa iba. Sa madaling salita, ang pagbabakuna ay isang napakapraktikal na paraan upang ipakita ang pagmamahal sa kapwa.
– Maaari bang maisagawa ang pagsamba sa isang pandemya at ano sa palagay mo ang mangyayari sa taong ito? Paano ipagdiriwang ng Sangkakristiyanuhan ang Pasko ng Pagkabuhay?
– Ang coronavirus pandemic ay nagbago ng maraming bagay sa ating mundo. Sa Banal na Lupain, tayo ay nagdadalamhati sa kakulangan ng mga sumasamba. Sagradong tungkulin nating tanggapin ang mga tao mula sa buong mundo sa mga banal na lugar na ito. Sa taong ito, umaasa kaming makakatanggap ng mas maraming pilgrim, ngunit naiintindihan pa rin namin na ang kabuuang bilang ng mga bisita ay malamang na mananatiling medyo katamtaman.
Hinihimok ko ang lahat na tandaan na ang pagsamba ay maaaring maganap kahit saan. Napakaraming paglalakbay na maaari nating gawin: pisikal, espirituwal, sa ibang bansa, at sa loob ng ating sariling komunidad. Maraming lugar ang maaari nating puntahan at iba't ibang uri ng karanasan ang makukuha natin para mas mapalapit kay Kristo. Sa Pasko ng Pagkabuhay ay ipinagdiriwang natin ang Pagkabuhay na Mag-uli ni Kristo, at sa Pentecostes ay ipinahahayag natin na Siya ay naroroon saanman mayroong komunidad ng simbahan, sa pamamagitan ng kapangyarihan ng Banal na Espiritu.
Kaya naman nananawagan ako sa lahat ng aking mga kapatid sa buong mundo na humanap ng mga banal na lugar sa kanilang sariling komunidad; upang gawing lugar ng pagsamba ang kanilang mga lungsod at simbahan at muling maranasan ang walang hanggan, walang katapusang pag-ibig ng Diyos, na magiging atin sa Pasko ng Pagkabuhay. Kung makakamit natin ito, naniniwala ako na idaragdag ng Espiritu Santo si Hesukristo sa ating buhay at sa ating mga komunidad sa isang bagong paraan.
Pagsasalin: P. Gramatikov
Pinagmulan: pahayagan ng Izvestia
