Magandang gabi sa lahat. Una sa lahat hayaan mo akong magpasalamat sa iyo, mahal na Punong Ministro, mahal na Petr, sa iyong mainit na pagtanggap. Isang malaking kasiyahan para sa akin na makabalik sa Prague, at makabalik para sa isang mahalagang sandali, dahil sa ilang oras ay magiging opisyal na simula na ito, ang pormal na pagsisimula ng iyong umiikot na Panguluhan. Ikaw ay kumukuha ng mga renda sa isang punto ng pagbabago para sa Europa: hindi kailanman nahaharap ang ating Unyon ng ganoong kalaking hamon.
Tinatanggap ko ang mga priyoridad ng inyong Panguluhan. Marami tayong hamon sa hinaharap: ang digmaan sa Ukraine, seguridad at depensa, enerhiya, at ang katatagan ng ating mga ekonomiya. At kinukumpirma ko na sa ika-6 at ika-7 ng Oktubre, iho-host mo ang 27 pinuno ng Europa para sa impormal na pagpupulong ng European Council. Maraming salamat para diyan.
Ang walang patid na suporta ng EU para sa Ukraine ay magiging puso ng iyong Panguluhan. Gusto kong pasalamatan ka sa iyong suporta sa mga parusa at sa pagho-host ng mga Ukrainian refugee na tumatakas sa digmaan.
Ang EU ay patuloy na magbibigay ng matatag na suporta sa Ukraine: pinansyal, makatao at pampulitika. Nakapagkilos na tayo ng 2 bilyong euro para magbigay ng kagamitang militar.
Ngunit ang Ukraine ay nangangailangan ng higit pa. At nakatuon kami sa pagbibigay ng higit pa: higit pang suportang militar at higit pang suportang pinansyal. Handa rin kaming gampanan ang isang mahalagang papel para sa muling pagtatayo ng Ukraine: ang pagkasira ay napakalaking at gayundin ang mga pangangailangan.
Isa pang mahalagang elemento: ang digmaan ay muling hinuhubog ang European Union. Noong nakaraang linggo lamang, sa aming pulong ng European Council, napagkasunduan naming bigyan ang Ukraine at Moldova na katayuan ng kandidato. Ito ay isang makasaysayang sandali para sa mga bansang iyon, ngunit para din sa hinaharap ng ating European Union.
Magtutulungan din kami upang palakasin ang mga kakayahan sa pagtatanggol at seguridad ng Europe at ang iyong trabaho upang mabilis na mabuo ang Hybrid Toolbox ay magiging susi upang labanan ang mga hybrid na banta gaya ng panghihimasok ng dayuhan, disinformation at pagkagambala sa cyberspace.
Siyempre, makikipagtulungan din kami sa mga kasosyo sa NATO. Magkasama kami ilang oras ang nakalipas at kahapon, at lumahok kami sa NATO Summit, sa Madrid. Ito ang okasyon upang muling pagtibayin ang matibay na ugnayan, ang malakas na estratehikong partnership sa pagitan ng EU at NATO.
Ang seguridad sa enerhiya ay isa pang halimbawa ng mapanirang epekto ng digmaan ng Russia, at sama-sama, dapat nating tuparin ang ating layunin na unti-unting mawala ang gas, langis at karbon ng Russia. Magtutulungan din tayo upang palakasin ang ating seguridad sa enerhiya sa pamamagitan ng pag-iba-iba ng ating mga pinagmumulan ng enerhiya, pagpapalakas ng kahusayan sa enerhiya at pagpapabilis ng mga nababagong at mababang mapagkukunan ng enerhiya.
At magkakaroon ka ng mahalagang gawain na pamunuan ang mga negosasyon sa iba't ibang paksang nauugnay sa mahalagang karaniwang hamon na ito. At alam ko kung paano ka personal na nakatuon sa talahanayan ng European Council upang matiyak na ang European Union ay gagawa ng mga tamang desisyon, dahil naiintindihan namin ang mga malubhang kahihinatnan para sa mga negosyo, para sa mga pamilya, para sa mga sambahayan, dahil sa inflation, dahil sa mga presyong iyon, at responsibilidad ng EU na gumawa ng mga tamang desisyon; we will cooperate, we will coordinate, we will work together, and I'm confident that we will be able to make progress on that important topic.
Sa wakas, malugod kong tinatanggap ang inyong matinding pagtuon sa pagpapalakas ng mga halaga ng demokrasya at ang tuntunin ng batas.
Nais din naming magtrabaho, at binanggit mo ito, kasama mo sa bagong ideyang ito upang palakasin ang seguridad at katatagan sa aming kontinente sa Europa: ito ang ideya ng isang European Political Community. At ilang araw na ang nakalilipas, nang magkasama kami sa Brussels, nagkaroon kami ng isang malalim na pagpapalitan ng mga pananaw tungkol sa mahalagang tanong na ito, ang mahalagang paksang ito sa hapunan. Ang layunin ay upang pagyamanin ang diyalogo sa pinakamataas na antas ng pulitika at palakasin ang kooperasyon sa pagitan ng mga bansang Europeo na may magkakaparehong interes.
Makikipagtulungan kami sa iyo, kasama si Pangulong Macron, na nagmungkahi ng ideyang ito, at sumang-ayon kaming ipanukala na magkaroon ng unang pagpupulong nitong European Political Community sa Prague, sa ilalim ng iyong umiikot na pagkapangulo. Pinakamainam na magkaroon ng pulong na ito sa ika-6 at ika-7 ng Oktubre. Ngunit susubukan naming gawin ang lahat, upang kumonsulta sa mga bansang dapat na lumahok sa naturang European platform, at titingnan namin kung posible ito sa Oktubre. Kung hindi, at least gagawin namin ang lahat para magkaroon ng meeting na ito sa Prague, sa katapusan ng taon, at sa pagtatapos ng iyong rotating Presidency. Ngunit inuulit ko ito, ang mas gusto natin ay ang posibilidad na ayusin ang pulong na ito sa Oktubre, kasabay ng pagpupulong ng European Council na magaganap dito sa Prague.
Sa wakas, nagkaroon ako ng pagkakataon, bago ang aming pagpupulong, upang bisitahin ang alaala ni Milada Horakova. At Sa mga madilim na panahong ito sa Europa, ang kanyang pakikipaglaban upang mapanatili ang mga demokratikong institusyon ay isang makapangyarihang simbolo. Ang kanyang pamana, kasama ang katapangan ng mga Czech at Slovaks na nagprotesta sa 1968 na pagsalakay ng Russia sa Czechoslovakia, ay mas mahalaga kaysa dati.
Minamahal naming Petr, mahal na mga kaibigan, ang mga umiikot na panguluhan ay may kapangyarihang isulong ang ating mga priyoridad at tugunan ang mga kagyat na hamon. Alam kong maaasahan namin ang iyong pamumuno at ang mga tao ng Czech Republic, tulad ng maaasahan mo sa EU, sa akin, sa buong suporta at pakikipagtulungan ng European Union.
Inaasahan ko ang aming malapit na pakikipagtulungan upang gawing mas ligtas at mas maunlad ang Europa, na inspirasyon ng aming mga karaniwang matatag na halaga. Salamat.
