21.5 C
Bruselas
Biyernes, Mayo 10, 2024
AprikaAng French oil giant na EACOP na proyekto ay makakasama sa East Africa sa pamamagitan ng nakakalason na usok,...

Ang French oil giant na EACOP na proyekto ay makakasama sa East Africa sa pamamagitan ng nakakalason na usok, babala ng mga grupo

DISCLAIMER: Ang impormasyon at mga opinyon na muling ginawa sa mga artikulo ay ang mga nagsasabi sa kanila at ito ay kanilang sariling responsibilidad. Publikasyon sa The European Times ay hindi awtomatikong nangangahulugan ng pag-endorso ng pananaw, ngunit ang karapatang ipahayag ito.

DISCLAIMER TRANSLATIONS: Lahat ng artikulo sa site na ito ay nai-publish sa English. Ang mga isinaling bersyon ay ginagawa sa pamamagitan ng isang awtomatikong proseso na kilala bilang mga neural na pagsasalin. Kung may pagdududa, palaging sumangguni sa orihinal na artikulo. Salamat sa pag-unawa.

Newsdesk
Newsdeskhttps://europeantimes.news
The European Times Nilalayon ng balita na masakop ang mga balitang mahalaga upang mapataas ang kamalayan ng mga mamamayan sa buong heograpikal na Europa.

Inakusahan ng mga grupo ng civil society ang Uganda at Tanzania na nagmamadaling pumirma sa mga deal sa East African Crude Oil Pipeline (EACOP) sa TotalEnergies at CNOOC ng China bago ang mga lokal ay maayos na ipaalam sa mga panganib sa kapaligiran at kalusugan nito.

Ni Patrick Njoroge

Inaangkin ng mga grupo na ang mga mamamayan, na nawalan ng lupang ninuno at iba pang pampublikong ari-arian sa proyekto, ay hindi sapat na binigyang-diin tungkol sa mga panganib sa proyekto o kung paano "maiiwasan, mababawasan o mababawasan" ang anumang mga panganib.

Ang mga aktibista, kabilang si Diana Nabiruma ng Africa Institute for Energy Governance, isang Ugandan public policy research at advocacy group, ay nagbabala na ang Uganda ay hindi pa natatamasa ang mga benepisyo ng oil bonanza na tila malapit nang matuklasan ang mga deposito ng krudo noong 2006.

 "Kailangan pa rin ng Total at CNOOC na makakuha ng insurance at makalikom ng $2.5bn sa debt financing para sumulong ang EACOP at mahihirapan silang makahanap ng sapat na mga bangko at insurance provider na handang iugnay ang kanilang mga sarili sa naturang proyekto," ang sabi niya.

Paulit-ulit na sinabi ni Total na nagsagawa ito ng "mahigpit" na pagtatasa ng panganib sa kapaligiran at panlipunan at mga diskarte sa pagpapagaan kaugnay ng mga proyekto.

Mula nang matuklasan ng Uganda ang mga komersyal na deposito ng petrolyo noong 2006 sa rehiyon ng Albertine Graben malapit sa hangganan ng DR Congo, nagsimula ang Kampala sa pagtatatag ng mga epektibong pamamaraan sa pamamahala upang isulong ang paglago at pag-unlad.

Ang pagtuklas ay ginawa ng British higanteng Tullow Oil.

 Noong Abril 2020, ibinenta ng kumpanya ang interes nito sa proyekto sa TotalEnergies ngunit ang kumpanya ay hindi pa nakakakuha ng mga mamumuhunan para sa pagkuha.

Ang East African Crude Oil Pipeline (EACOP) ay ang iminungkahing 1,443-kilometrong pipeline na magdadala ng langis mula Hoima, Uganda patungo sa daungan ng Tanga sa Tanzania.

Ang proyekto ng EACOP ay nagsisimula sa Hoima, malapit sa Lake Albert, at tumawid sa Uganda – hangganan ng Tanzania sa pagitan ng Masaka at Bukoba, lampas sa Lake Victoria, kasunod ng kanlurang hangganan nito, binabagtas ang Tanzania, dumadaan malapit sa Kahama, Singida, Kondoa, patungo sa Tanga.

Binubuo ng proyekto ng Tilenga ang paggalugad ng langis, isang planta sa pagpoproseso ng krudo, mga underground pipeline, at imprastraktura sa mga distrito ng Buliisa at Nwoya ng Uganda.

Ang refinery ay itatayo sa isang 29 square kilometer na piraso ng lupa sa Kabaale Township, Buseruka Sub-county, distrito ng Hoima, kanlurang rehiyon, malapit sa internasyonal na hangganan ng DR Congo, sa kahabaan ng silangang baybayin ng Lake Albert

Malapit ito sa pinakamalaking oil field ng Uganda sa lugar ng Kaiso-Tonya, mga 60 km sa kalsada, kanluran ng Hoima.

Ang Kaiso ay humigit-kumulang 260 km sa kalsada, hilaga-kanluran ng Kampala, ang kabisera at pinakamalaking lungsod ng Uganda.

Uganda ay may napatunayang reserbang krudo na 6.5 bilyong bariles, mga 2.2 bilyon sa mga ito ay mababawi.

Ang IMF ay sinipi noong 2013 na nagsasabing ang mga reserba ay pang-apat na pinakamalaking sa sub Sahara Africa sa likod ng Nigeria, Angola at South Sudan.

Humigit-kumulang 1.7 bilyong bariles ng nare-recover na langis ang natuklasan noong 2006. Ang pagbabarena ay magaganap sa dalawang oil field ng Kingfisher field, na pinamamahalaan ng China National Offshore Oil Corporation Ltd (CNOOC Ltd), at Tilenga field na pinamamahalaan ng French multinational Total Energies.

Kasama sa pagmamay-ari ng oil discovery ang TotalEnergies 56.67 percent, CNOOC Group ng China 28.33 pc at Uganda government na kumukuha ng natitirang 15 percent stake.

Ang mga kinuhang deposito ng langis ay bahagyang pinipino sa Uganda para sa suplay ng lokal na merkado ngunit ang malaking bahagi ay iluluwas sa internasyonal na merkado sa pamamagitan ng East Africa Crude Oil Pipeline.

Kapag nakumpleto na, ang pasilidad ang magiging pinakamatagal na pipeline sa mundo.

Ngunit nagbabala pa rin ang mga internasyonal at lokal na grupong pangkapaligiran sa mga panganib na dulot ng mga lugar ng pagkuha at EACOP sa mga panganib sa kapaligiran at panlipunan sa mga protektadong lugar ng wildlife, pinagmumulan ng tubig at mga komunidad sa buong Uganda, Tanzania at DR Congo.

Ang mga grupo ay nagkaroon ng matinding pagtutol sa proyekto.

At sa kabila ng pinal na desisyon sa pamumuhunan na nilagdaan noong Pebrero 1, na kinasasangkutan ng US$10 bilyon, ang malawak na pagsalungat at mga hadlang sa pag-secure ng pagpopondo ay maaaring bawiin ang isa sa mga pinaka-ambisyosong proyekto ng fossil fuel sa Africa

Sa Lake Albert sa kanlurang Uganda, proyekto ang mga developer ay magtatayo ng mga balon ng langis, isang planta sa pagpoproseso ng krudo, mga underground pipeline, at imprastraktura sa mga distrito ng Buliisa at Nwoya para sa domestic oil consumption.

Ang field ng langis ng Tilenga sa hilaga ng Lake Albert, ay isasama ang mga operasyon sa loob ng Murchison Falls National Park, at pinatatakbo at pagmamay-ari ng 56.67% ng TotalEnergies.

Kontrobersiya

 Iginiit ng mga developer na ang mga proyekto ay magbabago ng panlipunan at pang-ekonomiyang kapalaran ng Uganda at Tanzania. Ngunit ang mga multinasyunal ay nahaharap sa malaking pagtutol mula sa mga lokal na komunidad at mga grupo ng lipunang sibil.

Sa kabuuan, 260 na grupo ng komunidad mula sa Uganda, Tanzania at iba pang mga bansa sa Africa, kasama ang mga internasyonal na organisasyon, ang nagsama-sama upang itulak ang #StopEACOP campaign, isang pandaigdigang kilusan na higit na nakabatay sa pampublikong mobilisasyon, mga legal na aksyon, pananaliksik, aktibismo ng shareholder at adbokasiya ng media.

Iginigiit ng mga grupo ang malakihang pagkuha ng langis at ang pipeline ng pag-export ng krudo ay nagdudulot ng malubhang panganib sa kapaligiran at panlipunan sa mga protektadong lugar ng wildlife, lawa at ilog, kagubatan, wetlands, pambansang parke at komunidad sa buong Uganda at Tanzania.

Sinasabi nila na ang pipeline ay kukuha ng 250,000 barrels ng langis araw-araw sa isang oras na ang karamihan sa mundo ay nakikipagkarera upang bawasan ang mga emisyon at pag-asa sa fossil fuels.

Ang mga kalkulasyon ng mga mananaliksik sa Stockholm Environment Institute ay nagpapakita ng carbon emissions na nauugnay sa EACOP peak production sa Lake Albert oil fields ay katumbas ng higit sa 33 milyong tonelada bawat taon, higit sa 30 beses na kasalukuyang pinagsamang taunang emisyon ng Uganda at Tanzania.

Sinabi ni Omar Elmawi, isang abogado ng Kenyan na may environmental group na 350.org, na bahagi ng kampanya, na naimpluwensyahan ng alyansa ang 11 bangko na mag-withdraw ng pondo para sa pipeline.

Sinasabi ng NGO na ito ay nagpakilos ng isang milyong tao upang pumirma sa isang petisyon na humihiling sa TotalEnergies CEO Patrick Pouyanné at iba pang mga financier na ihinto ang mga operasyon sa proyekto sa pamamagitan ng paghamon sa pamumuhunan sa korte at pagdaraos ng mga pampublikong protesta.

Si Coleen Scott, isang legal at policy associate sa Inclusive Development International (IDI), isang kalahok sa #StopEACOP campaign, ay nagsabi na ang proyekto ay hindi na mapananauli sa marami sa mga ecosystem na sumusuporta sa mga napapanatiling trabaho tulad ng turismo at pangingisda.

Ang British NGO, Oxfam, ay nagsasabing higit sa 100,000 katao ang maaapektuhan ng proyekto sa Uganda at Tanzania.

Mahigit 14,000 iba pa ang nanganganib na maalis sa kanilang 5,300 ektarya ng lupa upang bigyang-daan ang pagtatayo.

Ang Stockholm Environment Institute sa pagsusuri nito noong 2021 ay nagsasabing ang pagkuha ng langis at pipeline ay makakagambala sa kabuuang 2,000 kilometro kuwadrado ng mga protektadong tirahan ng wildlife.

Kabilang dito ang Bugoma Forest na nagho-host ng 12% ng mga chimpanzee ng Uganda, Wambabya at Taala na kagubatan sa Uganda, at Minziro Nature Forest Reserve at Burigi-Biharamulo Game Reserve sa Tanzania.

Kasama sa field ng langis ng Tilenga ang mga operasyon sa loob ng Murchison Falls National Park, ang pinakalumang reserba ng kalikasan sa Uganda na umaasa sa higit sa isang milyong tao para sa pangingisda at tubig.

Ang field ng langis ng Tilenga ay gagana sa loob ng Tilenga National Park, ang tanging pinagmumulan ng pagkain at tubig para sa higit sa isang milyong tao na mahihirap, mga residente sa kanayunan.

Sinabi ni Nabiruma na kahit na ang batas ng Uganda ay hindi nagbabawal sa paggalugad ng langis sa mga protektadong lugar, bilang miyembro ng International Union for Conservation of Nature, nangako ang bansa na iwasan ang mga aktibidad na pang-industriya sa mga protektadong lugar.

Sinabi niya na ang pipeline ay nagdudulot ng mataas na panganib sa polusyon sa tubig-tabang, partikular sa Lake Victoria basin, kung saan umaasa ang 40 milyong tao para sa tubig, produksyon ng pagkain at produksyon ng industriya.

Sinasabi ng TotalEnergies at mga kasosyo na ang proyekto ay lilikha ng 12,000 direktang trabaho at halos 50,000 hindi direktang pagkakataon sa pagtatrabaho sa panahon ng mga yugto ng konstruksiyon at produksyon.

Ngunit si Simon Nicholas, isang analyst sa pananalapi ng enerhiya sa Institute for Energy Economics at Financial Analysis, ay nagbabala na ang mahinang track record ng iba pang mga proyekto ng fossil fuel sa Africa ay nag-aalok ng kaunting pag-asa para sa optimismo.

Sinasabi ng mga namumuhunan ng EACOP na ang mga kontratista ay mamumuhunan ng US$1.7 bilyon sa mga pagkakataon sa negosyo na lilikha ng mga trabaho at magpapahusay sa direktang pamumuhunan ng Uganda at Tanzania ng 60%.

 Inaasahan din na bubuo ng taunang kita na hanggang US$2 bilyon mula sa pag-export ng langis sa mga bansa, kabilang ang China at India, sabi ni Stephanie Platat, opisyal ng relasyon sa media ng TotalEnergies.

Inaangkin niya mula sa 18,800 kabahayan na apektado sa Uganda at Tanzania, 723 lamang ang pisikal na lilisanin ng mga proyekto ng Tilenga at EACOP.

 "Ang mga proyektong ito ay madalas na may mga pangako para sa mga trabaho at pag-unlad ngunit palaging nabigo," babala ni Nicholas. "Ang mga bansang Aprikano na umaasa sa produksyon ng fossil ay nakikita ang mas mabagal na pag-unlad ng ekonomiya kaysa sa mga bansang hindi."

Si Elmawi ng #StopEACOP campaign ay nagbabala sa TotalEnergies at CNOOC na may hawak ng 70% na pagmamay-ari ng pipeline, kung saan ang Uganda at Tanzania ay naiwan upang ibahagi ang natitirang 30%. "Mukhang hindi ito ang mga mapagkukunan ng Uganda at Tanzania, ngunit ang Total at CNOOC's," sinabi niya. Dialogue ng Tsina.

Nagbabala sina Elmawi at Simon Nicholas na sa halip na mas maraming oil at gas extraction, na magpapadala ng fossil fuels palayo sa Africa, ang Tanzania at Uganda ay dapat tumingin sa mga renewable, turismo, napapanatiling agrikultura at pangingisda.

Sa kamakailang nakaraan, tatlong insurer at 15 internasyonal na mga bangko ay tinapos ang kanilang mga link sa proyekto na naghagis sa financing nito sa kawalan ng katiyakan.

"Pinaghihinalaan namin na ang Total at CNOOC ay nahihirapang maghanap ng mga bangko na handang tiisin ang reputasyon na hit na darating sa pagpopondo ng naturang kontrobersyal na proyekto," sabi ni Coleen Scott ng IDI.

"Noong nakaraang taon, nakita namin ang mga gastos sa proyekto na tumaas nang husto, humigit-kumulang 30%... dahil sa isang bahagi ng pagtaas ng halaga ng mga pautang na nagreresulta mula sa napakaraming institusyong pinansyal na tumalikod sa proyekto."

Kinabukasan ng proyekto

Ang proyekto ng EACOP ay naghahanap ng US$3 bilyon na pautang. Ngunit habang ang mga pangunahing pandaigdigang financier ay nag-alis ng pagpopondo sa paggalugad ng langis at gas upang labanan ang pagbabago ng klima, ang mga katanungan ay bumabalot sa hinaharap at tagumpay ng proyekto.

"Ang pagpopondo ng proyekto ng EACOP na may utang sa bangko ay inaayos pa rin sa mga interesadong internasyonal na institusyong pampinansyal," sinabi ni Platat sa Dialogue ng Tsina.

Sinabi niya na ang proyekto ay naaprubahan ng mga shareholder na nangakong magbigay ng pananalapi, ngunit ang mga pangako ay nag-iiwan pa rin ng US$3 bilyon na kakulangan na nangangailangan ng mga pautang sa bangko.

Nagbabala si Scott na ang isang proyekto sa pagkuha ng langis na may sukat na EACOP ay maaaring mag-lock ng Uganda sa fossil fuel dependency at masira ang pagkakataon ng bansa para sa green transition at ilantad ang mga Ugandan sa higit na kahirapan.
Ang mga kritiko, kasama na ang Na, ay nangangatwiran ang pamumuhunan ng Uganda sa turismo, malinis na enerhiya, agroforestry at iba pang berdeng sektor ng ekonomiya ay maaaring makabuo ng halos 4 na milyong trabaho, dagdagan ang GDP ng 10%. Ang hakbang ay maaaring magligtas sa bansa ng 30.4 milyong tonelada ng carbon emissions sa 2031.

 "Ang mga proyekto ng langis ay nagdudulot ng mga pangunahing panganib sa kapaligiran. Ang mga mapagkukunan, ang ilan ay ibinahagi sa mga bansa tulad ng DRC, Tanzania at Kenya, kabilang ang Lake Albert, Lake Victoria at mga ilog, ay nasa panganib ng polusyon sa langis, "sabi niya.

Si Vanessa Nakate, tagapagtatag ng Rise Up Climate Movement sa Uganda, ay nagsabi: “Walang dahilan para sa Total na makisali sa paggalugad ng langis at pagtatayo ng EACOP dahil nangangahulugan ito ng pagpapalakas ng pagkasira ng planeta at paglala ng mga kasalukuyang kalamidad sa klima sa mga pinaka-apektadong lugar.

"Walang hinaharap sa industriya ng fossil fuel at hindi tayo makakainom ng langis. Hinihiling namin ang Total na bumangon para sa mga tao at planeta, "sabi niya.

Lucie Pinson, ng Reclaim Finance, na gumagana upang i-de-carbonize ang financial system, idinagdag: "Nananawagan kami sa mga bangko na mangako sa publiko na manatiling malinaw sa proyekto at ang mga mamumuhunan ay bumoto laban sa diskarte sa klima ng Total at ang pag-renew ng mandato ng CEO nitong si Patrick Pouyanné sa AGM ng grupo noong Mayo."

Sinabi ni David Pred ng Inclusive Development International, na sumusuporta sa mga komunidad na ipagtanggol ang kanilang mga karapatan laban sa mga mapaminsalang proyekto ng korporasyon, na: “Sinisikap ng mga kumpanya ng langis na bihisan ang seremonya ng paglagda ng desisyon sa pamumuhunan, ngunit sa kabutihang palad, ang proyektong ito na sumisira sa klima ay malayo sa isang tapos na kasunduan.

Ngunit ang CEO ng TotalEnergies na si Patrick Pouyanné ay nagsasabing ang lahat ng mga kasosyo ay nakatuon sa pagpapatupad ng mga proyekto sa isang huwarang paraan at isinasaalang-alang ang pinakamataas na pagsasaalang-alang sa biodiversity at mga stake sa kapaligiran pati na rin ang mga karapatan ng mga lokal na komunidad.

“Ang Tilenga development at EACOP pipeline project ay mga pangunahing proyekto para sa Total at naaayon sa aming diskarte na tumuon sa mababang break-even na mga proyekto ng langis habang binabawasan ang average na carbon intensity ng upstream portfolio ng grupo. Ang mga proyektong ito ay lilikha ng makabuluhang halaga sa bansa para sa Uganda at Tanzania.

"Isinasaalang-alang din ng Total ang sensitibong konteksto sa kapaligiran at mga social stake ng mga onshore na proyektong ito. Ang aming pangako ay ipatupad ang mga proyektong ito sa isang huwaran at ganap na malinaw na paraan, sabi niya.

Ang posisyon ni Pouyane ay sinusuportahan ni Robert Kasande, ang permanenteng sekretarya ng Uganda sa ministeryo ng enerhiya at pag-unlad ng mineral. “Inaalala namin ang kapaligiran kung saan kami nagtatrabaho. Ito ay isang napakasensitibong ecosystem. Kaya inilagay namin ang lahat ng kailangan naming gawin sa lugar.

Ngunit nagbabala ang kilalang US ecologist na si Bill McKibben East African Crude Oil Pipeline nagbabanta sa isa sa mga pinaka-ekolohikal na magkakaibang at mayaman sa wildlife na mga rehiyon sa mundo.

Sinabi niya na halos 1,445 km ang pipeline ay dumadaan sa maraming mahahalagang tirahan at reserba ng kalikasan na tahanan ng mga iconic at endangered na hayop, tulad ng mga leon, elands, lesser kudu, kalabaw, impalas, hippos, giraffe, roan antelope, sitatungas, sables, zebra, aardvarks , at ang pulang colobus monkey.

Nagbabala siya na "ang iminungkahing ruta ay mukhang halos iginuhit upang ilagay sa panganib ang pinakamaraming hayop hangga't maaari."

Sa paglalakbay nito mula sa Uganda patungo sa baybayin ng Tanzanian, aabalahin ng pipeline ang halos 2,000 kilometro kuwadrado ng mga protektadong tirahan ng wildlife, kabilang ang napakarilag na Murchison Falls National Park, Taala Forest Reserve, Bugoma Forest, at Biharamulo Game Reserve.

Kasama sa mga site ang maraming reserbang kritikal sa pangangalaga ng mga mahihinang species tulad ng Eastern Chimpanzee at African Elephant.

Ang African elephant, ang pinakamalaking hayop na naglalakad sa Earth, ay may mga kawan na naglalakad sa 37 bansa sa buong mundo.

Ang mga nilalang ay hindi lamang kahanga-hanga sa kanilang sariling karapatan, ngunit gumaganap ng isang kritikal na papel sa pagpapanatili ng angkop na tirahan para sa maraming iba pang mga hayop.

Sinabi ni McKibben: "Kung nagmamalasakit tayo sa mga hayop at pinangangalagaan kung anong biodiversity ang natitira sa atin, dapat nating gawin ang lahat ng ating makakaya upang pigilan ang East African Crude Oil Pipeline."

At kahit na ang EACOP ay nagdudulot ng malaking panganib sa klima at nahaharap sa malawakang pagtutol, ang mga miyembro ng civil society at mga mamamahayag na nagbigay-diin sa mga panganib, ay patuloy na tinatakot at inaresto.

Noong Oktubre 22, 2021, anim na miyembro ng kawani ng Africa Institute of Energy Governance, kabilang ang direktor na si Dickens Kamugisha, ay inaresto sa Kampala. Ang AFIEGO ay isa sa apat na grupong Ugandan na nagsampa ng mga legal na kaso laban sa proyekto, kabilang ang isa laban sa TotalEnergies sa France at sa East African Court of Justice.

Ito ay humantong sa pagsisiyasat ng proyekto ng UN Special Rapporteurs.
Ang mga komunidad sa kahabaan ng linya ng proyekto ay nabubuhay din sa takot. Mahigit 5,300 ektarya ng lupa ang kailangan para sa pagtatayo at pagpapatakbo ng pipeline, na nangangahulugang nasa 14,000 kabahayan ang mawawalan ng maliliit na piraso ng lupang magsasaka, ninuno.

Sa kabuuang bilang, 200 kabahayan sa Uganda habang 330 sa Tanzania ang kailangang i-resettle. Isa pang 3,500 kabahayan sa Uganda at 9,513 sa Tanzania ang malilikas sa ekonomiya

Epekto sa klima

Nagbabala si Ryan Brightwell ng BankTrack na sa EACOP pipeline na inaasahang magdadala ng 216,000 barrels ng krudo bawat araw sa 'production ng talampas', ang langis ay malamang na magresulta sa CO2 emissions ng higit sa 33 milyong tonelada bawat taon.

Ito ay magiging mas malaki kaysa sa kasalukuyang pinagsamang mga emisyon ng Uganda at Tanzania. Ang pagpopondo sa proyekto ay magpapapahina sa iba pang gawain ng mga mamumuhunan, mga regulator, at ilan sa parehong mga bangko upang matugunan ang panganib sa klima.

- Advertisement -

Higit pa mula sa may-akda

- EKSKLUSIBONG NILALAMAN -spot_img
- Advertisement -
- Advertisement -
- Advertisement -spot_img
- Advertisement -

Dapat basahin

Pinakabagong mga artikulo

- Advertisement -