International Day Commemorating the Victims of Acts of Violence based on Religion or Belief (22 August 2022): Deklarasyon ng High Representative sa ngalan ng EU
Sa International Day Commemorating the Victims of Acts of Violence based on Religion or Belief, naninindigan ang EU sa pakikiisa sa lahat ng biktima ng pag-uusig, saanman sila naroroon.
Sa mga panahong ito ng mga armadong salungatan at makataong krisis sa buong mundo, ang mga indibidwal, kabilang ang mga kabilang sa mga grupong minorya, ay patuloy na nadidiskrimina, inuusig na tinatarget, pinatay, ikinulong, pinatalsik o puwersahang pinaalis dahil sa kanilang relihiyon o para sa paghawak ng mga humanista at/o mga paniniwalang ateista. Ngayon ay isang pagkakataon upang i-highlight ang kanilang sitwasyon.
Binibigyang-diin ng EU ang kahalagahan ng pagtiyak na protektahan ang mga lugar ng pamana ng relihiyon at mga lugar ng pagsamba, lalo na kapag nahaharap sa mga banta ang mga grupo ng tao na nagtitipon sa mga lugar na ito. Mariin naming kinokondena ang lahat ng mga gawaing labag sa batas na pagsira sa pamana ng kultura, na kadalasang ginagawa sa panahon o pagkatapos ng armadong labanan sa buong mundo, o bilang resulta ng pag-atake ng mga terorista, at hinihimok ang lahat ng partido sa mga armadong labanan na umiwas sa anumang labag sa batas na paggamit ng militar o pag-target ng kultural na ari-arian.
Ang relihiyon ay hindi maaaring gamitin upang bigyang-katwiran ang mga paglabag at pang-aabuso sa karapatang pantao o upang pasiglahin ang karahasan. Kahit saan, ano o bakit, ang karahasan, diskriminasyon at pananakot sa batayan ng relihiyon o paniniwala ay kailangang ihinto kaagad.
Dapat itaguyod ng lahat ng Estado ang kalayaan sa relihiyon o paniniwala (ForRB) alinsunod sa internasyonal na batas sa karapatang pantao at partikular sa Universal Declaration on Human Rights. Ang mga labag sa batas na limitasyon ay dapat alisin; ang mga batas na nagsasakriminal sa apostasya at pang-aabuso sa mga batas ng kalapastanganan ay dapat ipawalang-bisa; pag-uudyok sa karahasan o poot, sapilitang mga conversion, online at offline na mga kampanya ng panunuya at mapoot na salita kabilang ang laban sa mga taong kabilang sa mga minorya ng relihiyon o paniniwala ay dapat na matapos.
Inuulit din namin na ang pagpuna o paniniwala, ideya, lider ng relihiyon o gawi ay hindi dapat ipagbawal o bigyan ng parusang kriminal. Ang EU ay muling nagpapatunay na ang kalayaan sa relihiyon o paniniwala at kalayaan sa pagpapahayag ay magkakaugnay, magkakaugnay at magkakaugnay na nagpapatibay ng mga karapatan.
Pinoprotektahan at itinataguyod ng EU ang kalayaan sa relihiyon o paniniwala sa lahat ng pagkakataon. Nagsasalita kami laban sa pag-uusig at isinasama namin ang mga biktima ng panliligalig sa relihiyon sa pagbuo ng kapayapaan, paglutas ng salungatan at mga proseso ng transisyonal na hustisya.
Patuloy kaming magbibigay ng emergency na suporta para sa mga tagapagtanggol ng karapatang pantao, lalo na sa mga nagtatanggol sa kalayaan ng relihiyon o paniniwala kabilang ang sa pamamagitan ng aming mekanismo ng ProtectDefenders.eu. Sa aming mga pagsusumikap sa pamamagitan, nananawagan kami sa lahat ng partidong sangkot sa mga armadong labanan sa buong mundo na garantiyahan ang ganap, walang hadlang at walang kundisyong pag-access sa mga makataong aktor na nagbibigay ng tulong sa mga taong kabilang sa mga grupong minorya ng relihiyon o paniniwala. Hinihikayat namin ang interreligious, interfaith at intercultural na dialogue bilang isang driver ng mutual understanding, paggalang sa pagkakaiba-iba, mapayapang pakikipamuhay at inclusive development.
Sa pagdiriwang natin ng ika-30 anibersaryo ng 1992 UN Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities, ang aksyon sa multilateral fora ay mahalaga. Ang EU ay patuloy na nagtataguyod ng kalayaan sa relihiyon o paniniwala sa loob ng United Nations at iba pang internasyonal na organisasyon. Susuportahan at aktibong makikipag-ugnayan ang EU sa kamakailang hinirang na UN Special Rapporteur.
Ngayon ang aming mensahe ay simple at malinaw: Ang bawat tao ay dapat na garantisado ang kanilang karapatan na magkaroon, hindi magkaroon, pumili o magbago, magsagawa at magpakita ng relihiyon o paniniwala at maging malaya sa diskriminasyon at pamimilit. Ang mga biktima ng pag-uusig at diskriminasyon ay hindi dapat patahimikin at ang mga responsable ay dapat managot.
