Ginagawa ng pangulo ng France na hindi komportable ang mga kasosyo sa Europa sa kanyang mga pahayag sa pangangailangang idistansya ang kanyang sarili mula sa US sa patakarang panlabas, na may kaugnayan sa Taiwan. Ang Poland ay nag-aalsa habang sinasabi ng Alemanya na ang EU ay hindi maaaring maging "walang pakialam".
Artikulo sa pamamagitan ng Irene Castro – Correspondent sa Brussels para sa ELDIARIO.ES – Attribution-NonCommercial 4.0 International (CC BY-NC 4.0) Isinalin ni The European Times.
Isang kasosyo sa kooperatiba, isang mahirap na katunggali at isang sistematikong karibal. Tatlong mga kahulugan na maaaring tila magkasalungat upang tukuyin ang relasyon ng EU sa China. Ito ang mga patakaran ng laro na itinatag ng mga pinuno ng EU-27 noong Oktubre sa pagsisimula ng paghahanda para sa paghahanap para sa isang rapprochement sa higanteng Asyano, na nagpapakita ng mga pagkakaiba sa European club at nagdudulot pa ng mga tensyon. sa ibabaw.
Matagal nang hinahanap ng EU ang lugar nito sa isang polarized na mundo. Habang ang Brussels ay nakikibahagi sa paghahanda para sa digmaang pangkalakalan ng US-China at karamihan sa mga patakaran nito nitong mga nakaraang buwan ay naglalayong mabawasan ang pag-asa sa rehimen ni Xi Jinping sa harap ng kawalan ng tiwala, ang EU ay muling binubuhay ang mga relasyong diplomatiko sa iba't ibang antas nang hindi nawawala. paningin ng estratehikong relasyon sa Estados Unidos.
"Ang mga pagsisikap ay gumagalaw sa parehong direksyon. Walang sinuman sa Europa, anuman ang tawag mo sa gobyerno o miyembro ng Komisyon, ang gustong humiwalay sa China at pumunta sa dalawang bloke sa mundong ito. Sinasabi ng lahat na kailangan nating makipag-ugnayan sa China, ngunit gawin ito nang responsable at batay sa mga interes ng Europa. Hindi tayo maaaring maging bulag sa mga panganib at dependencies', summarizes isang European source.
Ito ang ipinagtalo ni European Commission President Ursula Von der Leyen sa isang talumpati kung saan inilatag niya ang batayan para sa relasyon bago maglakbay sa Beijing. Doon ay inulit niya ang parehong mensahe. Bago si Xi Jinping, ang pinuno ng ehekutibo ng EU ay nagreklamo tungkol sa "imbalances" sa mga relasyon sa kalakalan. Bukod dito, nilinaw ng lider ng Aleman na ang relasyon ng EU sa China ay nakasalalay sa posisyong pinananatili nito sa Russia hinggil sa digmaan sa Ukraine. Ang EU ay dumating sa konklusyon na tanging si Xi Jinping lamang ang maaaring kumbinsihin si Vladimir Putin.
Ang tono ni Von der Leyen ay mas malupit kaysa kay French President Emmanuel Macron, na sinamahan niya sa pagbisitang iyon. “Alam kong makakaasa ako sa iyo na dalhin ang Russia sa kanyang katinuan at dalhin ang lahat sa negotiating table,” sabi ng liberal na lider, na tinanggap ng maluho ni Xi Jinping hindi lamang sa Beijing kundi maging sa isang hapunan sa Canton. Si Macron, na naglakbay na may kasamang mga negosyante, ay nakakuha ng mga benepisyong pang-ekonomiya, kabilang ang isang order para sa 160 sasakyang panghimpapawid mula sa kumpanyang nagpapaupa ng China na CASC hanggang sa Airbus.
Si Macron, na ang pagbisita ay nagtaas na ng mga hinala sa mga kaalyado mula noong anunsyo, ang nagpasiklab ng bagyo. Kung ang Beijing ay humihingi ng higit na awtonomiya para sa EU vis-à-vis sa Estados Unidos, ito mismo ang ipinagtanggol ng pangulong Pranses sa sandaling lumipad siya pagkatapos ng kanyang paglalakbay sa China. Sa isang panayam na ibinigay sa mga pahayagan na Les Echos at Politico sa panahon ng paglipad pauwi, ipinagtanggol ni Macron ang pangangailangan para sa EU-27 na magkaroon ng "estratehikong awtonomiya" at maging isang "ikatlong poste" na may paggalang sa dalawang magkasalungat na kapangyarihang ito.
Nagtalo si Macron na ang mga Europeo ay hindi maaaring maging "vassal" ng kanilang mga kaalyado, bilang pagtukoy sa US. At partikular na tinutukoy niya ang Taiwan, na isa sa mga focal point ng tensyon sa pagitan ng China at US. "Ang pinakamasamang bagay ay ang maniwala na tayong mga Europeo ay kailangang sumunod sa bagay na ito at umangkop sa takbo ng Estados Unidos at sa isang labis na reaksyon ng Tsina", pangangatwiran ni Macron noong panahong ang China ay nagtalaga ng mga maniobra ng militar na may simulate na pag-atake mula sa mga carrier ng sasakyang panghimpapawid sa paligid ng isla bilang tugon sa paglalakbay ng pangulo, si Tsai Ing-wen, sa California.
"Gusto namin ng mabubuting kaibigan, gusto namin ng mga kasosyo, ngunit gusto naming palaging nasa posisyon na piliin sila, hindi nakasalalay sa kanila", muling pinagtibay niya sa isang kaganapan makalipas ang ilang araw sa The Hague, kung saan binalaan niya ang mga Europeo na kung ang soberanya ay nawala at umaasa sa ibang mga kapangyarihan "hindi na sila magdedesisyon sa kanilang sarili".
Ang posisyon sa Taiwan ay naglagay ng Brussels sa isang kumplikadong posisyon at pilit na mga kasosyo sa magkabilang panig ng Atlantiko. Nahirapan ang gobyerno ng EU na linawin na hindi nagbago ang posisyon ng EU sa isla. "May isang matatag na patakaran ng 'isang Tsina' at patuloy kaming nananawagan para sa kapayapaan at katatagan sa Kipot ng Taiwan at kumuha ng malinaw na posisyon laban sa anumang pagnanais na unilaterally baguhin ang status quo, lalo na sa pamamagitan ng paggamit ng puwersa," ang tugon ng tagapagsalita. Ang EU ay may mahalagang relasyon sa kalakalan sa Taiwan, ngunit hindi ito kinikilala bilang isang soberanong estado.
Ang pinaka-vocal laban kay Macron ay ang Punong Ministro ng Poland na si Mateusz Morawiecki, na nagsisimula pa lamang sa isang paglalakbay sa US. "Sila ay naghahanap ng maikling-sighteded sa China upang magbenta ng higit pang mga produkto ng EU doon sa isang malaking geopolitical na gastos, na ginagawa kaming higit na umaasa sa China, hindi mas mababa," sabi niya sa Washington, kung saan siya ay mas malapit na nakahanay. "Hindi mo mapoprotektahan ang Ukraine ngayon at bukas sa pagsasabi na ang Taiwan ay wala sa iyong negosyo," babala niya, ayon sa AFP: "Sa palagay ko, huwag na sana, kung bumagsak ang Ukraine, kung masakop ang Ukraine, sa susunod na araw ay maaaring ang China atake, maaaring atake, Taiwan. Ang pinuno ng EPP na si Manfred Weber ay nagsalita sa mga katulad na termino sa isang panayam kung saan sinabi niya na ang EU ay dapat "nasa panig ng Ukraine at Taiwan".
Muli, ang mga pahayag na ito ay naging hindi komportable sa Brussels, kung saan itinuro na ang EU ay hindi kasangkot sa isang sitwasyon ng digmaan sa isla.
Ang higit na diplomatiko ay ang German foreign minister na si Annalena Baerbock, na dumistansya sa Macron sa pamamagitan ng pagtiyak na ang Europa ay "hindi maaaring maging walang malasakit" sa mga tensyon sa Taiwan sa panahon ng kanyang pagbisita sa China at ipinagtanggol ang pagtatatag ng mga alyansa sa mga kasosyo na may mga halaga sa Europa bilang pagtukoy sa ang US kapag nahaharap sa "mga banta sa seguridad" tulad ng Russia, ulat ng Politico.
Iniwasan ng gobyerno ng US ang pagdugo sa posisyon ni Macron. “Ang France ang pinakamatanda nating kakampi. Ang mga halagang ibinabahagi namin ay gumabay sa aming relasyon at patuloy na ginagawa ito ngayon," sinabi ng tagapagsalita ng Departamento ng Estado na si Vedant Patel sa isang press conference, ulat ng Agencia EFE. Gayunpaman, ang kanyang mga salita ay hindi napapansin at tinanong ng mga pulitikong Republikano.
Sinisikap ng Brussels na pakalmahin ang tubig at pawiin ang mga tensyon. "Mayroon kaming ilang mga miyembrong estado na may malaking pagkakaiba-iba ng diin, ngunit lahat sila ay sumasang-ayon sa pangkalahatang patakaran patungo sa China, na muling pinagtibay sa Oktubre European Council," sabi ng isang European source sa trinomial na "partner", "competitor" at "karibal" sa batayan kung saan hinahanap ng EU sarili nitong relasyon sa China.
