"Sa tuwing pinag-uusapan ko ito, naiiyak ako," sabi niya Balita sa UN, na naglalarawan kung paano kumalat ang propaganda ng mga mensahe ng poot na nagdulot ng nakamamatay na alon ng hindi masabi na karahasan. Nawalan siya ng 60 kapamilya at kaibigan sa malawakang pagpatay.
Bago ang paggunita ng UN General Assembly sa International Day of Reflection sa 1994 Genocide laban sa Tutsi sa Rwanda, kinausap ni Ms. Mutegwaraba Balita sa UN tungkol sa mapoot na salita sa digital age, kung paano ang pag-atake noong Enero 6 sa Kapitolyo ng Estados Unidos ay nagdulot ng malalim na takot, kung paano siya nakaligtas sa genocide, at kung paano niya ipinaliwanag ang mga pangyayaring naranasan niya, sa sarili niyang anak.
Ang panayam ay na-edit para sa kalinawan at haba.
UN News: Noong Abril 1994, isang tawag ang ipinalabas sa radyo sa Rwanda. Ano ang sinabi nito, at ano ang naramdaman mo?
Henriette Mutegwaraba: Ito ay nakakatakot. Maraming tao ang nag-iisip na nagsimula ang pagpatay noong Abril, ngunit simula noong 1990s, inilabas ito ng Gobyerno, sa media, pahayagan, at radyo, na naghihikayat at nangangaral ng anti-Tutsi na propaganda.
Noong 1994, hinihikayat nila ang lahat na pumunta sa bawat tahanan, manghuli sa kanila, pumatay ng mga bata, pumatay ng mga babae. Sa mahabang panahon, ang mga ugat ng poot ay tumakbo nang napakalalim sa ating lipunan. Upang makitang nasa likod nito ang Gobyerno, walang pag-asa na may mga nakaligtas.
Isang 14-anyos na Rwandan na batang lalaki mula sa bayan ng Nyamata, na nakuhanan ng larawan noong Hunyo 1994, ang nakaligtas sa genocide sa pamamagitan ng pagtatago sa ilalim ng mga bangkay sa loob ng dalawang araw.
UN News: Maaari mo bang ilarawan kung ano ang nangyari sa loob ng 100 araw na iyon, kung saan higit sa isang milyong tao ang napatay, karamihan ay sa pamamagitan ng machete?
Henriette Mutegwaraba: Hindi lang pala iyon. Anumang paikot-ikot na paraan na maiisip mo, ginamit nila. Ginahasa nila ang mga babae, binuksan ang mga sinapupunan ng mga buntis gamit ang isang kutsilyo, at inilagay ang mga tao sa mga septic hole na buhay. Pinatay nila ang aming mga hayop, sinira ang aming mga tahanan, at pinatay ang aking buong pamilya. Pagkatapos ng genocide, wala na akong natitira. Hindi mo masasabi kung mayroon bang bahay sa aking lugar o sinumang Tutsi doon. Sinigurado nilang walang nakaligtas.
UN News: Paano ka gumagaling mula sa takot at trauma na iyon? At paano mo ipapaliwanag ang nangyari sa iyong anak?
Henriette Mutegwaraba: Ang genocide ay nagpakumplikado sa ating buhay sa maraming paraan. Ang magkaroon ng kamalayan sa iyong sakit ay napakahalaga, pagkatapos ay palibutan ang iyong sarili ng mga taong nakakaunawa at nagpapatunay sa iyong kuwento. Ibahagi ang iyong kuwento at magpasya na huwag maging biktima. Subukang sumulong. Napakaraming dahilan ko para gawin iyon. Noong ako ay nakaligtas, ang aking kapatid na babae ay 13 lamang, at siya ang pangunahing dahilan. Gusto kong maging matatag para sa kanya.
Sa loob ng maraming taon, ayaw kong maramdaman ang sakit na nararamdaman ko. Ayokong malaman ng aking anak na babae dahil ito ay magpapalungkot sa kanya, at makita ang kanyang ina, na nasaktan. Wala akong sagot sa ilang tanong niya. Nang tanungin niya kung bakit wala siyang lolo, sinabi ko sa mga katulad ko na walang magulang. I didn't want to give her an expectation na makikita niya ako kapag naglalakad siya sa aisle at nagpakasal. Walang nagbigay sa akin ng pag-asa.
Ngayon, 28 years old na siya. Nag-uusap kami tungkol sa mga bagay-bagay. Binasa niya ang libro ko. Proud siya sa ginagawa ko.
UN News: Sa iyong libro, Sa pamamagitan ng Anumang Kinakailangan, tinutugunan mo ang proseso ng pagpapagaling at ang pariralang "hindi na mauulit", konektado sa Holocaust. Nagsalita ka rin tungkol sa pag-atake sa kapitolyo sa Washington, DC noong 6 Enero 2021, na nagsasabing hindi mo naramdaman ang takot na iyon mula noong 1994 sa Rwanda. Pwede mo bang pag-usapan yan?
Henriette Mutegwaraba: Paulit-ulit naming sinasabing "hindi na mauulit", at patuloy itong nangyayari: ang Holocaust, Cambodia, South Sudan. Ang mga tao sa Democratic Republic of the Congo ay pinapatay ngayon, habang ako ay nagsasalita.
May kailangang gawin. Ang genocide ay maiiwasan. Ang genocide ay hindi nangyayari sa isang gabi. Ito ay gumagalaw sa mga degree sa paglipas ng mga taon, buwan, at araw, at ang mga nag-oorkestra ng genocide ay alam na alam kung ano ang kanilang balak.
Sa ngayon, ang aking pinagtibay na bansa, ang Estados Unidos, ay napakahati. Ang mensahe ko ay "gumising". Napakaraming propaganda ang nangyayari, at hindi pinapansin ng mga tao. Walang sinuman ang immune sa nangyari sa Rwanda. Maaaring mangyari ang genocide kahit saan. Nakikita ba natin ang mga palatandaan? Oo. Nakakagulat na makita ang ganoong bagay na nangyayari sa Estados Unidos.
Ang diskriminasyon sa lahi o etniko ay ginamit upang magtanim ng takot o poot sa iba, na kadalasang humahantong sa hidwaan at digmaan, tulad ng kaso ng Rwanda genocide noong 1994.
UN News: Kung umiral ang digital age noong 1994 sa Rwanda, mas malala ba ang genocide?
Henriette Mutegwaraba: Ganap. Lahat ay may telepono o telebisyon sa maraming umuunlad na bansa. Ang isang mensahe na dating tumagal ng maraming taon bago kumalat ay maaari na ngayong ilabas doon, at sa isang segundo, makikita ito ng lahat ng tao sa mundo.
Kung may Facebook, Tik Tok, at Instagram, mas malala pa. Ang mga masasamang tao ay laging napupunta sa kabataan, na ang isip ay madaling sirain. Sino ang nasa social media ngayon? Kadalasan, mga kabataan.
Sa panahon ng genocide, maraming kabataan ang sumali sa milisya at nakilahok, na may hilig. Kinanta nila ang mga kantang iyon laban sa Tutsi, pumasok sa mga tahanan, at kinuha kung ano ang mayroon kami.
UN News: Ano ang magagawa ng UN tungkol sa pagsugpo sa gayong mapoot na pananalita at pagpigil sa pag-ulit ng kung ano ang naging sanhi ng mapoot na salita na iyon?
Henriette Mutegwaraba: May paraan para matigil ng UN ang mga kalupitan. Noong 1994 genocide, pumikit ang buong mundo. Walang dumating para tumulong sa amin noong pinatay ang aking ina, nang ginahasa ang daan-daang babae.
Umaasa ako na hindi na ito mangyayari muli sa sinuman sa mundo. Sana ay makagawa ang UN ng paraan para mabilis na tumugon sa mga kalupitan.
Wall of Rwanda Genocide victims' mga pangalan sa Kigali Memorial Center
UN News: Mayroon ka bang mensahe para sa mga kabataan diyan na nagmamaniobra sa social media, nakakakita ng mga larawan, at nakakarinig ng mapoot na salita?
Henriette Mutegwaraba: May mensahe ako para sa kanilang mga magulang: tinuturuan mo ba ang iyong mga anak tungkol sa pagmamahal at pagmamalasakit sa kanilang kapwa at komunidad? Iyan ang pundasyon para sa pagpapalaki ng henerasyong magmamahal, gumagalang sa kapwa, at hindi bibili sa mapoot na salita.
Nagsisimula ito sa ating mga pamilya. Turuan ang iyong mga anak ng pagmamahal. Turuan ang iyong mga anak na huwag makakita ng kulay. Turuan ang iyong mga anak na gawin ang tama para protektahan ang pamilya ng tao. Yan ang mensahe ko.
