Emergency Relief Coordinator Martin Griffiths sinabi na ito ay "kailangan na tuklasin natin ang lahat ng mga opsyon upang maabot ang mga sibilyan", na idiniin na ang lahat ng partido sa labanan ay dapat pahintulutan at padaliin ang "mabilis at walang harang na pagpasa ng humanitarian relief".
"Hinihikayat ko ang mga partido na palakasin ang mga pagsisikap sa pagpapadali upang maabot natin ang lahat ng mga sibilyang nangangailangan," aniya.
Putulin mula sa pagkain, tubig, pangangalaga
Nabanggit niya na maraming mga komunidad sa kahabaan ng hilagang-silangan na hangganan ng Ukraine kasama ang Russia at ang frontline ng labanan, ay napalibutan, nang walang access sa tubig, pagkain at pangangalagang medikal.
"Noong nakaraang linggo lamang sa Kherson, ang mga gusali ng tirahan, isang paaralan, isang ospital sa labas ng pasyente, at isang pasilidad ng pangangalaga sa matatanda ay iniulat na nasira, na nag-iwan ng maraming sibilyan na nangangailangan ng tirahan at pangangalagang pangkalusugan. At ang mga missile strike sa Odesa ay tumama sa isang humanitarian storage warehouse. Tinamaan din ang isang Ukrainian Red Cross mobile hospital sa Mykolaiv. Nawasak ang mga humanitarian supplies at mahahalagang kagamitang medikal.”
Sinabi niya na walang kawani o boluntaryo ang nasugatan ngunit ang mga banta ay nagpapatuloy. Ang mga sibilyan ay hindi dapat maging target, iginiit niya, o ang mga tahanan, paaralan, ospital at mga gusali, kung saan sila nakatira at nagtatrabaho.
Muli niyang idiniin, ang pangangailangan para sa isang pampulitikang solusyon, at kahalagahan ng kapayapaan para sa Ukraine, na may mga sibilyan na kaswalti sa panahon ng patuloy na pananakop ng Russia sa mga bahagi ng timog at silangan, "tumataas sa kanilang pinakamataas na antas sa mga buwan."
Mahigit 20,000 patay o nasugatan
Ang tanggapan ng karapatang pantao ng UN, OHCHR, “napatunayan na ngayon ang nakakagulat na 23,600 sibilyan na kaswalti mula noong 24 Pebrero 2022; alam nating lahat ang ang aktwal na toll ay malamang na mas mataas”, sabi ni G. Griffiths.
Sa kabila ng patuloy na mga panganib, ang "lubos na katapangan ng mga makataong manggagawa, partikular na ang mga lokal na manggagawa”, para sa UN at iba pang NGO, ay nangangahulugan na ang tulong na nagliligtas-buhay ay patuloy na naihahatid sa buong bansa.
Sabi niya halos 3.6 milyong tao ang nakatanggap ng humanitarian assistance sa Ukraine noong unang quarter ng 2023 na may humigit-kumulang 43 inter-agency convoy na naghahatid ng pagkain at mahahalagang suplay sa humigit-kumulang 278,000 katao sa mga frontline area sa ngayon sa taong ito, “na may mga lokal na kasosyo na nagsasagawa ng huling milya na paghahatid at pamamahagi.”
Ngunit sinabi niya na higit pa ang kailangan “to take our efforts to scale. Ang pinakamalaking hamon ay nananatiling mga hadlang umabot sa lahat ng lugar sa Donetsk, Luhansk, Kherson at Zaporizhzhia na kasalukuyang nasa ilalim ng kontrol ng militar ng Russian Federation.
Ang ganap na pag-access sa mga lugar na ito ay "patuloy na ginalugad sa pamamagitan ng pakikipag-ugnayan sa parehong partido."
Si Martin Griffiths (nasa screen), Under-Secretary-General para sa Humanitarian Affairs at Emergency Relief Coordinator, ay nagsalaysay sa pulong ng Security Council tungkol sa pagpapanatili ng kapayapaan at seguridad ng Ukraine.
'Recommitment' sa Black Sea Initiative
Pagkaing iniluluwas sa ilalim ng Black Sea Initiative, kasama ang mga pag-export ng pagkain at pataba mula sa Russia, ay patuloy na gumagawa ng isang mahalagang kontribusyon sa pandaigdigang seguridad ng pagkain, sinabi niya sa mga embahador.
Higit sa 30 milyong metric tons ng kargamento ay ligtas na ngayong nai-export mula sa mga daungan ng Ukrainian, kung saan mahigit 55 porsyento ang napunta sa mga umuunlad na bansa at malapit sa anim na porsyento, direkta sa Least Developed Countries.
Kabilang dito ang wala pang 600,000 metrikong tonelada ng trigo na dinadala ng World Food Program (WFP), bilang direktang suporta sa mga makataong operasyon sa Afghanistan, Ethiopia, Kenya, Somalia at Yemen.
Sa kabila ng pag-unlad at pagbagsak ng mga presyo ng pagkain mula noong nakaraang tag-init, “marami marami pang dapat gawin".
“Patuloy na kinakailangan ang mga mahuhulaan na supply para sa mga operasyon ng tulong sa pagkain ng makataong pagkain. Ang Inisyatiba ay tumutukoy sa pag-export ng ammonia, ngunit hindi pa ito posible.
Sa nakalipas na buwan, nagkaroon ng malaking pagbawas sa mga pag-export na dumadaan sa mga daungan ng Black Sea ng Ukraine, dahil sa tinatawag ng UN relief chief na “increasingly challenging dynamics” sa loob ng Joint Coordination Center (JCC), na pinamamahalaan ng Russia, Ukraine, UN at Türkiye, “at a kaugnay na pagbagal sa mga operasyon. "
Tiniyak niya na ang masinsinang pag-uusap “to secure na kasunduan sa extension nito at ang mga pagpapahusay na kailangan para gumana ito nang epektibo at predictably”, ay magpapatuloy sa susunod na mga araw, kasama ang suporta ng UN para sa “Memorandum of Understanding on the pagpapadali ng pag-export ng pagkain at pataba ng Russia. "
"Sa mga dahilan na aking itinakda, Ang pagpapatuloy ng Black Sea Initiative ay kritikal, tulad ng muling pangako ng mga partido sa maayos at mahusay na operasyon nito. Nananawagan kami sa lahat ng partido na gampanan ang kanilang mga responsibilidad sa bagay na ito.”
"Ang mundo ay nanonood”, salungguhit niya.
Isang digmaan na hindi kayang bayaran ng sinuman
Natapos niyang sabihin sa Konseho na malinaw na hindi ang mga tao ng Ukraine, o ang milyun-milyon sa buong mundo na nagdusa bilang resulta ng kaguluhan sa ekonomiya at mga isyu sa supply chain, "ay hindi makakaya ng pagpapatuloy ng digmaang ito."
Tumawag si Mr. Griffiths Security Council miyembro at lahat ng bansa, upang suportahan ang lahat ng pagsisikap na wakasan ang “pagpatay at pagkawasak.”
"Samantala, ang United Nations at ang mga katuwang nitong makatao ay nananatiling nakatuon sa pangangalaga sa buhay at dignidad ng mga taong naapektuhan ng digmaan at sa paghahangad ng kapayapaan - ngayon, bukas, at hangga't kinakailangan."
