Kinailangan ni Rokaya ng panahon para gumaling matapos ang sakit ay pinilit siyang huminto bilang live-in maid sa Malaysia at umuwi sa Indramayu, West Java. Gayunpaman, sa ilalim ng presyon mula sa kanyang ahente na nag-claim ng dalawang milyong Rupiah para sa kanyang unang paglalagay, tinanggap niya ang isang alok ng trabaho sa Erbil, Iraq.
Doon, natagpuan ni Ms. Rokaya ang kanyang sarili na may pananagutan sa pag-aalaga sa malawak na compound ng isang pamilya—nagtatrabaho mula 6 am hanggang pagkatapos ng hatinggabi, pitong araw bawat linggo.
Dahil pinalala ng pagod ang pananakit ng ulo at mga problema sa paningin na orihinal na nagpilit sa kanya na umalis sa Malaysia, tumanggi ang host family ni Ms. Rokaya na dalhin siya sa isang doktor at kinumpiska ang kanyang mobile phone. “Wala akong binigay na day off. Halos wala akong oras para magpahinga," sabi niya. "Ito ay parang isang bilangguan."
Pang-aabusong pisikal at sekswal
Ang mga paghihirap na dinanas ni Ms. Rokaya ay magiging pamilyar sa 544 migranteng manggagawa ng Indonesia na ahensya ng migrasyon ng UN (IOM) tumulong sa pagitan ng 2019 at 2022, kasama ang Indonesian Migrant Workers' Union (SBMI). Marami sa kanila ang nakaranas ng pisikal, sikolohikal at sekswal na pang-aabuso sa ibang bansa. Dumating ang caseload na iyon sa kabila ng moratorium na ipinataw ng Jakarta sa trabaho sa 21 bansa sa Middle East at North Africa noong 2015, kasunod ng pagbitay ng Saudi Arabia sa dalawang Indonesian maid.
Upang mapagaan ang makataong epekto ng trafficking nang personal, nakikipagtulungan ang IOM sa Gobyerno ng Indonesia upang palakasin ang kapaligiran ng regulasyon sa paglilipat ng mga manggagawa; nagsasanay sa pagpapatupad ng batas upang mas mahusay na tumugon sa mga kaso ng trafficking; at nakikipagtulungan sa mga kasosyo tulad ng SBMI upang protektahan ang mga migranteng manggagawa mula sa pagsasamantala - at, kung kinakailangan, ibalik sila sa bansa.
Nakatayo si Rokaya sa harap ng kanyang bahay sa Indramayu, West Java.
“Ang mga kaso tulad ni Ms. Rokaya ay binibigyang-diin ang pangangailangan para sa mga diskarte na nakasentro sa biktima at para sa pagpapalakas ng sistema ng proteksyon upang maiwasan ang mga migranteng manggagawa na mabiktima ng trafficking ng mga tao,” sabi ni Jeffrey Labovitz, Chief of Mission ng IOM para sa Indonesia.
Matapos mag-viral at umabot sa SBMI ang isang lihim na na-record na video ni Ms. Rokaya, nakialam ang gobyerno para palayain siya. Gayunpaman, sinabi niya na ilegal na kinuha ng kanyang ahensya ang halaga ng kanyang pamasahe sa pagbabalik mula sa kanyang sahod at—na may hawak na kamay sa kanyang lalamunan—pinilit siyang pumirma sa isang dokumentong nagpapawalang-bisa sa kanila ng responsibilidad. Mas alam na niya ngayon: "Kailangan talaga nating mag-ingat sa impormasyong ibinibigay sa atin, dahil kapag nakaligtaan natin ang mga pangunahing detalye, binabayaran natin ang presyo."
Si Ms. Rokaya ay nakahinga ng maluwag sa kanyang pag-uwi, dagdag pa niya, ngunit walang paraan upang kunin ang perang pangingikil mula sa kanya.
mga mangingisdang Indonesian.
Isang takot sa kabiguan
Ito ay isang pangkaraniwan na sitwasyon, sabi ng tagapangulo ng SBMI na si Hariyono Surwano, dahil ang mga biktima ay madalas na nag-aatubili na magbahagi ng mga detalye ng kanilang karanasan sa ibang bansa: "Natatakot silang makita bilang isang pagkabigo dahil nagpunta sila sa ibang bansa upang mapabuti ang kanilang sitwasyon sa pananalapi ngunit bumalik na may dalang pera. mga problema.”
Hindi lamang kahihiyan ng mga biktima ang nakakaapekto sa mabagal na pag-usad ng mga pag-uusig sa kaso ng trafficking. Ang ligal na kalabuan at ang mga paghihirap na kinakaharap ng mga awtoridad sa pag-uusig ng mga kaso ay nagdudulot din ng mga hadlang, na pinasasama ng pulisya kung minsan ay sinisisi ang mga biktima sa kanilang sitwasyon. Ipinapakita ng data ng SBMI ang humigit-kumulang 3,335 Indonesian na biktima ng trafficking sa Gitnang Silangan sa pagitan ng 2015 at kalagitnaan ng 2023. Bagama't karamihan ay nakabalik na sa Indonesia, dalawang porsyento lamang ang naka-access ng hustisya.
Humigit-kumulang 3.3 milyong Indonesian ang nagtatrabaho sa ibang bansa noong 2021, ayon sa Bank Indonesia, bukod pa sa mahigit limang milyong undocumented migrant worker ang mga pagtatantya ng ahensya para sa proteksyon ng mga migranteng manggagawa (BP2MI) ng Indonesia ay nasa ibang bansa. Mahigit sa tatlong quarter ng mga migranteng manggagawa sa Indonesia ang nagtatrabaho sa mga trabahong mababa ang kasanayan na maaaring magbayad ng hanggang anim na beses na mas mataas kaysa sa rate sa bahay, na may 70 porsiyento ng mga bumalik na nag-uulat na ang pagtatrabaho sa ibang bansa ay isang positibong karanasan na nagpabuti ng kanilang kapakanan, ayon sa World Bank.
“Handa akong magpatuloy, kahit na magtagal ito,” sabi ng mangingisda na si G. Saenudin, isang nakaligtas sa trafficking.
Walang bayad na 20 oras na araw
Para sa mga naging biktima ng trafficking, bihirang positibo ang karanasan. Sa punong-tanggapan ng SBMI sa Jakarta, ipinaliwanag ng mangingisdang si Saenudin, mula sa Thousand Islands ng Java, kung paano noong 2011 ay pumirma siya ng kontrata para magtrabaho sa isang dayuhang barkong pangingisda, na umaasang mabibigyan niya ang kanyang pamilya ng mas magandang buhay. Kapag nasa dagat, napilitan siyang magtrabaho ng 20-oras na araw sa paghakot ng mga lambat at paghahati ng huli at binayaran lamang sa unang tatlo sa kanyang 24 na buwang nakakapagod na paggawa.
Noong Disyembre 2013, pinigil ng mga awtoridad ng South Africa ang barko sa Cape Town, kung saan ito ay ilegal na nangingisda, at hinawakan si Mr. Saenudin sa loob ng tatlong buwan bago siya tinulungan ng IOM at ng Ministry of Foreign Affairs at ng 73 iba pang mga Indonesian seafarer na makauwi.
Sa siyam na taon mula noon, si G. Saenudin ay nakikipaglaban para mabawi ang 21 buwang nawawalang suweldo, isang legal na labanan na nagpilit sa kanya na ibenta ang lahat ng kanyang pag-aari maliban sa kanyang bahay. "Ang pakikibaka ay humiwalay sa akin mula sa aking pamilya," sabi niya.
Isang survey ng IOM sa higit sa 200 inaasahang mangingisda sa Indonesia ang nagbigay ng mga naaaksyunan na insight sa pamahalaan para sa pagpapahusay ng mga proseso ng recruitment, mga nauugnay na bayarin, pagsasanay bago ang pag-alis, at pamamahala sa paglilipat. Noong 2022, sinanay ng IOM ang 89 na hukom, legal practitioner, at paralegal sa paghatol sa trafficking sa mga kaso ng tao, kabilang ang aplikasyon ng mga biktima ng bata at mga diskarteng sensitibo sa kasarian, pati na rin ang 162 na miyembro ng anti-trafficking task forces sa East Nusa Tenggara at North Kalimantan mga lalawigan.
Para kay G. Saenudin, ang mga pagpapabuti sa paghawak ng kaso ay hindi maaaring dumating sa lalong madaling panahon. Gayunpaman, ang determinasyon ng mangingisda ay hindi nagpapakita ng mga bitak. "Handa akong magpatuloy, kahit na ito ay tumagal nang walang hanggan," sabi niya.
