PARIS, Mayo 6, 2022 — Ang Sapilitang Pag-aani ng Organ mula sa mga nabubuhay na tao ay partikular na ibenta ang kanilang mga organo para sa kumikitang mga operasyon sa transplant ay kabilang sa mga pinakamatinding krimen laban sa sangkatauhan na maiisip. Ang mga saksi ay unang nagpatotoo tungkol sa mga pang-aabuso ng China sa harap ng US Congress noong 2001. Noong 2006, ibinangon ang mga paratang tungkol sa brutal na pag-uusig sa Falun Gong, isang mapayapang espirituwal na disiplina na sumusunod sa mga prinsipyo ng pagiging totoo, pakikiramay at pagpaparaya na ang mga tagasunod ay sumasailalim sa industriyalisadong pagsasanay ng organ. pag-aani sa buong sistema ng militar at sibilyang ospital ng China.
Napakaraming pananaliksik, imbestigasyon at patotoo ang nagtipon ng napakaraming ebidensya ng pag-aani ng organ mula noong 2006 na sinuri at tinasa ng independiyenteng Tribunal ng China, na pinamumunuan ni Sir Geoffrey Nice. Ang kanilang paghatol ay nagkakaisa na ang mga Falun Gong practitioner ay naging biktima ng pang-aabusong ito sa transplant. Ang 2019 at 2022 na peer-reviewed na mga publikasyon ay nagdaragdag ng karagdagang ebidensya. Noong Hunyo 2021, isang grupo ng 12 UN Special Rapporteurs ang nagpahayag ng mga alalahanin tungkol sa sapilitang pag-aani ng organ sa China. Pagkatapos ng US congressional House Resolution 343 noong 2016, ipinasa ng European Parliament ang resolusyon, "Mga ulat ng patuloy na pag-aani ng organ sa China" [P9 TA(2022)0200] noong Mayo 5, 2022.
Ang naipon na ebidensya sa sapilitang pag-aani ng organ mula sa mga buhay na Falun Gong practitioner na napatunayan ng mga alalahanin na ipinahayag ng mga parlyamentaryo na katawan ay walang pag-aalinlangan na ang oras upang kumilos ay ngayon na.
Sa pagitan ng 2012 at 2018, ang DAFOH ay nag-organisa ng isang pandaigdigang kampanya sa petisyon sa UN High Commissioner for Human Rights na humihiling sa kanyang panawagan sa China na agad na itigil ang sapilitang pag-aani ng organ at magsagawa ng karagdagang imbestigasyon. Mahigit sa tatlong milyong tao sa mahigit 50 bansa at rehiyon ang lumagda sa petisyon, na sumasalamin sa pandaigdigang alalahanin ng publiko na gumawa ng aksyon upang ihinto ang hindi etikal na mga kasanayan sa transplant ng China. Sa isang kamakailang side event sa UNHRC noong Marso 2022, iminungkahi ng mga panelist ang pagtatatag ng UN Special Rapporteur sa sapilitang pag-aani ng organ.
Bilang pagsasaalang-alang sa pagbisita ng UN High Commissioner for Human Rights na si Michelle Bachelet sa China sa mga darating na araw, nais naming i-highlight ang ikalabindalawang punto ng European Urgent Resolution “Sa patuloy na mga ulat sa Forced Organ Harvesting' na pinagtibay kahapon ng European Parliament(1) :
"12. Nag-aatas na ang mga awtoridad ng China ay magbigay ng bukas, hindi hadlang at makabuluhang pag-access sa UN High Commissioner for Human Rights at sa mga may hawak ng mandato ng mga espesyal na pamamaraan ng UN Human Rights Council upang bisitahin ang Xinjiang; humihiling sa Pamahalaang Tsino na makipagtulungan sa mga organisasyon ng UN sa bagay na ito; hinihimok ang UN Human Rights Council na harapin ang isyu ng sapilitang pag-aani ng organ bilang isang bagay na priyoridad;”
Kaya naman, nananawagan kami kay Mme High Commissioner na kilalanin ang ebidensya na nag-uudyok sa mga alalahanin ng milyun-milyong tao sa buong mundo at hinihiling na wakasan ng China ang hindi etikal at iligal na mga kasanayan sa transplant at payagan ang libre at independiyenteng pagsisiyasat.
Torsten Trey, MD, PhD DAFOH, Executive Director
Thierry Valle CAP Liberté de Conscience, Pangulo
Makipag-ugnay sa: [email protected] [email protected]
(1)European Parliament resolution ng 5 May 2022 sa mga ulat ng patuloy na pag-aani ng organ sa China (2022/2657(RSP). dito
China: Talumpati ni High Representative/Vice-President Josep Borrell sa debate sa EP tungkol sa pag-aani ng organ. dito
