Biz G7 Liderleri, Rusya'nın haksız, sebepsiz ve yasadışı saldırganlığı ve Başkan Putin'in bağımsız ve egemen Ukrayna'ya karşı tercih ettiği savaş ışığında işbirliğimizi daha da güçlendirmek için bugün Almanya G7 Başkanlığı'nın daveti üzerine Brüksel'de bir araya geldi. Ukrayna hükümeti ve halkının yanında olacağız.
Barış ve istikrarı yeniden tesis etme ve uluslararası hukuku koruma kararlılığımızda birleştik. 2 Mart 2022 tarihli Birleşmiş Milletler Genel Kurulu kararının ardından, Rusya'nın askeri saldırganlığını ve yol açmaya devam ettiği acıları ve can kayıplarını kınamada uluslararası toplumun ezici çoğunluğunun yanında olmaya devam edeceğiz.
Hastaneler ve okullar da dahil olmak üzere Ukrayna nüfusuna ve sivil altyapıya yönelik yıkıcı saldırılar karşısında dehşete düşüyor ve kınıyoruz. Uluslararası Ceza Mahkemesi Savcısı da dahil olmak üzere uluslararası mekanizmaların soruşturmalarını memnuniyetle karşılıyoruz. Savaş suçlarına ilişkin kanıtların toplanmasını desteklemek için birlikte çalışacağız. Mariupol ve diğer Ukrayna şehirlerinin kuşatılması ve Rus askeri güçlerinin insani yardım erişimini reddetmesi kabul edilemez. Rus kuvvetleri derhal Ukrayna'nın diğer bölgelerine güvenli yollar sağlamalı, ayrıca Mariupol ve diğer kuşatma altındaki şehirlere insani yardım ulaştırılmalıdır.
Rus liderliği, Uluslararası Adalet Divanı'nın 24 Şubat 2022'de Ukrayna topraklarında başlattığı askeri operasyonları daha fazla gecikmeden askıya alma kararına derhal uymakla yükümlüdür. Ayrıca Rusya'yı askeri güçlerini ve teçhizatını tüm Ukrayna topraklarından çekmeye çağırıyoruz.
Belarus makamlarını ayrıca gerilimi daha fazla tırmandırmaktan kaçınmaya ve askeri güçlerini Ukrayna'ya karşı kullanmaktan kaçınmaya çağırıyoruz. Ayrıca, tüm ülkeleri, Ukrayna'daki saldırganlığının devam etmesine yardımcı olmak için Rusya'ya askeri veya başka bir yardım vermemeye çağırıyoruz. Bu tür yardımlara karşı dikkatli olacağız.
Başkan Putin'i ve Belarus'taki Lukashenko rejimi de dahil olmak üzere bu saldırganlığın mimarlarını ve destekçilerini eylemlerinden sorumlu tutmak için hiçbir çabadan kaçınmayacağız. Bu amaçla, dünyadaki müttefiklerimiz ve ortaklarımızla birlikte birlikte çalışmaya devam edeceğiz.
Halihazırda empoze ettiğimiz ekonomik ve mali önlemleri tam olarak uygulamak da dahil olmak üzere, Rusya'ya ciddi sonuçlar getirme kararlılığımızın altını çiziyoruz. Halihazırda G7 üyeleri tarafından empoze edilenlere benzer kısıtlayıcı tedbirlerin benimsenmesi ve yaptırımlarımızın etkilerini azaltmayı veya hafifletmeyi amaçlayan kaçınma, atlatma ve geri doldurmadan kaçınma konusunda diğer hükümetleri dahil etmek de dahil olmak üzere yakın işbirliği yapmaya devam edeceğiz. İlgili Bakanları, yaptırımların tam olarak uygulanmasını izlemek ve Rusya Merkez Bankası'nın altın işlemleri de dahil olmak üzere kaçamak önlemlerle ilgili yanıtları koordine etmek için odaklanmış bir girişimde görevlendiriyoruz. Gerektiğinde ek önlemleri uygulamaya hazırız, bunu yaparken birlik içinde hareket etmeye devam ediyoruz. Bu çabalarda bizimle işbirliği yapan ortakları takdir ediyoruz.
Rusya'nın saldırısı şimdiden Ukrayna'daki nükleer tesislerin güvenliğini ve güvenliğini riske attı. Rus askeri faaliyetleri, nüfus ve çevre için feci sonuç potansiyeli ile aşırı riskler yaratıyor. Rusya, uluslararası yükümlülüklerine uymalı ve Ukrayna makamlarının engelsiz kontrolünün yanı sıra Uluslararası Atom Enerjisi Ajansı ile tam erişim ve işbirliğine izin vererek nükleer tesisleri tehlikeye atan herhangi bir faaliyetten kaçınmalıdır.
Kimyasal, biyolojik ve nükleer silahların veya ilgili malzemelerin kullanımına ilişkin herhangi bir tehdide karşı uyarıda bulunuyoruz. Rusya'nın, imzacısı olduğu ve hepimizi koruyan uluslararası anlaşmalar kapsamındaki yükümlülüklerini hatırlıyoruz. Bu bağlamda, Rusya'nın, uluslararası nükleer silahların yayılmasını önleme anlaşmalarına tam uyumlu bir devlet olan Ukrayna'ya yönelik kötü niyetli ve tamamen asılsız dezenformasyon kampanyasını kategorik olarak kınıyoruz. Rusya'nın dezenformasyon kampanyasını güçlendiren diğer ülkeler ve aktörler hakkında endişelerimizi ifade ediyoruz.
Rusya'nın haksız ve yasadışı saldırganlığına karşı kahramanca direnişlerinde Ukrayna halkına verdiğimiz destekte kararlıyız. Ukrayna ve komşu ülkelere desteğimizi artıracağız. Halihazırda Ukrayna'ya insani yardım sağlayan herkese teşekkür ediyor ve diğerlerinin katılmasını istiyoruz. Ayrıca demokratik direnci güçlendirme ve savunma çabalarımızda işbirliği yapacağız. insan hakları Ukrayna ve komşu ülkelerde.
Ukrayna'nın ağlarını siber olaylara karşı savunmasında destek olmaya devam edeceğiz. Aldığımız eylemlere herhangi bir Rus kötü niyetli siber yanıtına hazırlanırken, koordineli siber savunmalarımızı güçlendirerek ve siber tehditlere karşı ortak farkındalığımızı geliştirerek ilgili ülkelerdeki altyapının dayanıklılığını artırmak için adımlar atıyoruz. Ayrıca siber uzayda yıkıcı, yıkıcı veya istikrarsızlaştırıcı faaliyetlerde bulunan aktörleri sorumlu tutmak için çalışacağız.
Komşu devletleri, Ukraynalı mültecileri ve Ukrayna'dan gelen üçüncü ülke vatandaşlarını karşılama konusundaki dayanışmaları ve insanlıkları için ayrıca takdir ediyoruz. Ukrayna'ya komşu ülkelere yönelik uluslararası yardımı daha da artırma ihtiyacını vurguluyor ve bu amaca somut bir katkı olarak, çatışmanın bir sonucu olarak mültecileri ve yerinden edilmiş kişileri kabul etme, koruma ve destekleme taahhüdümüzün altını çiziyoruz. Bu nedenle hepimiz onları topraklarımızda ağırlamaya hazırız. Ukrayna ve komşu ülkelere desteğimizi genişletmek için daha fazla adım atacağız.
Rus halkına yönelik artan ve güçlendirilmiş baskıdan ve sıradan vatandaşlar da dahil olmak üzere Rus liderliğinin giderek artan düşmanca söyleminden endişe duyuyoruz. Rus liderliğinin, Rus vatandaşlarını sansür yoluyla tarafsız bilgiye erişimden mahrum bırakma girişimini kınıyor ve üzerinde durmayacağımız kötü niyetli dezenformasyon kampanyalarını kınıyoruz. Yakın komşuları Ukrayna'ya karşı haksız bir saldırı savaşına karşı duran Rus ve Belarus vatandaşlarına desteğimizi ifade ediyoruz. Dünya onları görüyor.
Rusya halkı, onlara karşı hiçbir şikayetimiz olmadığını bilmelidir. Bu savaşı ve sonuçlarını Ruslara empoze edenler Başkan Putin, hükümeti ve Belarus'taki Lukashenko rejimi de dahil olmak üzere destekçileridir ve Rus halkının tarihini lekeleyen onların kararıdır.
Rus enerjisine olan bağımlılığımızı azaltmak için daha fazla adım atıyoruz ve bu amaçla birlikte çalışacağız. Aynı zamanda güvenli alternatif ve sürdürülebilir tedarik sağlayacak, olası arz kesintilerinde dayanışma ve yakın koordinasyon içinde hareket edeceğiz. Rus gazı, petrolü ve kömür ithalatına olan bağımlılıklarını aşamalı olarak sona erdirmek isteyen ülkeleri aktif olarak desteklemeyi taahhüt ediyoruz. OPEC'in oynayacağı kilit bir rol olduğuna dikkat çekerek, petrol ve gaz üreten ülkeleri sorumlu bir şekilde hareket etmeye ve uluslararası pazarlara teslimatları artırmaya çağırıyoruz. İstikrarlı ve sürdürülebilir küresel enerji kaynakları sağlamak için onlarla ve tüm ortaklarla birlikte çalışacağız. Bu kriz, fosil yakıtlara olan bağımlılığımızın azalmasını ve temiz enerjiye geçişimizi hızlandırarak, Paris anlaşmasının ve Glasgow iklim anlaşmasının hedeflerine ulaşma kararlılığımızı pekiştiriyor ve küresel sıcaklıklardaki artışı 1.5°C ile sınırlandırıyor.
Başkan Putin'in ABD'de savaş açma yönündeki tek taraflı seçiminin artan bedellerine katlanmak zorunda olan ortaklarımızla dayanışma içindeyiz. AVRUPA. Kararı küresel ekonomik toparlanmayı riske atıyor, küresel değer zincirlerinin direncini baltalıyor ve en kırılgan ülkeler üzerinde ciddi etkileri olacak. Uluslararası toplumu, Rusya'nın sorumluluğunu tam olarak kabul ederek ve uluslararası ve bölgesel kurumların desteğiyle en savunmasız ülkeleri koruyarak harekete geçmeye çağırıyoruz.
Daha acil olarak, Başkan Putin'in savaşı küresel gıda güvenliğini artan baskı altına sokuyor. Rusya'ya karşı yaptırımlarımızın uygulanmasının, küresel tarım ticaretini etkilemekten kaçınma ihtiyacını dikkate aldığını hatırlıyoruz. Durumu yakından izlemeye ve gelişen küresel gıda güvenliği krizini önlemek ve buna yanıt vermek için gerekli olanı yapmaya kararlıyız. Gıda güvenliğini ele almak için tüm araçları ve finansman mekanizmalarını tutarlı bir şekilde kullanacağız ve iklim ve çevre hedefleri doğrultusunda tarım sektöründe dayanıklılık oluşturacağız. Özellikle savunmasız ülkelerde potansiyel tarımsal üretim ve ticaret kesintilerini ele alacağız. Ukrayna'da sürdürülebilir bir gıda tedariki sağlamayı ve Ukrayna'nın devam eden üretim çabalarını desteklemeyi taahhüt ediyoruz.
Akut gıda güvensizliği olan ülkelere destek sağlamak için Çok Taraflı Kalkınma Bankaları ve Uluslararası Finans Kuruluşları ile paralel olarak Dünya Gıda Programı (WFP) dahil ilgili uluslararası kuruluşlarla birlikte çalışacak ve ortak katkımızı artıracağız. Rusya'nın Ukrayna'ya yönelik saldırganlığının dünya gıda güvenliği ve tarım üzerindeki sonuçlarını ele almak için Gıda ve Tarım Örgütü (FAO) Konseyi'ni olağanüstü toplantıya çağırıyoruz. Tarım Piyasaları Bilgi Sisteminin (AMIS) tüm katılımcılarını, özellikle WFP'ye stok sağlamak da dahil olmak üzere, fiyatları kontrol altında tutmak için bilgileri paylaşmaya ve seçenekleri araştırmaya devam etmeye çağırıyoruz. İhracat yasaklarından ve ticareti kısıtlayıcı diğer önlemlerden kaçınacak, açık ve şeffaf pazarları sürdürecek ve diğerlerini de DTÖ bildirim gereklilikleri de dahil olmak üzere Dünya Ticaret Örgütü (WTO) kurallarına uygun olarak aynı şekilde davranmaya çağıracağız.
Uluslararası kuruluşlar ve çok taraflı forumlar artık Rusya ile olan faaliyetlerini olağan bir şekilde yürütmemelidir. Ortak çıkarların yanı sıra ilgili kurumların kural ve düzenlemelerine dayalı olarak uygun şekilde hareket etmek için ortaklarımızla yakın bir şekilde çalışacağız.
