kaydeden Biserka Gramatikova
20 Nisan'da Venedik Bienali'ndeki Bulgar pavyonunun resmi açılışı gerçekleşti. Açılış sırasında Bulgaristan Kültür Bakanı Vekili "Hafıza bizi güvende tutan şeydir" dedi. Bulgaristan, “Her Yerde Yabancılar” temalı bienalde, yabancı medyanın 60. Bienal'de mutlaka görülmesi gerekenler arasında yer aldığı “Komşular” sanat enstalasyonuyla yer aldı.
“Komşular” projesi, Krasimira Butseva, Julian Shehiryan ve Lilia Topuzova'nın çalışmaları olan multimedya ve etkileşimli bir enstalasyondur. Eser, yazarların 20 yıllık araştırma ve sanatsal çalışmalarının sonucudur. Küratör Vasil Vladimirov'dur. Bulgar pavyonu, Bulgaristan'ın sosyalist geçmişinin gizli, samimi ve bir bakıma da ciddi bir yönünü yeniden yaratıyor. Enstalasyon üç odayı yeniden canlandırıyor; komünist otoriteler tarafından bastırılan Bulgarların evlerinin yeniden inşası.
Ziyaretçiler ilk odada Bleene ve Lovech'teki kamplardan gelen ses ve görüntülerle karşılaşıyor. Arşiv materyalleri bu kamplardaki eski mahkumların gerçek ifadeleridir. İkinci oda, sözsüz iletişim yoluyla konuşmayı öğrenmiş ve gerçek iletişimi bir soyutlama olarak gören kişilere ayrılmıştır. Üçüncü beyaz odada bilinçteki “beyaz noktaların” alanı vardır; sessizliğin, hafızadan ya da yaşamdan yoksun olanın anısı. Enstalasyonun izleyicide bıraktığı genel duygu, hafif bir korku, nostalji ve gerilimdir.
Küratör Vasil Vladimirov, Yeni Delhi merkezli "Stir World" yayınına bunun, toplum tarafından tanınmayan, yaşadıkları acıların onaylanması yönündeki sözde intikam umutları duyulmayan bazı yabancıların hikayesi olduğunu söyledi.
Venedik Bienali 24 Kasım'a kadar izlenebilecek. Avustralya ve Yeni Zelanda pavyonlarının onurlandırıldığı Altın Aslan ödülleri zaten verildi.
Krasimira Butseva Londra'daki Sanat Üniversitesi'nde ders veriyor. Yaratıcılığında ve araştırma pratiğinde siyasi şiddet, travmatik hafıza, Doğu Avrupa'nın resmi ve gayri resmi tarihi gibi konular üzerinde çalışıyor. Fotoğrafçı ve sanatçı olarak uluslararası karma sergilere katıldı.
Lilia Topuzova Toronto Üniversitesi'nde tarih profesörüdür. Çalışmalarında travmaya karşı koruyucu bir tepki olarak siyasi şiddet ve sessizliğin izlerini araştıran tarihçi ve film yapımcısı. Sivrisinek Sorunu ve Diğer Hikayeler (2007) ve Saturnia (2012) belgesellerinin yazarı ve yardımcı yönetmenidir.
Julian Şehiryan Sofya ve New York'ta yaşayan bir multimedya sanatçısı, araştırmacı ve yazardır. Şehiryan, sanatsal müdahaleler, video, ses ve deneysel teknolojiler aracılığıyla mimari mekanları, nesneleri ve nesneleri kullanan mekana özgü ve mekansal multimedya enstalasyonları yaratıyor. Bilimsel pratiğinde psikoterapi tarihi, savaş sonrası sanat ve ulusötesi tarihle ilgilenmektedir.
