Письменниця «Ясного світанку» Елісон Вонг прямує до Нейпіра з новою книгою

NC020621ясне світанок.JPG

A Clear Dawn: New Asian Voices from Aotearoa New Zealand редагує Елісон Вонг, яка виросла в Хокс-Бей. Елісон відвідає Napier Library у четвер, 3 червня, щоб обговорити це. Ми спілкуємося з Елісон, щоб отримати попередній перегляд.

Як виникла книга?

Доктор Паула Морріс скликає магістри з творчого письма в Університеті Окленда та виявила стільки талантів серед своїх азіатських магістрів та студентів бакалаврату. Антології — це чудовий спосіб публікувати та «відкривати» письменників-початківців, тому Паула попросила мене приєднатися до неї в редагуванні першої в історії антології азіатської новозеландської поезії, художньої літератури та мемуарів/творчої документальної літератури. Аотеароа — це нація не лише маорі та пакеха, а й тангата вінуа та тауїві, до якої входять пакеха, азіати та інші кольорові люди.

Ми з Паулою об’єднали погляди маорі, азіатців і наші особисті погляди разом із відкритістю. Ми дискутували, дискутували та слухали одне одного. Ми про все домовилися. Я думаю, що ми обоє вчилися одне в одного, і книга для цього краща. Це була величезна робота, але вона збагачувала. Нам дуже сподобалося працювати разом. Там 75 різних голосів, і я підозрюю, що їх могло бути більше.

Як ви курували історії?

Ми вибрали «нових» письменників, щоб дати змогу почути більше нових голосів. Було непросто визначити, хто був надто відомим, щоб бути включеним, але на момент відбору вони не могли опублікувати більше двох повноцінних книжок із творчими творами, і їх не можна було вважати занадто «відомими» в іншій літературній формі наприклад драматургія.

Нашими критеріями відбору були передусім літературна якість, а також різноманітність – різноманітність голосу, стилю, теми й обстановки, а також різноманітність самих авторів, тобто їхня етнічна, культурна та релігійна спадщина(и), тривалість часу, протягом якого вони та їхні родини жили в Аотеароа від ранніх поселенців до нових мігрантів, вік, стать, сексуальна орієнтація, географічне розташування тощо.

Це не вичерпна антологія, яка охоплює всі основи – це неможливе завдання – але ми намагалися бути всеосяжними. Ми вибрали твори письменників, творчістю та мистецтвом яких ми захоплювалися. Ми вибирали роботи, які схвилювали, кидали виклик, дивували чи зачаровували нас, які змушували нас сміятися чи зітхати, думати чи відчувати, які перенесли нас у нові світи та перспективи.

Мабуть, було важко все це вмістити.

Нам хотілося б включити набагато більше авторів – ми розтягнули видавництво Auckland University Press на довжину рукопису. Антологія не є вичерпною, це було б неможливо. Автори потрапили до нашої уваги після відсікання, деякі запрошені нами не подали. Протягом часу, який знадобився для того, щоб зібрати книгу та її вихід, з’явилися деякі нові письменники, і ми включили б їх, якби побачили їхні останні роботи.

Є місцеві жителі, на яких варто звернути увагу?

Так. Наш співавтор з Napier, AL Ping, буде з нами на бібліотечному заході. Ми залишимо йому розповісти вам більше.

■ Деталі
Що: Елісон і Е.Л.Пінг розповідатимуть про «Ясний світанок: нові азіатські голоси» з Аотеароа, Нова Зеландія
Коли: четвер, 3 червня, 6:XNUMX
Де: Napier Library, 1 Tennyson St, Napier.
Інформація: безкоштовний захід, вітаємо всіх, книги в продажу.