5.7 C
Брюссель
П'ятниця, квітень 26, 2024
релігіяFORBЄСПЛ / Росія: Два рішення на користь 14 Свідків Єгови проти...

ЄСПЛ/Росія: два вироки на користь 14 Свідків Єгови проти Росії

ВІДМОВА ВІД ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ: інформація та думки, відтворені в статтях, належать тим, хто їх висловлює, і це їхня особиста відповідальність. Публікація в The European Times означає не автоматичне схвалення погляду, а право його висловлення.

ВІДМОВА ВІД ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ПЕРЕКЛАДИ: Усі статті на цьому сайті опубліковано англійською мовою. Перекладені версії виконуються за допомогою автоматизованого процесу, відомого як нейронні переклади. Якщо ви сумніваєтеся, завжди посилайтеся на оригінальну статтю. Спасибі за розуміння.

Віллі Фотр
Віллі Фотрhttps://www.hrwf.eu
Віллі Фотре, колишній тимчасовий повірений у Кабінеті Міністерства освіти Бельгії та в бельгійському парламенті. Він є директором Human Rights Without Frontiers (HRWF), неурядова організація, що базується в Брюсселі і яку він заснував у грудні 1988 року. Його організація захищає права людини загалом, приділяючи особливу увагу етнічним і релігійним меншинам, свободі слова, правам жінок і ЛГБТ. HRWF є незалежною від будь-якого політичного руху та будь-якої релігії. Фотре здійснив місії зі встановлення фактів щодо прав людини в більш ніж 25 країнах, у тому числі в небезпечних регіонах, таких як Ірак, сандіністська Нікарагуа або контрольовані маоїстами території Непалу. Викладає в університетах у галузі прав людини. Він опублікував багато статей в університетських журналах про відносини між державою та релігіями. Він є членом прес-клубу в Брюсселі. Він є правозахисником в ООН, Європейському парламенті та ОБСЄ.

22 лютого Європейський суд з прав людини (ЄКПЛ) виніс два рішення на користь 14 Свідків Єгови і встановив, що Росія порушила їхні основні права на свободу релігії. Росію зобов’язали виплатити загалом понад 99,000 112,323 євро (2010 2012 долари США) в якості компенсації за порушення, які включали жорстоке поводження з боку представників правоохоронних органів у період з XNUMX по XNUMX рік.

Джаррод Лопес, речник Свідків Єгови, каже: 

"Ці рішення створили критичний прецедент щодо того, що Росія несправедливо і незаконно здійснила рейдерські напади на будинки Свідків Єгови — 1,700 з 2017 року. Будь-які нові рейди в будинки, засновані виключно на релігійних переконаннях власника, тепер вважаються незаконними та порушують Європейську конвенцію».

"Крім того, зрив проповіді пані Жаринової від дверей до дверей, після чого її затримання та вилучення релігійної літератури означали «втручання державного органу» у її право проявляти свою релігія. Це чітке підтвердження ЄСПЛ того, що «проповідь від дверей до дверей» є релігійною діяльністю, якій державні органи не повинні втручатися. Сьогодні ЄСПЛ надіслав Росії чіткий сигнал про те, чого очікувати, коли Суд розглядатиме понад 60 інших справ, що знаходяться на розгляді за участю Свідків Єгови. Свідки Єгови по всьому світу радіють, коли бачать, що їхні одновірці в Росії підтверджуються та захищаються ЄСПЛ за те, що вони залишаються вірними своїм релігійним переконанням».

Два рішення Суду стосуються шести справ проти Росії, які оскаржують дійсність пошук Ордери, які спонукали до рейдів у кількох приватних будинках і місцях поклоніння, обшуків із роздяганням у двох жінок після їх арешту під час проповіді, конфіскації особистих речей і відмови влади повернути вилучені особисті речі. У деяких випадках обшуки проводили озброєні до зубів співробітники ФСБ (російської таємної поліції) у масках, які насильно протистояли мирним громадянам виключно на підставі їхніх християнських переконань.

Рішення були винесені комітетом із трьох суддів, які не можуть бути передані до Великої палати, тому є остаточними рішеннями. Комітет міністрів Ради Європи буде контролювати, чи виконує Росія рішення.

Cу справі Чепруновий та інші проти Росії (Заявки № 74320/10)

"1. Справа стосується обшуків у квартирах Свідків Єгови та в молитовній залі, що належить місцевій релігійній організації Свідків Єгови..

2. Заявниками є окремі Свідки Єгови та Костомукська місцева релігійна організація Свідків Єгови (далі «ЛРО Костомукша»). У різні дати між 2010 і 2012 роками російські суди санкціонували обшуки та огляди в квартирах заявників на підставі того, що вони, як Свідки Єгови, могли бути причетними до екстремістської діяльності та розповсюдження екстремістської літератури. Також Федеральна служба безпеки (ФСБ) видала припис на перевірку молитовного залу, що належить ЛРО Костомукші..

3. Органи влади провели обшуки в квартирах заявників і вилучили релігійну літературу, яку вони знайшли, включаючи Біблію, журнали та книги, а також інші особисті речі, такі як комп'ютери, відеозаписи, блокноти та блокноти. Вітчизняні суди відхилили скарги заявників на обшуки, встановивши, що вони були належним чином санкціоновані судовими рішеннями та проведені відповідно до закону (див. Додаток)..

4. Після огляду її квартири та вилучення релігійних брошур пані Чавичалова (заява № 74329/10) була визнана винною у «незаконному зберіганні екстремістських матеріалів з метою масового розповсюдження», злочині, передбаченому статтею 20.29 Кодексу. про адміністративні правопорушення (КАП) та оштрафований на 1,500 російських рублів.

5. Заявники скаржилися, що обшуки в їхніх квартирах та вилучення релігійної літератури та особистих речей не були ні законними, ні «необхідними в демократичному суспільстві», і таким чином порушували їхні права, гарантовані статтями 8, 9, 10 та 14 Конвенції. Деякі із заявників також посилалися на статті 6, 11 та 13 Конвенції та статтю 1 Протоколу № 1 у цьому відношенні». (Джерело: рішення Європейського суду)

Суд одноголосно вирішив це було порушення статті 9 (свобода релігії або переконань) Європейської конвенції і що Росія повинна заплатити

  1. 37 євро пані Чавичалова та 500 євро (п’ятсот євро) спільно пані Жаріковій та пану Наумову, плюс будь-який податок, який може бути стягнено, як відшкодування матеріальної шкоди;
  2. 5,000 євро (п’ять тисяч євро) спільно всім заявникам відшкодування витрат.

Cу справі Жарінова проти Росії (Заява № 17715/12)

«1. Справа стосується затримання заявниці, Свідка Єгови, під час проповіді від дверей до дверей, її подальшого транспортування до відділку поліції, де її допитали, обшукали та вилучили релігійну літературу.

2. 17 березня 2011 року заявниця проповідувала від дверей до дверей і розмовляла про Біблію з місцевими жителями свого рідного міста. До неї підійшли двоє поліцейських, які, перевіривши документи, що посвідчують особу, доставили її до відділку поліції. Перебуваючи на вокзалі, офіцери ксерокопіювали її паспорт і дві години опитували. Вони також вилучили її особисті речі та релігійну літературу. Через чотири з половиною години її відпустили.

3. Заявниця звернулася до суду зі скаргою на її незаконне затримання та арешт її майна. Рішенням від 19 серпня 2011 р., залишеним без змін в апеляційній інстанції 20 вересня 2011 р., Івантеївський міський суд Московської області відмовив у задоволенні скарги, встановивши, що міліція на законних підставах намагалася розкрити адміністративне правопорушення та припинити її незаконну діяльність.

4. Посилаючись на статті 9 і 10, взяті окремо та у поєднанні зі статтею 14, а також на статті 3 і 5 Конвенції, заявниця скаржиться на порушення її релігійної діяльності з наступним її затриманням у відділку поліції та вилучення її особистих речей». (Джерело: рішення Європейського суду)

Суд одноголосно вирішив це було порушення статті 9 (свобода релігії або переконань) Європейської конвенції і що Росія повинна заплатити

10,000 XNUMX євро (десять тисяч євро), плюс будь-який податок, який може стягуватися, як відшкодування моральної шкоди;

1,000 євро (одна тисяча євро), плюс будь-який податок, який може бути стягнено із заявника, як витрати та витрати;

- Реклама -

Більше від автора

- ЕКСКЛЮЗИВНИЙ ВМІСТ -spot_img
- Реклама -
- Реклама -
- Реклама -spot_img
- Реклама -

Must read

Останні статті

- Реклама -